Translation meaning & definition of the word "right" into Bulgarian language

noun

1. An abstract idea of that which is due to a person or governmental body by law or tradition or nature

• "They are endowed by their creator with certain unalienable rights"

• "Certain rights can never be granted to the government but must be kept in the hands of the people"- eleanor roosevelt

• "A right is not something that somebody gives you

• It is something that nobody can take away"

synonym:
• right

1. Абстрактна идея за това, което се дължи на човек или държавен орган по закон или традиция или природа

• "Те са надарени от своя създател с определени неотменими права"

• "„определени права никога не могат да бъдат предоставени на правителството, но трябва да се държат в ръцете на хората“ - елинор рузвелт

• "Право не е нещо, което някой ти дава

• Това е нещо, което никой не може да отнеме"

синоним:
• прав

2. Location near or direction toward the right side

• I.e. the side to the south when a person or object faces east

• "He stood on the right"

synonym:
• right

2. Местоположение близо или посока към дясната страна

• Т.е. страната на юг, когато човек или обект е изправен на изток

• "Той стоеше отдясно"

синоним:
• прав

3. The piece of ground in the outfield on the catcher's right

synonym:
• right field
,
• rightfield
,
• right

3. Парчето земя в полето отдясно на ловеца

синоним:
• дясно поле
,
• десен
,
• прав

4. Those who support political or social or economic conservatism

• Those who believe that things are better left unchanged

synonym:
• right
,
• right wing

4. Тези, които подкрепят политическия или социалния или икономическия консерватизъм

• Тези, които вярват, че нещата са по-добре оставени непроменени

синоним:
• прав
,
• дясно крило

5. The hand that is on the right side of the body

• "He writes with his right hand but pitches with his left"

• "Hit him with quick rights to the body"

synonym:
• right
,
• right hand

5. Ръката, която е от дясната страна на тялото

• "Той пише с дясната си ръка, но играе с лявата"

• "Удари го с бързи права върху тялото"

синоним:
• прав
,
• дясна ръка

6. A turn toward the side of the body that is on the south when the person is facing east

• "Take a right at the corner"

synonym:
• right

6. Завой към страната на тялото, която е на юг, когато човекът е обърнат на изток

• "Вземете вдясно в ъгъла"

синоним:
• прав

7. Anything in accord with principles of justice

• "He feels he is in the right"

• "The rightfulness of his claim"

synonym:
• right
,
• rightfulness

7. Всичко в съответствие с принципите на справедливостта

• "Чувства, че е вдясно"

• "Правомерността на искането му"

синоним:
• прав
,
• праволичност

8. (frequently plural) the interest possessed by law or custom in some intangible thing

• "Mineral rights"

• "Film rights"

synonym:
• right

8. ( често множествено число ) лихвата, притежавана от закон или обичай в някакво нематериално нещо

• "Минерални права"

• "Права на филм"

синоним:
• прав

verb

1. Make reparations or amends for

• "Right a wrongs done to the victims of the holocaust"

synonym:
• right
,
• compensate
,
• redress
,
• correct

1. Правят репарации или поправки за

• "Правилни грешки, извършени на жертвите на холокоста"

синоним:
• прав
,
• обезщетяване
,
• обезщетение
,
• правилно

2. Put in or restore to an upright position

• "They righted the sailboat that had capsized"

synonym:
• right

2. Поставете или възстановете в изправено положение

• "„те се изправиха на платноходката, която беше затворена“"

синоним:
• прав

3. Regain an upright or proper position

• "The capsized boat righted again"

synonym:
• right

3. Възвърнете изправено или правилно положение

• "„лодката с големи размери отново се изправи“"

синоним:
• прав

4. Make right or correct

• "Correct the mistakes"

• "Rectify the calculation"

synonym:
• correct
,
• rectify
,
• right

4. Направете правилно или правилно

• "„поправете грешките“"

• "Поправете изчислението"

синоним:
• правилно
,
• поправете
,
• прав

adjective

1. Being or located on or directed toward the side of the body to the east when facing north

• "My right hand"

• "Right center field"

• "A right-hand turn"

• "The right bank of a river is the bank on your right side when you are facing downstream"

synonym:
• right

1. Да бъдат или разположени от или насочени към страната на тялото на изток, когато са обърнати на север

