Translation meaning & definition of the word "open" into Bulgarian language

noun

1. A clear or unobstructed space or expanse of land or water

• "Finally broke out of the forest into the open"

synonym:
• open
,
• clear

1. Ясно или безпрепятствено пространство или пространство от земя или вода

• "Най-накрая избухна от гората на открито"

синоним:
• отворен
,
• ясно

2. Where the air is unconfined

• "He wanted to get outdoors a little"

• "The concert was held in the open air"

• "Camping in the open"

synonym:
• outdoors
,
• out-of-doors
,
• open air
,
• open

2. Където въздухът е неограничен

• "Искаше да излезе малко на открито"

• "Концертът се проведе на открито"

• "„къмпинг на открито“"

синоним:
• на открито
,
• извън вратите
,
• открит въздух
,
• отворен

3. A tournament in which both professionals and amateurs may play

synonym:
• open

3. Турнир, в който могат да играят както професионалисти, така и аматьори

синоним:
• отворен

4. Information that has become public

• "All the reports were out in the open"

• "The facts had been brought to the surface"

synonym:
• open
,
• surface

4. Информация, която е станала публична

• "Всички доклади бяха на открито"

• "Фактите бяха извадени на повърхността"

синоним:
• отворен
,
• повърхност

verb

1. Cause to open or to become open

• "Mary opened the car door"

synonym:
• open
,
• open up

1. Причина да се отвори или да стане отворен

• "Мери отвори вратата на колата"

синоним:
• отворен
,
• отворете

2. Start to operate or function or cause to start operating or functioning

• "Open a business"

synonym:
• open
,
• open up

2. Започнете да работите или функционирате или да предизвикате започване на работа или функциониране

• "Отвори бизнес"

синоним:
• отворен
,
• отворете

3. Become open

• "The door opened"

synonym:
• open
,
• open up

3. Станете отворени

• "Вратата се отвори"

синоним:
• отворен
,
• отворете

4. Begin or set in action, of meetings, speeches, recitals, etc.

• "He opened the meeting with a long speech"

synonym:
• open

4. Започнете или започнете да действате на срещи, речи, рецитали и т.н.

• "Той откри срещата с дълга реч"

синоним:
• отворен

5. Spread out or open from a closed or folded state

• "Open the map"

• "Spread your arms"

synonym:
• unfold
,
• spread
,
• spread out
,
• open

5. Разпръснете се или отворете от затворено или сгънато състояние

• "Отвори картата"

• "Разпери ръце"

синоним:
• разгръщам
,
• разпространение
,
• разпръснете се
,
• отворен

6. Make available

• "This opens up new possibilities"

synonym:
• open
,
• open up

6. Направете достъпно

• "Това отваря нови възможности"

синоним:
• отворен
,
• отворете

7. Become available

• "An opportunity opened up"

synonym:
• open
,
• open up

7. Станете достъпни

• "„отвори се възможност“"

синоним:
• отворен
,
• отворете

8. Have an opening or passage or outlet

• "The bedrooms open into the hall"

synonym:
• open

8. Да имат отвор или проход или изход

• "Спалните се отварят в залата"

синоним:
• отворен

9. Make the opening move

• "Kasparov opened with a standard opening"

synonym:
• open

9. Направете отварянето движение

• "Каспаров отвори със стандартно отваряне"

синоним:
• отворен

10. Afford access to

• "The door opens to the patio"

• "The french doors give onto a terrace"

synonym:
• afford
,
• open
,
• give

10. Осигурете достъп до

• "Вратата се отваря към вътрешния двор"

• "Френските врати излизат на тераса"

синоним:
• позволявам
,
• отворен
,
• дай

11. Display the contents of a file or start an application as on a computer

synonym:
• open

11. Показване на съдържанието на файл или стартиране на приложение като на компютър

синоним:
• отворен

adjective

1. Affording unobstructed entrance and exit

• Not shut or closed

• "An open door"

• "They left the door open"

synonym:
• open
,
• unfastened

1. Осигуряване на безпрепятствен вход и изход

• Не е затворен или затворен

• "Отворена врата"

• "Оставиха вратата отворена"

синоним:
• отворен
,
• разкопчан

2. Affording free passage or access

• "Open drains"

• "The road is open to traffic"

• "Open ranks"

synonym:
• open

2. Предоставяне на свободно преминаване или достъп

• "Отворени канали"

• "Пътят е отворен за движение"

• "Отворени редици"

синоним:
• отворен

3. With no protection or shield

• "The exposed northeast frontier"

• "Open to the weather"

• "An open wound"

synonym:
• exposed
,
• open

3. Без защита или щит

• "Изложената североизточна граница"

• "Отворен за времето"

• "Отворена рана"

синоним:
• изложени
,
• отворен

4. Open to or in view of all

• "An open protest"

• "An open letter to the editor"

synonym:
• open

4. Отворен към или с оглед на всички

• "Открит протест"

• "Отворено писмо до редактора"

синоним:
• отворен

5. Used of mouth or eyes

• "Keep your eyes open"

• "His mouth slightly opened"

synonym:
• open
,
• opened

5. Използва се за уста или очи

• "Дръж си очите отворени"

• "Устата му леко се отвори"

синоним:
• отворен

6. Not having been filled

• "The job is still open"

synonym:
• open

6. Не е попълнен

• "Работата все още е отворена"

синоним:
• отворен

7. Accessible to all

• "Open season"

• "An open economy"

synonym:
• open

7. Достъпен за всички

• "Отворен сезон"

