Translation meaning & definition of the word "through" into Bulgarian language

adjective

1. Having finished or arrived at completion

• "Certain to make history before he's done"

• "It's a done deed"

• "After the treatment, the patient is through except for follow-up"

• "Almost through with his studies"

synonym:
• done
,
• through
,
• through with(p)

1. След като приключи или пристигна при завършване

• "Определено да прави история, преди да е свършил"

• "Това е свършено дело"

• "След лечението пациентът преминава, с изключение на проследяване"

• "Почти чрез изследванията си"

синоним:
• направено
,
• през
,
• чрез ( p )

2. (of a route or journey etc.) continuing without requiring stops or changes

• "A through street"

• "A through bus"

• "Through traffic"

synonym:
• through(a)

2. ( на маршрут или пътуване и т.н. ) продължава, без да се изискват спирки или промени

• "През улицата"

• "А през автобус"

• "През трафика"

синоним:
• чрез ( a )

adverb

1. From beginning to end

• "Read this book through"

synonym:
• through

1. От началото до края

• "Прочетете тази книга чрез"

синоним:
• през

2. Over the whole distance

• "This bus goes through to new york"

synonym:
• through

2. Над цялото разстояние

• "Този автобус минава до ню йорк"

синоним:
• през

3. To completion

• "Think this through very carefully!"

synonym:
• through

3. До завършване

• "Помислете това много внимателно!"

синоним:
• през

4. In diameter

• "This cylinder measures 15 inches through"

synonym:
• through

4. В диаметър

• "Този цилиндър е с размери 15 инча"

синоним:
• през

5. Throughout the entire extent

• "Got soaked through in the rain"

• "I'm frozen through"

• "A letter shot through with the writer's personality"

• "Knew him through and through"

• "Boards rotten through and through"

synonym:
• through
,
• through and through

5. През цялата степен

• "Се накисна през дъжда"

• "„замръзна ми“"

• "Писмо, заснето с личността на писателя"

• "Го познах през и през"

• "Дъски изгнили през и през"

синоним:
• през
,
• през и през

Examples of using

Look through these papers.

Прегледай тези документи.

Tom said, "move over"; forced his way through and sat down.

Том каза,"мръдни се",направи си път и седна.

She answered through tears.

Тя отговори през сълзи.

Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.

Очевидно съм съгласен, че трябва да вървиш напред в живота със собствени усилия.

I'm going to go through with it in spite of her opposition.

Напук на нея реших да го направя.

They made their way through the crowd.

Те си проправиха път през тълпата.

Sunlight pours into the room through the window.

Слънчевата светлина струи в стаята през прозореца.

Are you through with your breakfast?

Приключи ли със закуската?

My holiday plan has fallen through.

Плановете ми за почивката се провалиха.

When I get through with my work, I'll call you.

Когато свърша с работата, ще ти се обадя.

This boat goes through the jungle.

Лодката преминава през джунглата.

The boy got in through the window.

Момчето влезе през прозореца.

The river which flows through Paris is the Seine.

Реката, която тече през Париж, се казва Сена.