Translation meaning & definition of the word "release" into Bulgarian language

noun

1. Merchandise issued for sale or public showing (especially a record or film)

• "A new release from the london symphony orchestra"

synonym:
• release

1. Стоки, издадени за продажба или публични, показващи ( особено запис или филм )

• "Ново издание от лондонския симфоничен оркестър"

синоним:
• освобождаване

2. The act of liberating someone or something

synonym:
• liberation
,
• release
,
• freeing

2. Актът на освобождаване на някого или нещо подобно

синоним:
• освобождение
,
• освобождаване

3. A process that liberates or discharges something

• "There was a sudden release of oxygen"

• "The release of iodine from the thyroid gland"

synonym:
• release

3. Процес, който освобождава или изхвърля нещо

• "Има внезапно освобождаване на кислород"

• "Освобождаването на йод от щитовидната жлеза"

синоним:
• освобождаване

4. An announcement distributed to members of the press in order to supplement or replace an oral presentation

synonym:
• handout
,
• press release
,
• release

4. Съобщение, разпространено до членовете на пресата с цел допълване или замяна на устно представяне

синоним:
• раздаване
,
• прессъобщение
,
• освобождаване

5. The termination of someone's employment (leaving them free to depart)

synonym:
• dismissal
,
• dismission
,
• discharge
,
• firing
,
• liberation
,
• release
,
• sack
,
• sacking

5. Прекратяването на нечия работа ( оставяйки ги свободни да заминат )

синоним:
• уволнение
,
• недопускане
,
• изхвърляне
,
• стрелба
,
• освобождение
,
• освобождаване
,
• чувал

6. Euphemistic expressions for death

• "Thousands mourned his passing"

synonym:
• passing
,
• loss
,
• departure
,
• exit
,
• expiration
,
• going
,
• release

6. Евфемични изрази за смъртта

• "Хиляди скърбяха за преминаването му"

синоним:
• минаващ
,
• загуба
,
• тръгване
,
• изход
,
• изтичане
,
• тръгвам
,
• освобождаване

7. A legal document evidencing the discharge of a debt or obligation

synonym:
• acquittance
,
• release

7. Правен документ, доказващ освобождаването от дълг или задължение

синоним:
• оправдателна присъда
,
• освобождаване

8. A device that when pressed will release part of a mechanism

synonym:
• release
,
• button

8. Устройство, което при натискане ще освободи част от механизъм

синоним:
• освобождаване
,
• бутон

9. Activity that frees or expresses creative energy or emotion

• "She had no other outlet for her feelings"

• "He gave vent to his anger"

synonym:
• release
,
• outlet
,
• vent

9. Дейност, която освобождава или изразява творческа енергия или емоция

• "Тя нямаше друг изход за чувствата си"

• "Той даде отдушник на гнева си"

синоним:
• освобождаване
,
• изход
,
• отдушник

10. The act of allowing a fluid to escape

synonym:
• spill
,
• spillage
,
• release

10. Актът за допускане на течност да избяга

синоним:
• разлив
,
• разливане
,
• освобождаване

11. A formal written statement of relinquishment

synonym:
• release
,
• waiver
,
• discharge

11. Официално писмено изявление за отказ

синоним:
• освобождаване
,
• отказ
,
• изхвърляне

12. (music) the act or manner of terminating a musical phrase or tone

synonym:
• release
,
• tone ending

12. ( музика ) актът или начинът на прекратяване на музикална фраза или тон

синоним:
• освобождаване
,
• тон край

verb

1. Release, as from one's grip

• "Let go of the door handle, please!"

• "Relinquish your grip on the rope--you won't fall"

synonym:
• let go of
,
• let go
,
• release
,
• relinquish

1. Освобождаване, като от хватката

• "Пусни дръжката на вратата, моля те!"

• "Ограничете сцеплението си с въжето - няма да паднете"

синоним:
• пусни
,
• освобождаване
,
• отстъпвам

2. Grant freedom to

• Free from confinement

synonym:
• free
,
• liberate
,
• release
,
• unloose
,
• unloosen
,
• loose

2. Предоставяне на свобода на

• Без затвор

синоним:
• безплатно
,
• освободи
,
• освобождаване
,
• нехлабав
,
• unloosen
,
• хлабав

3. Let (something) fall or spill from a container

• "Turn the flour onto a plate"

synonym:
• turn
,
• release

3. Нека ( нещо ) да падне или да се разлее от контейнер

• "Обърнете брашното в чиния"

синоним:
• завой
,
• освобождаване

4. Prepare and issue for public distribution or sale

• "Publish a magazine or newspaper"

synonym:
• publish
,
• bring out
,
• put out
,
• issue
,
• release

4. Подгответе и издайте за публично разпространение или продажба

• "„публикуване на списание или вестник“"

синоним:
• публикуване
,
• извади
,
• пусни
,
• проблем
,
• освобождаване

5. Eliminate (a substance)

• "Combustion products are exhausted in the engine"

• "The plant releases a gas"

synonym:
• exhaust
,
• discharge
,
• expel
,
• eject
,
• release

5. Елиминира ( вещество )

• "Продуктите за горене се изчерпват в двигателя"

• "Заводът отделя газ"

синоним:
• отработените газове
,
• изхвърляне
,
• експулсиране
,
• освобождаване

6. Generate and separate from cells or bodily fluids

• "Secrete digestive juices"

• "Release a hormone into the blood stream"

synonym:
• secrete
,
• release

6. Генерират и отделят от клетки или телесни течности

• "Секретни храносмилателни сокове"

• "Освободете хормон в кръвния поток"

синоним:
• secrete
,
• освобождаване

7. Make (information) available for publication

• "Release the list with the names of the prisoners"

synonym:
• free
,
• release

7. Направи ( информация ) достъпна за публикуване

• "Освободете списъка с имената на затворниците"

синоним:
• безплатно
,
• освобождаване

8. Part with a possession or right

• "I am relinquishing my bedroom to the long-term house guest"

• "Resign a claim to the throne"

synonym:
• release
,
• relinquish
,
• resign
,
• free
,
• give up

8. Част с притежание или право

• "„преотстъпвам спалнята си на дългосрочния гост на къщата“"

• "Оставка на претенция за престола"

синоним:
• освобождаване
,
• отстъпвам
,
• оставка
,
• безплатно
,
• предавам

9. Release (gas or energy) as a result of a chemical reaction or physical decomposition

synonym:
• release
,
• free
,
• liberate

9. Освобождаване ( газ или енергия ) в резултат на химическа реакция или физическо разлагане

синоним:
• освобождаване
,
• безплатно
,
• освободи

10. Make (assets) available

• "Release the holdings in the dictator's bank account"

synonym:
• unblock
,
• unfreeze
,
• free
,
• release

10. Направи ( активи ) на разположение

• "Освободете дяловете в банковата сметка на диктатора"

синоним:
• отблокиране
,
• размразяване
,
• безплатно
,
• освобождаване