Translation of "avoid" into Catalan

Evitar

IPA : /əvɔɪd/

synonyms:

• avert,
• void,
• quash

She was blinded by the glare of headlights and could not avoid the accident.

Va quedar encegada per l'enlluernament dels fars i no va poder evitar l'accident.

By the way, if you translate from Japanese, avoid unowned sentences - there are very many unnatural and just incorrect sentences among them.

Per cert, si traduïu del japonès, eviteu frases sense propietat: hi ha moltes frases antinaturals i simplement incorrectes entre elles.

I ducked just in time to avoid the punch aimed at me.

Em vaig agapar just a temps per evitar el cop de puny dirigit cap a mi.

In future I'd prefer to avoid sentences with quotation marks. That'll be better for the sentences and for me.

En el futur preferiria evitar frases amb cometes. Això serà millor per a les frases i per a mi.

Every function should have comments describing its purpose in order to avoid confusions.

Cada funció ha de tenir comentaris que descriguin el seu propòsit per evitar confusions.

I was supposed to do a course on how to avoid procrastination, but I kept putting it off.

Se suposava que havia de fer un curs sobre com evitar la procrastinació, però vaig continuar apagant-la.

The hospital quarantined the infected patients to avoid cross infection.

L'hospital va posar en quarantena els pacients infectats per evitar infeccions creuades.

When it's very hot, you should drink lots of water to avoid dehydration.

Quan fa molta calor, cal beure molta aigua per evitar la deshidratació.

We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.

Vam parlar amb veu baixa per evitar despertar el nadó.

We can't avoid postponing our departure.

No podem evitar ajornar la nostra sortida.

We can't avoid putting off our departure.

No podem evitar aturar la nostra sortida.

You can't always avoid everything.

No sempre es pot evitar tot.

According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.

Segons la llegenda, aquells boscos solien estar embruixats, de manera que la gent evitaria entrar.

Tom did his best to avoid making eye contact with Mary.

Tom va fer tot el possible per evitar entrar en contacte visual amb Mary.

Now it is true that I believe this country is following a dangerous trend when it permits too great a degree of centralization of governmental functions. I oppose this — in some instances the fight is a rather desperate one. But to attain any success it is quite clear that the Federal government cannot avoid or escape responsibilities which the mass of the people firmly believe should be undertaken by it. The political processes of our country are such that if a rule of reason is not applied in this effort,

Ara és cert que crec que aquest país segueix una tendència perillosa quan permet un grau massa gran de centralització de les funcions governamentals. M'oposo a aquest — en alguns casos la lluita és força desesperada. Però per aconseguir qualsevol èxit és bastant clar que el govern federal no pot evitar ni escapar de les responsabilitats que la massa de la gent creu fermament que haurien de ser assumides per ell. Els processos polítics del nostre país són tals que si no s'aplica una regla de raó en aquest esforç,

Tom tried to avoid looking at Mary.

Tom va intentar evitar mirar la Mary.

What foods do you avoid eating?

Quins aliments evites menjar?

Sometimes it's just best to avoid topics that might be controversial.

De vegades és millor evitar temes que puguin ser controvertits.

I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.

Vaig sentir que una manera de mantenir-me sa és evitar menjar qualsevol aliment amb ingredients impronunciables.