Translation meaning & definition of the word "whole" into Bulgarian language

noun

1. All of something including all its component elements or parts

• "Europe considered as a whole"

• "The whole of american literature"

synonym:
• whole

1. Всичко, включително всички негови съставни елементи или части

• "Европа разглеждана като цяло"

• "Цялата американска литература"

синоним:
• цяло

2. An assemblage of parts that is regarded as a single entity

• "How big is that part compared to the whole?"

• "The team is a unit"

synonym:
• whole
,
• unit

2. Съвкупност от части, която се разглежда като едно цяло

• "Колко голяма е тази част в сравнение с цялото?"

• "Отборът е единица"

синоним:
• цяло
,
• единица

adjective

1. Including all components without exception

• Being one unit or constituting the full amount or extent or duration

• Complete

• "Gave his whole attention"

• "A whole wardrobe for the tropics"

• "The whole hog"

• "A whole week"

• "The baby cried the whole trip home"

• "A whole loaf of bread"

synonym:
• whole

1. Включително всички компоненти без изключение

• Да бъдеш една единица или да съставляваш пълното количество, обхват или продължителност

• Пълен

• "Даде цялото си внимание"

• "Цял гардероб за тропиците"

• "Цялата свиня"

• "Цяла седмица"

• "Бебето плака през цялото пътуване до дома"

• "Цял хляб"

синоним:
• цяло

2. (of siblings) having the same parents

• "Whole brothers and sisters"

synonym:
• whole

2. (на братя и сестри) с едни и същи родители

• "Цели братя и сестри"

синоним:
• цяло

3. Not injured

synonym:
• unharmed
,
• unhurt
,
• unscathed
,
• whole

3. Не ранен

синоним:
• невредим
,
• цяло

4. Exhibiting or restored to vigorous good health

• "Hale and hearty"

• "Whole in mind and body"

• "A whole person again"

synonym:
• hale
,
• whole

4. Показване или възстановяване на енергично добро здраве

• "Здрав и сърдечен"

• "Цяла в ума и тялото"

• "Отново цял човек"

синоним:
• хейл
,
• цяло

5. Acting together as a single undiversified whole

• "A solid voting bloc"

synonym:
• solid
,
• unanimous
,
• whole

5. Действайки заедно като едно недиверсифицирано цяло

• "Солиден избирателен блок"

синоним:
• твърдо
,
• единодушно
,
• цяло

adverb

1. To a complete degree or to the full or entire extent (`whole' is often used informally for `wholly')

• "He was wholly convinced"

• "Entirely satisfied with the meal"

• "It was completely different from what we expected"

• "Was completely at fault"

• "A totally new situation"

• "The directions were all wrong"

• "It was not altogether her fault"

• "An altogether new approach"

• "A whole new idea"

synonym:
• wholly
,
• entirely
,
• completely
,
• totally
,
• all
,
• altogether
,
• whole

1. В пълна степен или в пълна или цялостна степен (`whole' често се използва неофициално за `wholly')

• "Той беше напълно убеден"

• "Изцяло доволен от храната"

• "Беше съвсем различно от това, което очаквахме"

• "Беше напълно виновен"

• "Напълно нова ситуация"

• "Всички посоки бяха грешни"

• "Не беше съвсем нейна вината"

• "Напълно нов подход"

• "Изцяло нова идея"

синоним:
• изцяло
,
• напълно
,
• всички
,
• общо
,
• цяло

Examples of using

I've spent my whole life trying to help others.

Цял живот съм се опитвала да помагам на другите.

I've spent my whole life trying to help others.

Цял живот съм се опитвал да помагам на другите.

He and only he knows the whole truth.

Той и само той знае цялата истина.

I'd need a whole eternity to explain everything.

Ще ми трябва цяла вечност, за да обясня всичко.

There is only one store on the whole island.

На целия остров има само един магазин.

It looks like Tom will eat the whole thing.

Изглежда Том ще го изяде всичкото.

It looks like you changed the whole room.

Изглежда, че си променил цялата стая.

It looks like you changed the whole room.

Изглежда, че си променила цялата стая.

It looks like you changed the whole room.

Изглежда, че сте променили цялата стая.