Translation meaning & definition of the word "top" into Bulgarian language

noun

1. The upper part of anything

• "The mower cuts off the tops of the grass"

• "The title should be written at the top of the first page"

synonym:
• top

1. Горната част на всичко

• "Косачката отрязва върховете на тревата"

• "Заглавието трябва да бъде написано в горната част на първата страница"

синоним:
• топ

2. The highest or uppermost side of anything

• "Put your books on top of the desk"

• "Only the top side of the box was painted"

synonym:
• top
,
• top side
,
• upper side
,
• upside

2. Най-високата или най-горната страна на всичко

• "Сложете книгите си на върха на бюрото"

• "Само горната страна на кутията беше боядисана"

синоним:
• топ
,
• горна страна
,
• нагоре

3. The top or extreme point of something (usually a mountain or hill)

• "The view from the peak was magnificent"

• "They clambered to the tip of monadnock"

• "The region is a few molecules wide at the summit"

synonym:
• peak
,
• crown
,
• crest
,
• top
,
• tip
,
• summit

3. Върха или крайната точка на нещо (обикновено планина или хълм)

• "Гледката от върха беше великолепна"

• "Те се изкачиха до върха на монаднок"

• "Регионът е широк няколко молекули на върха"

синоним:
• връх
,
• корона
,
• гребен
,
• топ
,
• съвет
,
• среща върха

4. The first half of an inning

• While the visiting team is at bat

• "A relief pitcher took over in the top of the fifth"

synonym:
• top
,
• top of the inning

4. Първата половина на ининга

• Докато гостуващият отбор е на бухалка

• "Релефна стомна пое в горната част на петата"

синоним:
• топ
,
• връх на ининга

5. The highest level or degree attainable

• The highest stage of development

• "His landscapes were deemed the acme of beauty"

• "The artist's gifts are at their acme"

• "At the height of her career"

• "The peak of perfection"

• "Summer was at its peak"

• "...catapulted einstein to the pinnacle of fame"

• "The summit of his ambition"

• "So many highest superlatives achieved by man"

• "At the top of his profession"

synonym:
• acme
,
• height
,
• elevation
,
• peak
,
• pinnacle
,
• summit
,
• superlative
,
• meridian
,
• tiptop
,
• top

5. Най-високото постижимо ниво или степен

• Най-високият етап на развитие

• "Неговите пейзажи бяха смятани за връх на красотата"

• "Подаръците на художника са на върха"

• "На върха на кариерата си"

• "Върхът на съвършенството"

• "Лятото беше в своя пик"

• "...катапултира айнщайн до върха на славата"

• "Връх на неговата амбиция"

• "Толкова най-висши суперлативи, постигнати от човека"

• "На върха на професията си"

синоним:
• акме
,
• височина
,
• надморска височина
,
• връх
,
• среща върха
,
• превъзходен
,
• меридиан
,
• типтоп
,
• топ

6. The greatest possible intensity

• "He screamed at the top of his lungs"

synonym:
• top

6. Възможно най-голямата интензивност

• "Изкрещя с цяло гърло"

синоним:
• топ

7. Platform surrounding the head of a lower mast

synonym:
• top

7. Платформа, обграждаща главата на долна мачта

синоним:
• топ

8. A conical child's plaything tapering to a steel point on which it can be made to spin

• "He got a bright red top and string for his birthday"

synonym:
• top
,
• whirligig
,
• teetotum
,
• spinning top

8. Конична детска играчка, стесняваща се към стоманена точка, върху която може да бъде накарана да се върти

• "Той получи яркочервен връх и връв за рождения си ден"

синоним:
• топ
,
• вихрушка
,
• титотум
,
• въртящ се връх

9. Covering for a hole (especially a hole in the top of a container)

• "He removed the top of the carton"

• "He couldn't get the top off of the bottle"

• "Put the cover back on the kettle"

synonym:
• top
,
• cover

9. Покриване на дупка (особено дупка в горната част на контейнер)

