Translation meaning & definition of the word "part" into Bulgarian language

noun

1. Something determined in relation to something that includes it

• "He wanted to feel a part of something bigger than himself"

• "I read a portion of the manuscript"

• "The smaller component is hard to reach"

• "The animal constituent of plankton"

synonym:
• part
,
• portion
,
• component part
,
• component
,
• constituent

1. Нещо определено във връзка с нещо, което го включва

• "Той искаше да почувства част от нещо по-голямо от себе си"

• "„прочетох част от ръкописа“"

• "По-малкият компонент е трудно достъпен"

• "Животинската съставка на планктона"

синоним:
• част
,
• компонентна част
,
• компонент
,
• съставна част

2. Something less than the whole of a human artifact

• "The rear part of the house"

• "Glue the two parts together"

synonym:
• part
,
• portion

2. Нещо по-малко от целия човешки артефакт

• "Задната част на къщата"

• "Залепете двете части заедно"

синоним:
• част

3. A portion of a natural object

• "They analyzed the river into three parts"

• "He needed a piece of granite"

synonym:
• part
,
• piece

3. Част от естествен обект

• "Те анализираха реката на три части"

• "Имаше нужда от парче гранит"

синоним:
• част
,
• парче

4. That which concerns a person with regard to a particular role or situation

• "It requires vigilance on our part"

• "They resisted every effort on his part"

synonym:
• part

4. Тази, която се отнася до дадено лице по отношение на определена роля или ситуация

• "Това изисква бдителност от наша страна"

• "Те устояха на всички усилия от негова страна"

синоним:
• част

5. The extended spatial location of something

• "The farming regions of france"

• "Religions in all parts of the world"

• "Regions of outer space"

synonym:
• region
,
• part

5. Разширеното пространствено местоположение на нещо

• "Селскостопанските райони на франция"

• "Религии във всички части на света"

• "Региони на космическото пространство"

синоним:
• регион
,
• част

6. The actions and activities assigned to or required or expected of a person or group

• "The function of a teacher"

• "The government must do its part"

• "Play its role"

synonym:
• function
,
• office
,
• part
,
• role

6. Действията и дейностите, възложени или изисквани или очаквани от лице или група

• "Функцията на учител"

• "Правителството трябва да направи своята част"

• "Играе своята роля"

синоним:
• функция
,
• офис
,
• част
,
• роля

7. An actor's portrayal of someone in a play

• "She played the part of desdemona"

synonym:
• character
,
• role
,
• theatrical role
,
• part
,
• persona

7. Актьорско изобразяване на някой в пиеса

• "Тя изигра ролята на дездемона"

синоним:
• характер
,
• роля
,
• театрална роля
,
• част
,
• персона

8. Assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group

• "He wanted his share in cash"

synonym:
• share
,
• portion
,
• part
,
• percentage

8. Активи, принадлежащи или дължими или внесени от отделно лице или група

• "Той искаше своя дял в брой"

синоним:
• дял
,
• част
,
• процент

9. One of the portions into which something is regarded as divided and which together constitute a whole

• "The written part of the exam"

• "The finance section of the company"

• "The bbc's engineering division"

synonym:
• part
,
• section
,
• division

9. Една от частите, на които нещо се счита за разделено и които заедно представляват цяло

• "Писмената част на изпита"

• "Финансовата секция на компанията"

• "Инженерното отделение на bbc"

синоним:
• част
,
• раздел
,
• разделение

10. A line of scalp that can be seen when sections of hair are combed in opposite directions

• "His part was right in the middle"

synonym:
• part
,
• parting

10. Линия на скалпа, която може да се види, когато участъци от косата се сресват в противоположни посоки

• "Неговата част беше точно по средата"

синоним:
• част
,
• раздяла

11. The melody carried by a particular voice or instrument in polyphonic music

• "He tried to sing the tenor part"

synonym:
• part
,
• voice

11. Мелодията, носена от определен глас или инструмент в полифоничната музика

• "Той се опита да изпее тенорната част"

синоним:
• част
,
• глас

12. The part played by a person in bringing about a result

• "I am proud of my contribution in advancing the project"

