Translation of "appear" into Catalan

Aparèixer

IPA : /əpɪr/

synonyms:

• seem,
• look

Northern lights appear all year round in Greenland.

Les llums del nord apareixen tot l'any a Groenlàndia.

You're required by law to appear in person.

La llei exigeix que apareguis en persona.

"Interesting, why do ghosts only appear at night?" - "Really? I've seen them in the daytime" - "Are you serious?"

"Interessant, per què els fantasmes només apareixen a la nit?" - "De debò? Els he vist durant el dia" - "Ets seriós?"

The documents appear to have been changed.

Sembla que els documents han estat canviats.

When and how did message in a bottle appear?

Quan i com va aparèixer el missatge en una ampolla?

You didn't come at night, you didn't appear during the day either. Do you think we're jacking off? No, we're fucking others!

No vas venir a la nit, tampoc vas aparèixer durant el dia. Creus que ens estem retirant? No, estem fotent els altres!

Tom doesn't want to appear weak.

Tom no vol semblar feble.

There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for ano

No hi ha tal cosa, en aquesta etapa de la història mundial a Amèrica, com a premsa independent. Ho saps i ho sé. No hi ha cap de vosaltres que s'atreveixi a escriure les vostres opinions honestes, i si ho vau fer, ja sabeu per endavant que mai apareixeria impresa. Em paguen setmanalment per mantenir les meves opinions honestes fora del paper amb el qual estic connectat. Altres de vosaltres cobren sous similars per coses similars, i qualsevol de vosaltres que us sentiu ximples per escriure opinions honestes sortiria al carrer buscant ano

Under a microscope, some viruses appear quite beautiful.

Sota un microscopi, alguns virus semblen força bonics.

His novels also appear in French.

Les seves novel·les també apareixen en francès.

That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.

Aquesta experiència guia la meva convicció que l'associació entre Amèrica i l'Islam s'ha de basar en el que és l'Islam, no en el que no és. I considero que forma part de la meva responsabilitat com a president dels Estats Units lluitar contra els estereotips negatius de l'Islam allà on apareguin.

She didn't appear to recognize me.

No semblava reconèixer-me.

Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.

El Japó pot semblar tranquil i tranquil a la superfície, però el fet és que hi ha molts problemes arrelats.

Sooner or later, she will appear.

Tard o d’hora apareixerà.

You have to appear in person.

Has d'aparèixer en persona.

He doesn't appear to be wise, does he?

No sembla ser savi, oi?

He did not appear at all, which made her very uneasy.

No va aparèixer gens, cosa que la va posar molt incòmoda.

I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.

Espero que l'Emi aparegui aviat. Estic cansat d'esperar-la.

The boy is sick, though he doesn't appear so.

El nen està malalt, tot i que no ho sembla.

Tom was asked to appear on television.

A Tom se li va demanar que aparegués a la televisió.