Translation meaning & definition of the word "so" into Bulgarian language

noun

1. The syllable naming the fifth (dominant) note of any musical scale in solmization

synonym:
• sol
,
• soh
,
• so

1. Сричката, назоваваща петата ( доминираща ) нота на всяка музикална скала при солмизация

синоним:
• сол
,
• SOH
,
• така е

adverb

1. To a very great extent or degree

• "The idea is so obvious"

• "Never been so happy"

• "I love you so"

• "My head aches so!"

synonym:
• so

1. До много голяма степен или степен

• "Идеята е толкова очевидна"

• "Никога не съм бил толкова щастлив"

• "Обичам те така"

• "Главата ме боли така!"

синоним:
• така е

2. In a manner that facilitates

• "He observed the snakes so he could describe their behavior"

• "He stooped down so he could pick up his hat"

synonym:
• so

2. По начин, който улеснява

• "Той наблюдава змиите, за да може да опише поведението им"

• "Той се наведе, за да може да вдигне шапката си"

синоним:
• така е

3. In such a condition or manner, especially as expressed or implied

• "They're happy and i hope they will remain so"

• "So live your life that old age will bring no regrets"

synonym:
• so

3. В такова състояние или начин, особено изразени или подразбиращи се

• "Те са щастливи и се надявам да останат такива"

• "Така че живейте живота си, че старостта няма да съжалява"

синоним:
• така е

4. To a certain unspecified extent or degree

• "I can only go so far with this student"

• "Can do only so much in a day"

synonym:
• so

4. До определена неуточнена степен или степен

• "„мога да стигна толкова далеч само с този ученик“"

• "Може да направи само толкова много за един ден"

синоним:
• така е

5. In the same way

• Also

• "I was offended and so was he"

• "Worked hard and so did she"

synonym:
• so

5. По същия начин

• Също

• "Бях обиден и такъв беше той"

• "Работи усилено и така го направи"

синоним:
• така е

6. In the way indicated

• "Hold the brush so"

• "Set up the pieces thus"

• (`thusly' is a nonstandard variant)

synonym:
• thus
,
• thusly
,
• so

6. По посочения начин

• "Задръжте четката така"

• "Настройте парчетата по този начин"

• ( `thusly 'е нестандартен вариант )

синоним:
• по този начин
,
• така е

7. (usually followed by `that') to an extent or degree as expressed

• "He was so tired he could hardly stand"

• "So dirty that it smells"

synonym:
• so

7. ( обикновено последвано от `that' ) до степен или степен, както е изразено

• "Той беше толкова уморен, че трудно можеше да издържи"

• "Толкова мръсно, че мирише"

синоним:
• така е

8. Subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

• "Then he left"

• "Go left first, then right"

• "First came lightning, then thunder"

• "We watched the late movie and then went to bed"

• "And so home and to bed"

synonym:
• then
,
• so
,
• and so
,
• and then

8. Впоследствие или скоро след това ( често се използва като конектори за изречения )

• "Тогава той си тръгна"

• "Отиди наляво първо, после надясно"

• "Първо дойде мълния, после гръм"

• "Гледахме късния филм и след това си легнахме"

• "И така вкъщи и в леглото"

синоним:
• след това
,
• така е
,
• и така
,
• и след това

9. (used to introduce a logical conclusion) from that fact or reason or as a result

• "Therefore x must be true"

• "The eggs were fresh and hence satisfactory"

• "We were young and thence optimistic"

• "It is late and thus we must go"

• "The witness is biased and so cannot be trusted"

synonym:
• therefore
,
• hence
,
• thence
,
• thus
,
• so

9. ( използва се за въвеждане на логическо заключение ) от този факт или причина или в резултат

• "Следователно x трябва да е вярно"

• "Яйцата бяха свежи и следователно задоволителни"

• "Бяхме млади и оттам оптимистични"

• "Закъснява и по този начин трябва да отидем"

• "Свидетелят е предубеден и затова не може да му се вярва"

синоним:
• следователно
,
• оттук
,
• thonce
,
• по този начин
,
• така е

10. In truth (often tends to intensify)

• "They said the car would break down and indeed it did"

• "It is very cold indeed"

• "Was indeed grateful"

• "Indeed, the rain may still come"

• "He did so do it!"

synonym:
• indeed
,
• so

10. В действителност ( често има тенденция да се засилва )

• "Казаха, че колата ще се счупи и наистина го направи"

• "Наистина е много студено"

• "Наистина беше благодарен"

• "Наистина дъждът все още може да дойде"

• "Той го направи!"

синоним:
• наистина
,
• така е

Examples of using

The kitchen knife wasn't sharp enough to cut the meat, so I used my pocket knife.

Кухненският нож не беше достатъчно остър да разреже месото, затова използвах джобното си ножче.

It doesn't matter so much.

Това няма толкова значение.

He was told to stand up, and he did so.

Беше му казано да се стане, и той така и направи.

We've finished the work, so we may as well go home.

Свършихме работата, така че можем да си ходим.

It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.

Ще е по-добре, ако не пиеш толкова много кафе късно през нощта.

The twins look so alike that it is difficult to tell them apart.

Близнаците си приличат толкова много,че е трудна да ги различиш.

I have to lose weight, so I'm going on a diet.

Трябва да сваля малко килограми, затова започвам диета.

All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.

Всички къщи в този квартал толкова си приличат,че не мога да ги различа.

I think the Thai food at this place is seasoned so Japanese will like it.

Мисля, че тайландската храна тук е подправена така, че да се хареса на японците.

What made her so angry?

Какво я ядоса толкова?

Why does he look so black?

Защо той изглежда ядосан?

How come you know French so well?

Откъде знаеш френски толкова добре?

You shouldn't drink so much coffee late at night.

Не трябва да пиеш толкова много кафе късно през нощта.

He had every reason for doing so.

Той имаше всички основания да постъпи така.

I'm sorry I was so rude.

Съжалявам, че бях толкова груб.

We picked apples so we could make an apple pie.

Ние набрахме ябълки,така ,че можехме да си направим ябълков пай.

Christopher Columbus once cut himself with a knife. It made him so angry that he then cut the knife... with himself.

Христофор Колумб веднъж се порязал с нож. Това го ядосало толкова, че нарязал ножа... със себе си.

Tom couldn't speak any French, so we spoke in English.

Том изобщо не може да говори на френски, затова разговаряхме на английски.