Translation meaning & definition of the word "rather" into Bulgarian language

adverb

1. On the contrary

• "Rather than disappoint the children, he did two quick tricks before he left"

• "He didn't call

• Rather (or instead), he wrote her a letter"

• "Used english terms instead of latin ones"

synonym:
• rather
,
• instead

1. Напротив

• "Вместо да разочарова децата, той направи два бързи трика, преди да си тръгне"

• "Той не се обади

• По-скоро ( или вместо ), той й написа писмо"

• "Използвани английски термини вместо латински"

синоним:
• по-скоро
,
• вместо това

2. To some (great or small) extent

• "It was rather cold"

• "The party was rather nice"

• "The knife is rather dull"

• "I rather regret that i cannot attend"

• "He's rather good at playing the cello"

• "He is kind of shy"

synonym:
• rather
,
• kind of
,
• kinda
,
• sort of

2. До известна степен ( голяма или малка )

• "Беше доста студено"

• "Партито беше доста приятно"

• "Ножът е доста тъп"

• "„по-скоро съжалявам, че не мога да присъствам“"

• "„той е доста добър в свиренето на виолончелото“"

• "Той е вид срамежлив"

синоним:
• по-скоро
,
• вид на
,
• някакъв вид

3. More readily or willingly

• "Clean it well, preferably with warm water"

• "I'd rather be in philadelphia"

• "I'd sooner die than give up"

synonym:
• preferably
,
• sooner
,
• rather

3. По-лесно или по желание

• "Почистете го добре, за предпочитане с топла вода"

• "„предпочитам да съм във филаделфия“"

• "„по-рано щях да умра, отколкото да се откажа“"

синоним:
• за предпочитане
,
• рано
,
• по-скоро

4. To a degree (not used with a negative)

• "Quite tasty"

• "Quite soon"

• "Quite ill"

• "Quite rich"

synonym:
• quite
,
• rather

4. До степен ( не се използва с отрицателен )

• "Доста вкусно"

• "Доста скоро"

• "Доста болен"

• "Доста богат"

синоним:
• доста
,
• по-скоро

Examples of using

I'd rather stay than go.

По-добре да остана, отколкото да отида.

A man's worth lies in what he is rather than in what he has.

Стойността на един човек се определя не от това какво притежава, а от това какъв е той самият.

I'd rather stay at home.

По-добре да остана вкъщи.

I'd rather stay at home.

Предпочитам да остана вкъщи.