Translation of "available" into Catalan

Disponible

IPA : /əveləbəl/

synonyms:

• usable

There is no single room available at present, I’m afraid, but you could have a double room at a slightly reduced rate unless you want two breakfasts, of course.

No hi ha una habitació individual disponible en l'actualitat, em temo, però vostè podria tenir una habitació doble a un ritme lleugerament reduït a menys que vostè vol dos esmorzars, és clar.

The subscriber you are calling is currently not available, please try your call again later.

L'abonat que truqueu actualment no està disponible, torneu a provar la vostra trucada més tard.

The number is not available now, try to call back later.

El número no està disponible ara, intenteu tornar a trucar més tard.

This video is not available in your country.

Aquest vídeo no està disponible al teu país.

He based his report on the available statistics.

Va basar el seu informe en les estadístiques disponibles.

Every available car was being used.

S'utilitzava tots els cotxes disponibles.

Maybe Tom wasn't available.

Potser en Tom no estava disponible.

This book is widely available in libraries.

Aquest llibre està disponible a les biblioteques.

He's not available.

No està disponible.

To be spared from all those horrors, only one remedy is available: language reform.

Per salvar-se de tots aquests horrors, només hi ha un remei disponible: la reforma lingüística.

Tom isn't available at the moment.

En Tom no està disponible en aquest moment.

One thing I don't like about the iPad is that you can't easily install apps that aren't available through Apple's App Store.

Una cosa que no m'agrada de l'iPad és que no podeu instal·lar fàcilment aplicacions que no estiguin disponibles a l'App Store d'Apple.

A list of required hardware is available here.

Aquí hi ha disponible una llista de maquinari necessari.

The JMdict/EDICT project has as its goal the production of a freely available Japanese-English Dictionary in machine-readable form.

El projecte JMdict/EDICT té com a objectiu la producció d'un diccionari japonès-anglès disponible gratuïtament en forma llegible per màquina.

On the Internet, in most cases, any required information is available for free.

A Internet, en la majoria dels casos, qualsevol informació necessària està disponible gratuïtament.

As far as I know, this is the only translation available.

Pel que sé, aquesta és l'única traducció disponible.

Is there any help available?

Hi ha alguna ajuda disponible?

He is not available.

No està disponible.

He used all available means.

Va utilitzar tots els mitjans disponibles.

This is all the air that is available to us.

És tot l’aire que tenim a la nostra disposició.