Translation meaning & definition of the word "tone" into Bulgarian language

noun

1. The quality of a person's voice

• "He began in a conversational tone"

• "He spoke in a nervous tone of voice"

synonym:
• tone
,
• tone of voice

1. Качеството на гласа на човек

• "Той започна с разговорен тон"

• "Той говори с нервен тон на гласа"

синоним:
• тон
,
• тон на гласа

2. (linguistics) a pitch or change in pitch of the voice that serves to distinguish words in tonal languages

• "The beijing dialect uses four tones"

synonym:
• tone

2. ( linguistics ) стъпка или промяна в височината на гласа, която служи за разграничаване на думите в тонални езици

• "Пекинският диалект използва четири тона"

синоним:
• тон

3. (music) the distinctive property of a complex sound (a voice or noise or musical sound)

• "The timbre of her soprano was rich and lovely"

• "The muffled tones of the broken bell summoned them to meet"

synonym:
• timbre
,
• timber
,
• quality
,
• tone

3. ( музика ) отличителното свойство на сложен звук ( глас или шум или музикален звук )

• "Тембърът на сопраното й беше богат и прекрасен"

• "Заглушените тонове на счупената камбана ги призоваха да се срещнат"

синоним:
• тембър
,
• дървен материал
,
• качество
,
• тон

4. The general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people

• "The feel of the city excited him"

• "A clergyman improved the tone of the meeting"

• "It had the smell of treason"

synonym:
• spirit
,
• tone
,
• feel
,
• feeling
,
• flavor
,
• flavour
,
• look
,
• smell

4. Общата атмосфера на място или ситуация и ефектът, който оказва върху хората

• "Усещането на града го развълнува"

• "Духовник подобри тона на срещата"

• "Имаше миризма на измяна"

синоним:
• дух
,
• тон
,
• чувствам
,
• чувство
,
• аромат
,
• погледни
,
• миризма

5. A quality of a given color that differs slightly from another color

• "After several trials he mixed the shade of pink that she wanted"

synonym:
• shade
,
• tint
,
• tincture
,
• tone

5. Качество на даден цвят, което се различава леко от друг цвят

• "След няколко изпитания той смеси сянката на розовото, която тя искаше"

синоним:
• сянка
,
• нюанс
,
• тинктура
,
• тон

6. A notation representing the pitch and duration of a musical sound

• "The singer held the note too long"

synonym:
• note
,
• musical note
,
• tone

6. Нотация, представляваща височината и продължителността на музикалния звук

• "Певицата държеше бележката твърде дълго"

синоним:
• бележка
,
• музикална нотка
,
• тон

7. A steady sound without overtones

• "They tested his hearing with pure tones of different frequencies"

synonym:
• tone
,
• pure tone

7. Постоянен звук без обертонове

• "Тестваха слуха му с чисти тонове с различни честоти"

синоним:
• тон
,
• чист тон

8. The elastic tension of living muscles, arteries, etc. that facilitate response to stimuli

• "The doctor tested my tonicity"

synonym:
• tonicity
,
• tonus
,
• tone

8. Еластичното напрежение на живите мускули, артериите и т.н., които улесняват реакцията на стимулите

• "Лекарят тества тоничността ми"

синоним:
• тоничност
,
• тонус
,
• тон

9. A musical interval of two semitones

synonym:
• tone
,
• whole tone
,
• step
,
• whole step

9. Музикален интервал от два полутона

синоним:
• тон
,
• цял тон
,
• стъпка
,
• цяла стъпка

10. The quality of something (an act or a piece of writing) that reveals the attitudes and presuppositions of the author

• "The general tone of articles appearing in the newspapers is that the government should withdraw"

• "From the tone of her behavior i gathered that i had outstayed my welcome"

synonym:
• tone

10. Качеството на нещо ( акт или писмено писмо ), което разкрива нагласите и предположенията на автора

• "Общият тон на статиите, появяващи се във вестниците, е, че правителството трябва да се оттегли"

• "От тона на нейното поведение събрах, че съм надминал своето посрещане"

синоним:
• тон

verb

1. Utter monotonously and repetitively and rhythmically

• "The students chanted the same slogan over and over again"

synonym:
• tone
,
• chant
,
• intone

1. Напълно монотонно и повтарящо се и ритмично

• "„студентите скандираха един и същ лозунг отново и отново“"

синоним:
• тон
,
• песнопения
,
• инто

2. Vary the pitch of one's speech

synonym:
• tone
,
• inflect
,
• modulate

2. Варира терена на речта си

синоним:
• тон
,
• инфузия
,
• модулирам

3. Change the color or tone of

• "Tone a negative"

synonym:
• tone

3. Променете цвета или тона на

• "Тон отрицателен"

синоним:
• тон

4. Change to a color image

• "Tone a photographic image"

synonym:
• tone

4. Промяна на цветно изображение

• "Тоне фотографско изображение"

синоним:
• тон

5. Give a healthy elasticity to

• "Let's tone our muscles"

synonym:
• tone
,
• tone up
,
• strengthen

5. Придайте здравословна еластичност на

• "„нека тонизираме мускулите си“"

синоним:
• тон
,
• укрепване