Translation meaning & definition of the word "strain" into Bulgarian language

noun

1. (physics) deformation of a physical body under the action of applied forces

synonym:
• strain

1. ( физика ) деформация на физическо тяло под действието на приложени сили

синоним:
• напрежение

2. Difficulty that causes worry or emotional tension

• "She endured the stresses and strains of life"

• "He presided over the economy during the period of the greatest stress and danger"- r.j.samuelson

synonym:
• stress
,
• strain

2. Трудност, която причинява притеснение или емоционално напрежение

• "Тя издържа на стреса и напрежението на живота"

• "Той председателстваше икономиката през периода на най-голям стрес и опасност" - r.j.samuelson

синоним:
• стрес
,
• напрежение

3. A succession of notes forming a distinctive sequence

• "She was humming an air from beethoven"

synonym:
• tune
,
• melody
,
• air
,
• strain
,
• melodic line
,
• line
,
• melodic phrase

3. Последователност от ноти, образуващи отличителна последователност

• "Тя тананикаше въздух от бетовен"

синоним:
• мелодия
,
• въздух
,
• напрежение
,
• мелодична линия
,
• линия
,
• мелодична фраза

4. (psychology) nervousness resulting from mental stress

• "His responsibilities were a constant strain"

• "The mental strain of staying alert hour after hour was too much for him"

synonym:
• strain
,
• mental strain
,
• nervous strain

4. ( психология ) нервност в резултат на психичен стрес

• "Отговорностите му бяха постоянно напрежение"

• "Умственото напрежение да останеш нащрек час след час беше твърде много за него"

синоним:
• напрежение
,
• психическо напрежение
,
• нервен щам

5. A special variety of domesticated animals within a species

• "He experimented on a particular breed of white rats"

• "He created a new strain of sheep"

synonym:
• breed
,
• strain
,
• stock

5. Специален сорт домашни животни в рамките на един вид

• "Той експериментира върху определена порода бели плъхове"

• "Той създаде нов щам овце"

синоним:
• порода
,
• напрежение
,
• запас

6. (biology) a group of organisms within a species that differ in trivial ways from similar groups

• "A new strain of microorganisms"

synonym:
• form
,
• variant
,
• strain
,
• var.

6. ( биология ) група организми в рамките на вид, които се различават по тривиални начини от подобни групи

• "Нов щам на микроорганизмите"

синоним:
• форма
,
• вариант
,
• напрежение
,
• Var.

7. Injury to a muscle (often caused by overuse)

• Results in swelling and pain

synonym:
• strain

7. Нараняване на мускул ( често причинено от прекомерна употреба )

• Води до подуване и болка

синоним:
• напрежение

8. The general meaning or substance of an utterance

• "Although i disagreed with him i could follow the tenor of his argument"

synonym:
• tenor
,
• strain

8. Общото значение или вещество на изказването

• "Въпреки че не бях съгласен с него, можех да следвам тенора на неговия аргумент"

синоним:
• тенор
,
• напрежение

9. An effortful attempt to attain a goal

synonym:
• striving
,
• nisus
,
• pains
,
• strain

9. Труден опит за постигане на цел

синоним:
• стремеж
,
• Нисус
,
• болки
,
• напрежение

10. An intense or violent exertion

synonym:
• strain
,
• straining

10. Интензивно или насилствено усилие

синоним:
• напрежение
,
• напряга

11. The act of singing

• "With a shout and a song they marched up to the gates"

synonym:
• song
,
• strain

11. Актът на пеене

• "С вик и песен те тръгнаха към портите"

синоним:
• песен
,
• напрежение

verb

1. To exert much effort or energy

• "Straining our ears to hear"

synonym:
• strive
,
• reach
,
• strain

1. Да положат много усилия или енергия

• "Напрягаме ушите си да чуем"

синоним:
• стремя се
,
• обсег
,
• напрежение

2. Test the limits of

• "You are trying my patience!"

synonym:
• try
,
• strain
,
• stress

2. Тествайте границите на

• "Опитваш търпението ми!"

синоним:
• пробвам
,
• напрежение
,
• стрес

3. Use to the utmost

• Exert vigorously or to full capacity

• "He really extended himself when he climbed kilimanjaro"

• "Don't strain your mind too much"

synonym:
• strain
,
• extend

3. Използвайте докрай

• Упражнявайте енергично или с пълен капацитет

• "Той наистина се удължи, когато изкачи килиманджаро"

• "„не напрягайте ума си твърде много“"

синоним:
• напрежение
,
• удължавам

4. Separate by passing through a sieve or other straining device to separate out coarser elements

• "Sift the flour"

synonym:
• sift
,
• sieve
,
• strain

4. Отделно чрез преминаване през сито или друго напрегнато устройство за отделяне на по-груби елементи

• "Пресейте брашното"

синоним:
• пресяване
,
• сито
,
• напрежение

5. Cause to be tense and uneasy or nervous or anxious

• "He got a phone call from his lawyer that tensed him up"

synonym:
• tense
,
• strain
,
• tense up

5. Причиняват напрежение и неспокойно или нервно или тревожно

• "Той получи телефонно обаждане от адвоката си, което го напрегна"

синоним:
• напрегнато
,
• напрежение

6. Become stretched or tense or taut

• "The bodybuilder's neck muscles tensed

• " "the rope strained when the weight was attached"

synonym:
• strain
,
• tense

6. Стават опънати или напрегнати или опънати

• "Мускулите на шията на културиста се напрегнаха

• " "въжето напрегнато, когато теглото беше прикрепено"

синоним:
• напрежение
,
• напрегнато

7. Remove by passing through a filter

• "Filter out the impurities"

synonym:
• filter
,
• filtrate
,
• strain
,
• separate out
,
• filter out

7. Премахнете чрез преминаване през филтър

• "Изтрийте примесите"

синоним:
• филтър
,
• филтрат
,
• напрежение
,
• отделете
,
• филтрирайте

8. Rub through a strainer or process in an electric blender

• "Puree the vegetables for the baby"

synonym:
• puree
,
• strain

8. Търкайте през цедка или обработете в електрически блендер

• "Чисти зеленчуците за бебето"

синоним:
• пюре
,
• напрежение

9. Alter the shape of (something) by stress

• "His body was deformed by leprosy"

synonym:
• deform
,
• distort
,
• strain

9. Променете формата на ( нещо ) чрез стрес

• "„тялото му беше деформирано от проказа“"

синоним:
• деформация
,
• изкривяване
,
• напрежение