Don't raise your voice above a whisper.
No aixequis la veu per sobre d'un xiuxiueig.
The main thing on Tatoeba is not to utter ideas above your stomach and below your knees.
El més important a Tatoeba és no pronunciar idees per sobre de l'estómac i per sota dels genolls.
The text above is writen in basque.
El text anterior està escrit en basc.
He is above average height.
Està per sobre de l'alçada mitjana.
Don't go above five rubles.
No superar els cinc rubles.
How far above sea level are we?
Fins a quin punt estem per sobre del nivell del mar?
The river rose above the level of the dam.
El riu s'elevava per sobre del nivell de la presa.
I think that whoever created the universe, a hole in the sky above him, too, had no idea what is the "universe".
Crec que qui va crear l'univers, un forat al cel sobre ell, tampoc no tenia ni idea de què és l'"univers".
Keep your hands above the table.
Mantenir les mans per sobre de la taula.
Place the boxes one above the other, please.
Col · loqueu les caixes una sobre l'altra, si us plau.
I will remove the labels tagging the above sentences.
eliminaré les etiquetes que etiqueten les frases anteriors.
The airplane was flying above the clouds.
L'avió volava per sobre dels núvols.
Vultures circled above the dead body.
Els voltors giraven per sobre del cadàver.
They live on the floor above.
Viuen al terra de dalt.
A book which, above all others in the world, should be forbidden, is a catalogue of forbidden books.
Un llibre que, per sobre de tots els altres del món, ha de ser prohibit, és un catàleg de llibres prohibits.
Latest census data shows that the total population of the country is slightly above 100 million people.
Les últimes dades del cens mostren que la població total del país és lleugerament superior als 100 milions de persones.
Between Heaven above and Hell below is a place called Earth.
Entre el cel de dalt i l'infern de sota hi ha un lloc anomenat Terra.
Black clouds were passing above the city.
Els núvols negres passaven per sobre de la ciutat.
Caesar is not above grammarians.
Cèsar no està per sobre dels gramàtics.
For free English to Catalan translation, utilize the Lingvanex translation apps.
We apply ultimate machine translation technology and artificial intelligence to offer a free Catalan-English online text translator.
> 