Translation of "taken" into Bulgarian

Взети

IPA : /tekən/

I've taken the first step.

Направих първата стъпка.

I've taken everything into consideration.

Взел съм всичко под внимание.

I've taken everything into consideration.

Взел съм всичко под внимание.

I've taken care of that.

Погрижил съм се за това.

I've taken care of that.

Погрижил съм се за това.

I haven't taken a shower in three days.

Не съм се къпал от три дни.

I haven't taken a shower in three days.

Не съм се къпал от три дни.

He has taken all this trouble for nothing.

Той си е направил всички тези проблеми за нищо.

Let's get our photograph taken.

Да си направим снимката.

Let's get our photograph taken.

Да си направим снимката.

Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.

Днес автомобилите са заели мястото на конете като основно транспортно средство.

Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.

Преди да се пристъпи към този вид терапия, трябва внимателно да се вземат предвид желанията на самата пациентка.

Could I have this blouse taken in, please?

Може ли да взема тази блуза, моля?

I was easily taken in by his smooth talk.

Лесно бях завладян от гладкото му говорене.

We should have taken the schedule into consideration.

Трябваше да вземем графика под внимание.