• "They all did their share of the work"

synonym:
• contribution
,
• part
,
• share

12. Ролята, която играе човек за постигане на резултат

• "„гордея се с приноса си за напредък в проекта“"

• "Всички те свършиха своя дял от работата"

синоним:
• принос
,
• част
,
• дял

verb

1. Go one's own way

• Move apart

• "The friends separated after the party"

synonym:
• separate
,
• part
,
• split

1. Върви по собствен път

• Движете се

• "„приятелите се разделиха след купона“"

синоним:
• отделен
,
• част
,
• разцепление

2. Discontinue an association or relation

• Go different ways

• "The business partners broke over a tax question"

• "The couple separated after 25 years of marriage"

• "My friend and i split up"

synonym:
• separate
,
• part
,
• split up
,
• split
,
• break
,
• break up

2. Преустановете асоциация или връзка

• Вървете по различни начини

• "„бизнес партньорите нарушиха данъчен въпрос“"

• "„двойката се раздели след 25 години брак“"

• "„приятелят ми и аз се разделихме“"

синоним:
• отделен
,
• част
,
• раздели се
,
• разцепление
,
• почивка

3. Leave

• "The family took off for florida"

synonym:
• depart
,
• part
,
• start
,
• start out
,
• set forth
,
• set off
,
• set out
,
• take off

3. Отпуск

• "„семейството излетя за флорида“"

синоним:
• заминавам
,
• част
,
• старт
,
• започнете
,
• изложени
,
• пристъпвам
,
• излитане

4. Come apart

• "The two pieces that we had glued separated"

synonym:
• separate
,
• divide
,
• part

4. Разпадна се

• "„двете парчета, които бяхме залепили, се разделиха“"

синоним:
• отделен
,
• разделям
,
• част

5. Force, take, or pull apart

• "He separated the fighting children"

• "Moses parted the red sea"

synonym:
• separate
,
• disunite
,
• divide
,
• part

5. Принудете, вземете или раздърпайте

• "„той раздели бойните деца“"

• "„мойсей раздели червено море“"

синоним:
• отделен
,
• разединете
,
• разделям
,
• част

adverb

1. In part

• In some degree

• Not wholly

• "I felt partly to blame"

• "He was partially paralyzed"

synonym:
• partially
,
• partly
,
• part

1. Отчасти

• В известна степен

• Не изцяло

• "„частично се почувствах виновен“"

• "„той беше частично парализиран“"

синоним:
• частично
,
• отчасти
,
• част

Examples of using

It's part of my job.

Това е част от работата ми.

Tom and Mary live in the same part of town.

Том и Мери живеят в една и съща част на града.

Tom lives in the same part of town as Mary.

Том живее в същата част на града, в която живее Мери.

Tom lives in the same part of town as Mary does.

Том живее в същата част на града, в която живее Мери.

Are you sure you want to part with that?

Сигурна ли си, че искаш да се разделиш с това?

Are you sure you want to part with that?

Сигурен ли си, че искаш да се разделиш с това?

I hate this part of the movie.

Мразя тази част от филма.

She had to part with her fur coat.

Тя трябваше да се раздели със своето кожено палто.

She had to part with her fur coat.

Тя трябваше да се раздели с коженото си палто.

She took an active part in the women's lib movement.

Тя участваше активно в женското либерално движение.

They give part of their spare time to take care of the sick.

Те отделят част от свободното си време, за да се грижат за болните.

The day came at last when he had to part from her.

Най-накрая дойде денят, в който той трябваше да се раздели с нея.

Do you take part in any community activities?

Участваш ли в някаква обществено полезна дейност?

The students were for the most part from the West Coast.

В по-голямата си част студентите бяха от Западния бряг.

The upper part of the mountain is covered with snow.

Горната част на планината е покрита със сняг.

I didn't take part in the conversation.

Аз не взех участие в разговора.

In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.

Като цяло, комуникацията между лекарите и техните пациенти е най-важната част от лечението.

Are you planning to take part in the meeting?

Възнамеряваш ли да вземеш участие в събранието?

Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.

Математиката е онази част от науката, с която би продължил да се занимаваш, ако утре се събудиш и установиш, че вселената е изчезнала.