Translation meaning & definition of the word "pull" into Bulgarian language

noun

1. The act of pulling

• Applying force to move something toward or with you

• "The pull up the hill had him breathing harder"

• "His strenuous pulling strained his back"

synonym:
• pull
,
• pulling

1. Актът на дърпане

• Прилагайки сила, за да придвижите нещо към или с вас

• "Дръпването нагоре по хълма го накара да диша по-силно"

• "Напрегнатото му дърпане напрегна гърба"

синоним:
• дръпвам
,
• дърпане

2. The force used in pulling

• "The pull of the moon"

• "The pull of the current"

synonym:
• pull

2. Силата, използвана при издърпване

• "Дърпането на луната"

• "Дърпането на тока"

синоним:
• дръпвам

3. Special advantage or influence

• "The chairman's nephew has a lot of pull"

synonym:
• pull
,
• clout

3. Специално предимство или влияние

• "Племенникът на председателя има много дърпане"

синоним:
• дръпвам
,
• Clout

4. A device used for pulling something

• "He grabbed the pull and opened the drawer"

synonym:
• pull

4. Устройство, използвано за издърпване на нещо

• "Той грабна дръжката и отвори чекмеджето"

синоним:
• дръпвам

5. A sharp strain on muscles or ligaments

• "The wrench to his knee occurred as he fell"

• "He was sidelined with a hamstring pull"

synonym:
• wrench
,
• twist
,
• pull

5. Рязко напрежение върху мускулите или връзките

• "Гаечен ключ до коляното му се случи, когато падна"

• "Той беше отстранен с издърпване на коляното"

синоним:
• гаечен ключ
,
• усукване
,
• дръпвам

6. A slow inhalation (as of tobacco smoke)

• "He took a puff on his pipe"

• "He took a drag on his cigarette and expelled the smoke slowly"

synonym:
• puff
,
• drag
,
• pull

6. Бавно вдишване ( като тютюнев дим )

• "Той взе пух на лулата си"

• "Той се хвана за цигарата си и бавно изгони дима"

синоним:
• пух
,
• влачене
,
• дръпвам

7. A sustained effort

• "It was a long pull but we made it"

synonym:
• pull

7. Постоянни усилия

• "Беше дълго дърпане, но го направихме"

синоним:
• дръпвам

verb

1. Cause to move by pulling

• "Draw a wagon"

• "Pull a sled"

synonym:
• pull
,
• draw
,
• force

1. Причина за движение чрез дърпане

• "Начертайте вагон"

• "Дръпнете шейна"

синоним:
• дръпвам
,
• теглене
,
• сила

2. Direct toward itself or oneself by means of some psychological power or physical attributes

• "Her good looks attract the stares of many men"

• "The ad pulled in many potential customers"

• "This pianist pulls huge crowds"

• "The store owner was happy that the ad drew in many new customers"

synonym:
• attract
,
• pull
,
• pull in
,
• draw
,
• draw in

2. Насочете към себе си или към себе си чрез някаква психологическа сила или физически качества

• "„добрият й външен вид привлича погледите на много мъже“"

• "„рекламата привлече много потенциални клиенти“"

• "„този пианист дърпа огромни тълпи“"

• "„собственикът на магазина беше щастлив, че рекламата привлече много нови клиенти“"

синоним:
• привличане
,
• дръпвам
,
• дръпнете
,
• теглене
,
• привлече

3. Move into a certain direction

• "The car pulls to the right"

synonym:
• pull

3. Преминете в определена посока

• "Колата се дърпа вдясно"

синоним:
• дръпвам

4. Apply force so as to cause motion towards the source of the motion

• "Pull the rope"

• "Pull the handle towards you"

• "Pull the string gently"

• "Pull the trigger of the gun"

• "Pull your knees towards your chin"

synonym:
• pull

4. Прилагайте сила, така че да предизвикате движение към източника на движението

• "Дръпни въжето"

• "„дръпни дръжката към теб“"

• "Дръпнете връвта леко"

• "Дръпнете спусъка на пистолета"

• "Дръпнете коленете си към брадичката"

синоним:
• дръпвам

5. Perform an act, usually with a negative connotation

• "Perpetrate a crime"

• "Pull a bank robbery"

synonym:
• perpetrate
,
• commit
,
• pull

5. Извършете акт, обикновено с отрицателна конотация

• "Продължава престъпление"

• "Дръпнете банков обир"

синоним:
• вечен
,
• ангажира
,
• дръпвам

6. Bring, take, or pull out of a container or from under a cover

• "Draw a weapon"

