Translation meaning & definition of the word "rough" into Bulgarian language

noun

1. The part of a golf course bordering the fairway where the grass is not cut short

synonym:
• rough

1. Частта от голф игрище, граничеща с фарватера, където тревата не е отрязана

синоним:
• груб

verb

1. Prepare in preliminary or sketchy form

synonym:
• rough in
,
• rough
,
• rough out

1. Подгответе се в предварителна или схематична форма

синоним:
• груб в
,
• груб

adjective

1. Having or caused by an irregular surface

• "Trees with rough bark"

• "Rough ground"

• "Rough skin"

• "Rough blankets"

• "His unsmooth face"

synonym:
• rough
,
• unsmooth

1. Имащи или причинени от неправилна повърхност

• "Дървета с груба кора"

• "Груба земя"

• "Груба кожа"

• "Груби одеяла"

• "Неговото негладко лице"

синоним:
• груб
,
• негладък

2. (of persons or behavior) lacking refinement or finesse

• "She was a diamond in the rough"

• "Rough manners"

synonym:
• rough

2. ( на лица или поведение ) липсва усъвършенстване или финес

• "Тя беше диамант в грубата"

• "Груби маниери"

синоним:
• груб

3. Not quite exact or correct

• "The approximate time was 10 o'clock"

• "A rough guess"

• "A ballpark estimate"

synonym:
• approximate
,
• approximative
,
• rough

3. Не съвсем точно или правилно

• "Приблизителното време беше 10 часа"

• "Грубо предположение"

• "Оценка на балпарк"

синоним:
• приблизителна
,
• приблизителен
,
• груб

4. Full of hardship or trials

• "The rocky road to success"

• "They were having a rough time"

synonym:
• rocky
,
• rough

4. Пълен с трудности или изпитания

• "Скалистият път към успеха"

• "Те имаха грубо време"

синоним:
• скалист
,
• груб

5. Violently agitated and turbulent

• "Boisterous winds and waves"

• "The fierce thunders roar me their music"- ezra pound

• "Rough weather"

• "Rough seas"

synonym:
• boisterous
,
• fierce
,
• rough

5. Бурно развълнуван и бурен

• "Бурни ветрове и вълни"

• "Ожесточените гръмотевици ми реват музиката си" - езра паунд

• "При време"

• "Груби морета"

синоним:
• буен
,
• свиреп
,
• груб

6. Unpleasantly harsh or grating in sound

• "A gravelly voice"

synonym:
• grating
,
• gravelly
,
• rasping
,
• raspy
,
• rough
,
• scratchy

6. Неприятно суров или решетка в звук

• "Грапав глас"

синоним:
• решетка
,
• чакъл
,
• рапира
,
• Рапи
,
• груб
,
• драскащ

7. Ready and able to resort to force or violence

• "Pugnacious spirits...lamented that there was so little prospect of an exhilarating disturbance"- herman melville

• "They were rough and determined fighting men"

synonym:
• pugnacious
,
• rough

7. Готови и способни да прибегнат до насилие или насилие

• "Безочливи духове ... оплакаха се, че има толкова малка перспектива за вълнуващо смущение" - херман мелвил

• "Те бяха груби и решителни бойни мъже"

синоним:
• нахален
,
• груб

8. Of the margin of a leaf shape

• Having the edge cut or fringed or scalloped

synonym:
• rough

8. На ръба на формата на листата

• С изрязан ръб или с ресни или гребени

синоним:
• груб

9. Causing or characterized by jolts and irregular movements

• "A rough ride"

synonym:
• rough
,
• rocky
,
• bumpy
,
• jolty
,
• jolting
,
• jumpy

9. Причиняващи или характеризиращи се с трептения и нередовни движения

• "Грубо каране"

синоним:
• груб
,
• скалист
,
• неравен
,
• Джолти
,
• трептене
,
• скочен

10. Not shaped by cutting or trimming

• "An uncut diamond"

• "Rough gemstones"

synonym:
• uncut
,
• rough

10. Не оформени чрез рязане или подстригване

• "Неизрязан диамант"

• "Груби скъпоценни камъни"

синоним:
• необрязан
,
• груб

11. Not carefully or expertly made

• "Managed to make a crude splint"

• "A crude cabin of logs with bark still on them"

• "Rough carpentry"

synonym:
• crude
,
• rough

11. Не внимателно или експертно направени

• "Успя да направи груба шина"

• "Груба кабина от трупи с кора все още върху тях"

• "Грубо дърводелство"

синоним:
• суров
,
• груб

12. Not perfected

• "A rough draft"

• "A few rough sketches"

synonym:
• rough

12. Не е усъвършенстван

• "Груба чернова"

• "Няколко груби скици"

синоним:
• груб

13. Unpleasantly stern

• "Wild and harsh country full of hot sand and cactus"

• "The nomad life is rough and hazardous"

synonym:
• harsh
,
• rough

13. Неприятно кърмата

• "Дива и сурова страна, пълна с горещ пясък и кактус"

• "Животът на номадите е груб и опасен"

синоним:
• суров
,
• груб

14. Unkind or cruel or uncivil

• "Had harsh words"

• "A harsh and unlovable old tyrant"

• "A rough answer"

synonym:
• harsh
,
• rough

14. Недоброжелателни или жестоки или нецивилни

• "Имаше сурови думи"

• "Суров и немилостив стар тиранин"

• "Груб отговор"

синоним:
• суров
,
• груб

adverb

1. With roughness or violence (`rough' is an informal variant for `roughly')

• "He was pushed roughly aside"

• "They treated him rough"

synonym:
• roughly
,
• rough

1. С грапавост или насилие ( `rough' е неофициален вариант за `rough' )

• "Той беше изтласкан грубо встрани"

• "Те се отнасяха грубо с него"

синоним:
• приблизително
,
• груб

2. With rough motion as over a rough surface

• "Ride rough"

synonym:
• roughly
,
• rough

2. С грубо движение като над груба повърхност

• "Каране грубо"

синоним:
• приблизително
,
• груб

Examples of using

I had a rough night.

Имах тежка нощ.

The road was very rough.

Шосето беше много неравно.

The bus jolted over the rough road.

Автобуса се тресеше по неравният път.