Translation of "while" into Bulgarian

Докато

IPA : /waɪl/

synonyms:

• patch,
• piece,
• spell

I wish I had studied French harder while I was young.

Иска ми се да бях учил френски по-усърдно, докато бях млад.

Mary wrote something in Tom's notebook while he was away from his desk.

Мери написа нещо в бележника на Том, докато той беше далеч от бюрото си.

I think you ought to rest a while.

Мисля, че трябва да си починеш малко.

I think we're safe for a while.

Мисля, че сме в безопасност за известно време.

I have to go away for a while.

Трябва да се махна за малко.

I haven't talked to Tom in a while.

Не съм говорил с Том от известно време.

I haven't seen Tom in a while.

Не съм виждал Том от известно време.

I haven't seen Tom in a while.

Не съм виждал Том от известно време.

I haven't seen Tom for a while.

Не съм виждал Том от известно време.

I haven't seen Tom for a while.

Не съм виждал Том от известно време.

Tom threw a big party at his house while his parents were away on vacation.

Том организира голямо парти в къщата си, докато родителите му бяха на почивка.

Tom was arrested for driving while drunk.

Том беше арестуван за шофиране в нетрезво състояние.

I fell asleep while reading a book.

Заспах, докато четях книга.

I fell asleep while reading a book.

Заспах, докато четях книга.

You're working too hard. Take it easy for a while.

Работиш прекалено много. По-спокойно за малко.

What's important isn't which university you've graduated from, but what you learned while you were there.

Важното не е кой университет си завършил, а какво си научил, докато си бил там.

For example in Bulgaria, shaking one’s head means yes while nodding one’s head means no.

Например в България клатенето на глава означава да, докато кимането на глава означава не.

Tom was robbed while walking late at night.

Том беше ограбен, докато се разхождаше късно през нощта.

After a while, the protesting mob became disorderly.

След известно време протестиращата тълпа стана безпорядъчна.

Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves.

Всеки мъж, който може да шофира безопасно, докато целува красива дама, просто не обръща на целувката вниманието, което заслужава.