Translation meaning & definition of the word "soft" into Bulgarian language

adjective

1. Yielding readily to pressure or weight

synonym:
• soft

1. Лесно поддаване на натиск или тегло

синоним:
• мека

2. Compassionate and kind

• Conciliatory

• "He was soft on his children"

synonym:
• soft

2. Състрадателен и мил

• Помирителен

• "Той беше мек към децата си"

синоним:
• мека

3. (of sound) relatively low in volume

• "Soft voices"

• "Soft music"

synonym:
• soft

3. (на звук) относително ниска сила на звука

• "Меки гласове"

• "Мека музика"

синоним:
• мека

4. Easily hurt

• "Soft hands"

• "A baby's delicate skin"

synonym:
• delicate
,
• soft

4. Лесно наранява

• "Меки ръце"

• "Нежната кожа на бебето"

синоним:
• деликатен
,
• мека

5. Produced with vibration of the vocal cords

• "A frequently voiced opinion"

• "Voiced consonants such as `b' and `g' and `z'"

synonym:
• voiced
,
• sonant
,
• soft

5. Произвежда се с вибрация на гласните струни

• "Често изразявано мнение"

• "„звучни съгласни като „b' и „g' и „z'"

синоним:
• озвучен
,
• сонант
,
• мека

6. Not protected against attack (especially by nuclear weapons)

• "Soft targets"

synonym:
• soft

6. Не е защитен срещу нападение (особено с ядрени оръжия)

• "Меки цели"

синоним:
• мека

7. Used chiefly as a direction or description in music

• "The piano passages in the composition"

synonym:
• piano
,
• soft

7. Използва се главно като посока или описание в музиката

• "Пиано пасажите в композицията"

синоним:
• пиано
,
• мека

8. (of light) transmitted from a broad light source or reflected

synonym:
• soft
,
• diffuse
,
• diffused

8. (на светлина), предавана от широк светлинен източник или отразена

синоним:
• мека
,
• дифузен

9. (of speech sounds)

• Produced with the back of the tongue raised toward the hard palate

• Characterized by a hissing or hushing sound (as `s' and `sh')

synonym:
• soft

9. (на звуци на речта)

• Произвежда се с повдигната задна част на езика към твърдото небце

• Характеризира се със съскащ или заглушаващ звук (като „s' и „sh')

синоним:
• мека

10. (of a commodity or market or currency) falling or likely to fall in value

• "The market for computers is soft"

synonym:
• soft

10. (на стока или пазар или валута), падащи или има вероятност да паднат в стойност

• "Пазарът за компютри е мек"

синоним:
• мека

11. Using evidence not readily amenable to experimental verification or refutation

• "Soft data"

• "The soft sciences"

synonym:
• soft

11. Използване на доказателства, които не подлежат лесно на експериментална проверка или опровержение

• "Меки данни"

• "Меките науки"

синоним:
• мека

12. Tolerant or lenient

• "Indulgent parents risk spoiling their children"

• "Too soft on the children"

• "They are soft on crime"

synonym:
• indulgent
,
• lenient
,
• soft

12. Толерантен или снизходителен

• "Снизходителните родители рискуват да разглезят децата си"

• "Твърде меко към децата"

• "Меки са към престъпността"

синоним:
• снизходителен
,
• мека

13. Soft and mild

• Not harsh or stern or severe

• "A gentle reprimand"

• "A vein of gentle irony"

• "Poked gentle fun at him"

synonym:
• gentle
,
• soft

13. Мека и мека

• Не суров или строг или тежък

• "Нежно порицание"

• "Жилка на нежна ирония"

• "Подиграва му се нежно"

синоним:
• нежен
,
• мека

14. Having little impact

• "An easy pat on the shoulder"

• "Gentle rain"

• "A gentle breeze"

• "A soft (or light) tapping at the window"

synonym:
• easy
,
• gentle
,
• soft

14. Има малко въздействие

• "Лесно потупване по рамото"

• "Нежен дъжд"

• "Лек бриз"

• "Меко (или леко) почукване на прозореца"

синоним:
• лесно
,
• нежен
,
• мека

15. Out of condition

• Not strong or robust

• Incapable of exertion or endurance

• "He was too soft for the army"

• "Flabby around the middle"

• "Flaccid cheeks"

synonym:
• soft
,
• flabby
,
• flaccid

15. Извън състояние

• Не е здрав или здрав

• Неспособен на усилие или издръжливост

• "Беше твърде мек за армията"

• "Отпуснато около средата"

• "Отпуснати бузи"

синоним:
• мека
,
• отпуснат

16. Willing to negotiate and compromise

synonym:
• soft

16. Готови да преговарят и да правят компромиси

синоним:
• мека

17. Not burdensome or demanding

• Borne or done easily and without hardship

• "What a cushy job!"

• "The easygoing life of a parttime consultant"

• "A soft job"

synonym:
• cushy
,
• soft
,
• easygoing

17. Не натоварващо или изискващо

• Понесени или направени лесно и без трудности

• "Каква мека работа!"

• "Спокойният живот на консултант на непълно работно време"

• "Мека работа"

синоним:
• къши
,
• мека
,
• непринуден

18. Mild and pleasant

• "Balmy days and nights"

• "The climate was mild and conducive to life or growth"

• "A soft breeze"

synonym:
• balmy
,
• mild
,
• soft

18. Мек и приятен

• "Балсами дни и нощи"

• "Климатът беше мек и благоприятен за живот или растеж"

• "Мек бриз"

синоним:
• балдъзи
,
• лек
,
• мека

19. Not brilliant or glaring

• "The moon cast soft shadows"

• "Soft pastel colors"

• "Subdued lighting"

synonym:
• soft
,
• subdued

19. Не брилянтен или ярък

• "Луната хвърляше меки сенки"

• "Меки пастелни цветове"

• "Приглушено осветление"

синоним:
• мека
,
• покорен

adverb

1. In a relaxed manner

• Or without hardship

• "Just wanted to take it easy" (`soft' is nonstandard)

synonym:
• easy
,
• soft

1. По спокоен начин

• Или без трудности

• "Просто исках да се успокоя" (`мек' е нестандартен)

синоним:
• лесно
,
• мека