• "Дясната ми ръка"

• "Дясно централно поле"

• "Завой на дясната ръка"

• "Десният бряг на река е брега от дясната ви страна, когато сте обърнати надолу по течението"

синоним:
• прав

2. Free from error

• Especially conforming to fact or truth

• "The correct answer"

• "The correct version"

• "The right answer"

• "Took the right road"

• "The right decision"

synonym:
• correct
,
• right

2. Без грешка

• Особено съобразени с факта или истината

• "Правилния отговор"

• "Правилната версия"

• "Правилния отговор"

• "Пое правилния път"

• "Правилното решение"

синоним:
• правилно
,
• прав

3. Socially right or correct

• "It isn't right to leave the party without saying goodbye"

• "Correct behavior"

synonym:
• correct
,
• right

3. Социално правилно или правилно

• "Не е правилно да напускате партито, без да се сбогувате"

• "Правилно поведение"

синоним:
• правилно
,
• прав

4. In conformance with justice or law or morality

• "Do the right thing and confess"

synonym:
• right

4. В съответствие с справедливостта или закона или морала

• "Направи правилното нещо и признай"

синоним:
• прав

5. Correct in opinion or judgment

• "Time proved him right"

synonym:
• right
,
• correct

5. Правилно в мнението или преценката

• "Времето го доказа правилно"

синоним:
• прав
,
• правилно

6. Appropriate for a condition or purpose or occasion or a person's character, needs

• "Everything in its proper place"

• "The right man for the job"

• "She is not suitable for the position"

synonym:
• proper
,
• right

6. Подходящи за състояние или цел или повод или характер на човек, нужди

• "Всичко на правилното си място"

• "Точният човек за работата"

• "Тя не е подходяща за позицията"

синоним:
• правилно
,
• прав

7. Of or belonging to the political or intellectual right

synonym:
• right

7. На или принадлежащи към политическото или интелектуалното право

синоним:
• прав

8. In or into a satisfactory condition

• "Things are right again now"

• "Put things right"

synonym:
• right

8. В или в задоволително състояние

• "Нещата са отново"

• "Оправи нещата"

синоним:
• прав

9. Intended for the right hand

• "A right-hand glove"

synonym:
• right(a)
,
• right-hand(a)

9. Предназначени за дясната ръка

• "Дясна ръкавица"

синоним:
• вдясно ( a )
,
• дясна ръка ( a )

10. In accord with accepted standards of usage or procedure

• "What's the right word for this?"

• "The right way to open oysters"

synonym:
• correct
,
• right

10. В съответствие с приетите стандарти за използване или процедура

• "Каква е точната дума за това?"

• "Правилния начин за отваряне на стриди"

синоним:
• правилно
,
• прав

11. Having the axis perpendicular to the base

• "A right angle"

synonym:
• right

11. С оста перпендикулярна на основата

• "Десен ъгъл"

синоним:
• прав

12. (of the side of cloth or clothing) facing or intended to face outward

• "The right side of the cloth showed the pattern"

• "Be sure your shirt is right side out"

synonym:
• right(a)

12. ( от страната на плат или дрехи ), обърната или предназначена за лице навън

• "Дясната страна на кърпата показа шаблона"

• "Бъдете сигурни, че ризата ви е от дясната страна"

синоним:
• вдясно ( a )

13. Most suitable or right for a particular purpose

• "A good time to plant tomatoes"

• "The right time to act"

• "The time is ripe for great sociological changes"

synonym:
• good
,
• right
,
• ripe

13. Най-подходящо или право за определена цел

• "Добро време за засаждане на домати"

• "Подходящото време за действие"

• "Времето е настъпило за големи социологически промени"

синоним:
• добре
,
• прав
,
• узрял

14. Precisely accurate

• "A veracious account"

synonym:
• veracious
,
• right

14. Точно

• "Надежден акаунт"

синоним:
• нахален
,
• прав

adverb

1. Precisely, exactly

• "Stand right here!"

synonym:
• right

1. Точно, точно

• "Стои точно тук!"