• "Отворена икономика"

синоним:
• отворен

8. Not defended or capable of being defended

• "An open city"

• "Open to attack"

synonym:
• assailable
,
• undefendable
,
• undefended
,
• open

8. Незащитен или способен да бъде защитаван

• "Отворен град"

• "Отворен за атака"

синоним:
• assailable
,
• незащитен
,
• отворен

9. (of textures) full of small openings or gaps

• "An open texture"

• "A loose weave"

synonym:
• loose
,
• open

9. (от текстури), пълни с малки отвори или празнини

• "Отворена текстура"

• "Разхлабена тъкан"

синоним:
• разхлабен
,
• отворен

10. Having no protecting cover or enclosure

• "An open boat"

• "An open fire"

• "Open sports cars"

synonym:
• open

10. Без защитен капак или корпус

• "Отворена лодка"

• "Открит огън"

• "Отворени спортни автомобили"

синоним:
• отворен

11. (set theory) of an interval that contains neither of its endpoints

synonym:
• open

11. (теория на множествата) на интервал, който не съдържа нито една от крайните си точки

синоним:
• отворен

12. Not brought to a conclusion

• Subject to further thought

• "An open question"

• "Our position on this bill is still undecided"

• "Our lawsuit is still undetermined"

synonym:
• open
,
• undecided
,
• undetermined
,
• unresolved

12. Не е доведено до заключение

• Предмет на допълнително обмисляне

• "Отворен въпрос"

• "Нашата позиция по този законопроект все още не е решена"

• "Нашият иск все още не е определен"

синоним:
• отворен
,
• нерешителен
,
• неопределен
,
• неразрешен

13. Not sealed or having been unsealed

• "The letter was already open"

• "The opened package lay on the table"

synonym:
• open
,
• opened

13. Не е запечатан или разпечатан

• "Писмото вече беше отворено"

• "Отвореният пакет лежеше на масата"

синоним:
• отворен

14. Without undue constriction as from e.g. tenseness or inhibition

• "The clarity and resonance of an open tone"

• "Her natural and open response"

synonym:
• open

14. Без ненужно стесняване, като например опън или инхибиране

• "Яснотата и резонансът на отворения тон"

• "Нейният естествен и открит отговор"

синоним:
• отворен

15. Ready or willing to receive favorably

• "Receptive to the proposals"

synonym:
• receptive
,
• open

15. Готови или желаещи да получат благоприятно

• "Възприемчиви към предложенията"

синоним:
• възприемчив
,
• отворен

16. Open and observable

• Not secret or hidden

• "An overt lie"

• "Overt hostility"

• "Overt intelligence gathering"

• "Open ballots"

synonym:
• overt
,
• open

16. Отворен и наблюдаем

• Не е тайна или скрита

• "Явна лъжа"

• "„явна враждебност“"

• "„явно събиране на разузнавателна информация“"

• "Отворени бюлетини"

синоним:
• явен
,
• отворен

17. Not requiring union membership

• "An open shop employs nonunion workers"

synonym:
• open(a)

17. Не изисква членство в синдикат

• "В отворен магазин работят работници, които не членуват в профсъюзи"

синоним:
• отворете(а)

18. Possibly accepting or permitting

• "A passage capable of misinterpretation"

• "Open to interpretation"

• "An issue open to question"

• "The time is fixed by the director and players and therefore subject to much variation"

synonym:
• capable
,
• open
,
• subject

18. Евентуално приемане или разрешаване

• "„пасаж, способен на погрешно тълкуване“"

• "„отворен за тълкуване“"

• "„въпрос, отворен за въпроси“"

• "Времето е фиксирано от директора и играчите и следователно подлежи на много вариации"

синоним:
• способен
,
• отворен
,
• предмет

19. Affording free passage or view

• "A clear view"

• "A clear path to victory"

• "Open waters"

• "The open countryside"

synonym:
• clear
,
• open

19. Предоставяне на свободно преминаване или изглед

• "Ясен поглед"

• "Ясен път към победата"

• "Отворени води"

• "Откритата природа"

синоним:
• ясно
,
• отворен

20. Openly straightforward and direct without reserve or secretiveness

• "His candid eyes"

• "An open and trusting nature"

• "A heart-to-heart talk"

synonym:
• candid
,
• open
,
• heart-to-heart

20. Открито прям и директен без резерви и потайност

• "Откровените му очи"

• "Отворена и доверчива природа"

• "Сърдечен разговор"

синоним:
• откровен
,
• отворен
,
• сърце до сърце

21. Ready for business

• "The stores are open"

synonym:
• open

21. Готови за бизнес

• "Магазините са отворени"

синоним:
• отворен

Examples of using

Let's open the wine.

Дай да отворим виното.

Tom can't figure out how to get the box open.

Том не може да измисли как да отвори кутията.

Please open the package.

Моля те, отвори пакета.

Please open the package.

Моля, отворете пакета.

I'm wide open for suggestions.

Приемам всякакви предложения.

Tom forced me to open the box.

Том ме принуди да отворя кутията.

I'm going to open the wine and let it breathe.

Ще отворя виното и ще го оставя да подиша.

Please open the bottle.

Отвори бутилката, ако обичаш.

Please open the bottle.

Моля отворете бутилката.

I left the door open.

Оставих вратата отворена.

Keep your eyes open.

Дръж си очите отворени.

He cut the envelope open.

Той отвори плика.

Don't open this door, please.

Не отваряй тази врата, моля те.

Brian left the door open.

Брайън остави вратата отворена.