• "Pull out a gun"

• "The mugger pulled a knife on his victim"

synonym:
• draw
,
• pull
,
• pull out
,
• get out
,
• take out

6. Донесете, вземете или извадете от контейнер или под капак

• "Начертайте оръжие"

• "Издърпайте пистолет"

• "Мъгърът дръпна нож на жертвата си"

синоним:
• теглене
,
• дръпвам
,
• издърпам
,
• махай се
,
• извадете

7. Steer into a certain direction

• "Pull one's horse to a stand"

• "Pull the car over"

synonym:
• pull

7. Насочете се в определена посока

• "Дръпнете нечий кон на стойка"

• "„дръпни колата“"

синоним:
• дръпвам

8. Strain abnormally

• "I pulled a muscle in my leg when i jumped up"

• "The athlete pulled a tendon in the competition"

synonym:
• pull
,
• overstretch

8. Щам ненормално

• "Дръпнах мускул в крака, когато скочих нагоре"

• "„спортистът дръпна сухожилие в състезанието“"

синоним:
• дръпвам
,
• пренатяга

9. Cause to move in a certain direction by exerting a force upon, either physically or in an abstract sense

• "A declining dollar pulled down the export figures for the last quarter"

synonym:
• pull
,
• draw

9. Причинява движение в определена посока чрез упражняване на сила, физически или в абстрактен смисъл

• "„намаляващият долар свали данните за износа за последното тримесечие“"

синоним:
• дръпвам
,
• теглене

10. Operate when rowing a boat

• "Pull the oars"

synonym:
• pull

10. Оперирайте при гребане на лодка

• "Дръпнете греблата"

синоним:
• дръпвам

11. Rein in to keep from winning a race

• "Pull a horse"

synonym:
• pull

11. Влезте, за да не спечелите състезание

• "Дръпни кон"

синоним:
• дръпвам

12. Tear or be torn violently

• "The curtain ripped from top to bottom"

• "Pull the cooked chicken into strips"

synonym:
• rend
,
• rip
,
• rive
,
• pull

12. Разкъсайте или бъдете разкъсани насилствено

• "„завесата се разкъса отгоре надолу“"

• "Дръпнете свареното пиле на ивици"

синоним:
• Rend
,
• откъсване
,
• Риве
,
• дръпвам

13. Hit in the direction that the player is facing when carrying through the swing

• "Pull the ball"

synonym:
• pull

13. Ударете в посоката, в която играчът е изправен, когато пренася през люлката

• "Дръпни топката"

синоним:
• дръпвам

14. Strip of feathers

• "Pull a chicken"

• "Pluck the capon"

synonym:
• pluck
,
• pull
,
• tear
,
• deplume
,
• deplumate
,
• displume

14. Лента от пера

• "Дръпнете пиле"

• "Скубете капона"

синоним:
• скуба
,
• дръпвам
,
• сълза
,
• депулирам
,
• депумат
,
• изместване

15. Remove, usually with some force or effort

• Also used in an abstract sense

• "Pull weeds"

• "Extract a bad tooth"

• "Take out a splinter"

• "Extract information from the telegram"

synonym:
• extract
,
• pull out
,
• pull
,
• pull up
,
• take out
,
• draw out

15. Премахнете, обикновено с някаква сила или усилие

• Също се използва в абстрактен смисъл

• "Дърпайте плевели"

• "Извлечете лош зъб"

• "Извади цепка"

• "Извлечете информация от телеграмата"

синоним:
• екстракт
,
• издърпам
,
• дръпвам
,
• дръпнете нагоре
,
• извадете

16. Take sides with

• Align oneself with

• Show strong sympathy for

• "We all rooted for the home team"

• "I'm pulling for the underdog"

• "Are you siding with the defender of the title?"

synonym:
• pull
,
• root for

16. Вземете страни с

• Подравнете себе си

• Покажете силна симпатия към

• "„всички се вкоренихме за домакините“"

• "Дръпвам се за недостатъчното"

• "Страниш ли се с защитника на титлата?"

синоним:
• дръпвам
,
• корен за

17. Take away

• "Pull the old soup cans from the supermarket shelf"

synonym:
• pull

17. Отнемане

• "Дръпнете старите кутии за супа от рафта на супермаркета"

синоним:
• дръпвам

Examples of using

I heard a car pull up.

Чух да спира кола.

I have to pull over for a minute.

Трябва да отбия за минутка.