синоним:
• прав

2. Immediately

• "She called right after dinner"

synonym:
• right

2. Веднага

• "Тя се обади веднага след вечеря"

синоним:
• прав

3. Exactly

• "He fell flop on his face"

synonym:
• right
,
• flop

3. Точно

• "Той падна на лицето си"

синоним:
• прав
,
• флоп

4. Toward or on the right

• Also used figuratively

• "He looked right and left"

• "The party has moved right"

synonym:
• right

4. Към или вдясно

• Също се използва образно

• "Той изглеждаше надясно и наляво"

• "Партията се е преместила надясно"

синоним:
• прав

5. In the right manner

• "Please do your job properly!"

• "Can't you carry me decent?"

synonym:
• properly
,
• decently
,
• decent
,
• in good order
,
• right
,
• the right way

5. По правилния начин

• "Моля, вършете си работата правилно!"

• "Не можеш ли да ме носиш прилично?"

синоним:
• правилно
,
• прилично
,
• приличен
,
• в добър ред
,
• прав
,
• правилния начин

6. An interjection expressing agreement

synonym:
• right
,
• right on

6. Встъпване, изразяващо съгласие

синоним:
• прав
,
• точно на

7. Completely

• "She felt right at home"

• "He fell right into the trap"

synonym:
• right

7. Напълно

• "Тя се почувства като у дома си"

• "Той попадна право в капана"

синоним:
• прав

8. (southern regional intensive) very

• To a great degree

• "The baby is mighty cute"

• "He's mighty tired"

• "It is powerful humid"

• "That boy is powerful big now"

• "They have a right nice place"

• "They rejoiced mightily"

synonym:
• mighty
,
• mightily
,
• powerful
,
• right

8. ( южен регионален интензивен ) много

• До голяма степен

• "Бебето е силно сладко"

• "Той е силно уморен"

• "Това е мощно влажно"

• "Това момче е мощно голямо сега"

• "Те имат подходящо хубаво място"

• "Те се зарадваха силно"

синоним:
• могъщ
,
• силно
,
• мощен
,
• прав

9. In accordance with moral or social standards

• "That serves him right"

• "Do right by him"

synonym:
• justly
,
• right

9. В съответствие с моралните или социалните стандарти

• "Което му служи правилно"

• "Прави точно от него"

синоним:
• просто
,
• прав

10. In an accurate manner

• "The flower had been correctly depicted by his son"

• "He guessed right"

synonym:
• correctly
,
• right
,
• aright

10. По точен начин

• "Цветето беше правилно изобразено от сина му"

• "Той предположи правилно"

синоним:
• правилно
,
• прав

Examples of using

If Tom could speak French, I'd hire him right away.

Ако Том можеше да говори френски, щях да го наема веднага.

Have you ever noticed that Tom's right ear is much larger than his left ear?

Правило ли ти е впечатление, че дясното ухо на Том е много по-голямо от лявото му ухо?

I'd like to buy the car you're selling, but I don't have enough money right now.

Бих искала да купя колата, която продаваш, но в момента нямам достатъчно пари.

I'd like to buy the car you're selling, but I don't have enough money right now.

Бих искала да купя колата, която продавате, но в момента нямам достатъчно пари.

I'd like to buy the car you're selling, but I don't have enough money right now.

Бих искал да купя колата, която продавате, но в момента нямам достатъчно пари.

I'd like to buy the car you're selling, but I don't have enough money right now.

Бих искал да купя колата, която продаваш, но в момента нямам достатъчно пари.

I think you're probably right.

Мисля, че вероятно си права.

I think you're probably right.

Мисля, че вероятно си прав.

I think you made the right choice.

Мисля, че направи правилния избор.

I think Tom may be right this time.

Мисля, че Том може да е прав този път.

I think that's the right thing to do.

Мисля, че това е правилният начин.

I think that's right.

Мисля, че е така.

I have Tom's picture right here.

Ето я тук снимката на Том.

I have Tom's picture right here.

Имам тук снимката на Том.

I have Tom's file right here.

Ето го тук файла на Том.

I have the file right here.

Папката ми е под ръка.

I have the file right here.

Имам файла под ръка.

Are you alone right now?

Сама ли си в момента?

Are you alone right now?

Сам ли си в момента?

Although no one ever spoke about it, everyone knew that something wasn't quite right.

Въпреки че никой никога не говореше за това, всички знаеха, че нещо не беше наред.