• "Той махна горната част на кашона"

• "Той не можа да свали горната част от бутилката"

• "Сложи капака обратно на чайника"

синоним:
• топ
,
• покривам

10. A garment (especially for women) that extends from the shoulders to the waist or hips

• "He stared as she buttoned her top"

synonym:
• top

10. Дреха (особено за жени), която се простира от раменете до кръста или бедрата

• "Той се втренчи, докато тя закопчаваше горнището си"

синоним:
• топ

11. A canvas tent to house the audience at a circus performance

• "He was afraid of a fire in the circus tent"

• "They had the big top up in less than an hour"

synonym:
• circus tent
,
• big top
,
• round top
,
• top

11. Платнена палатка за настаняване на публиката на цирково представление

• "Страхуваше се от пожар в цирковата палатка"

• "Имаха голямото доливане за по-малко от час"

синоним:
• циркова палатка
,
• голям връх
,
• кръгла горна част
,
• топ

verb

1. Be superior or better than some standard

• "She exceeded our expectations"

• "She topped her performance of last year"

synonym:
• exceed
,
• transcend
,
• overstep
,
• pass
,
• go past
,
• top

1. Бъдете превъзходни или по-добри от някакъв стандарт

• "Тя надмина очакванията ни"

• "Тя оглави изпълнението си от миналата година"

синоним:
• превишавам
,
• трансценд
,
• превишаване
,
• пас
,
• минете покрай
,
• топ

2. Pass by, over, or under without making contact

• "The balloon cleared the tree tops"

synonym:
• clear
,
• top

2. Минавайте покрай, над или под, без да осъществявате контакт

• "Балонът разчисти върховете на дърветата"

синоним:
• ясно
,
• топ

3. Be at the top of or constitute the top or highest point

• "A star tops the christmas tree"

synonym:
• top

3. Бъдете на върха или съставлявайте горната или най-високата точка

• "Звезда оглавява коледната елха"

синоним:
• топ

4. Be ahead of others

• Be the first

• "She topped her class every year"

synonym:
• lead
,
• top

4. Бъдете пред другите

• Бъди първи

• "Тя оглавяваше класа си всяка година"

синоним:
• олово
,
• топ

5. Provide with a top or finish the top (of a structure)

• "The towers were topped with conical roofs"

synonym:
• top
,
• top out

5. Осигурете горна част или завършете горната част (на конструкция)

• "Кулите бяха покрити с конични покриви"

синоним:
• топ
,
• отгоре навън

6. Reach or ascend the top of

• "The hikers topped the mountain just before noon"

synonym:
• top

6. Достигнете или се изкачете на върха на

• "Туристите оглавиха планината малко преди обяд"

синоним:
• топ

7. Strike (the top part of a ball in golf, baseball, or pool) giving it a forward spin

synonym:
• top

7. Страйк (горната част на топка в голф, бейзбол или билярд), което й дава завъртане напред

синоним:
• топ

8. Cut the top off

• "Top trees and bushes"

synonym:
• top
,
• pinch

8. Отрежете горната част

• "Върхове и храсти"

синоним:
• топ
,
• щипка

9. Be the culminating event

• "The speech crowned the meeting"

synonym:
• crown
,
• top

9. Бъдете кулминационното събитие

• "Речта увенча срещата"

синоним:
• корона
,
• топ

10. Finish up or conclude

• "They topped off their dinner with a cognac"

• "Top the evening with champagne"

synonym:
• top
,
• top off

10. Завършете или заключете

• "Попълниха вечерята си с коняк"

• "Върха вечерта с шампанско"

синоним:
• топ
,
• отгоре

adjective

1. Situated at the top or highest position

• "The top shelf"

synonym:
• top(a)

1. Разположен на най-горната или най-високата позиция

• "Горния рафт"

синоним:
• връх(а)

Examples of using

Tom reached for the dictionary on the top shelf.

Том посегна към речника на най-горната лавица.

He put the skis on top of the car.

Той сложи ските върху покрива на колата.