Translation meaning & definition of the word "now" into Bulgarian language

noun

1. The momentary present

• "Now is a good time to do it"

• "It worked up to right now"

synonym:
• now

1. Моментното настояще

• "„сега е подходящ момент да го направите“"

• "Работи до момента"

синоним:
• сега

adverb

1. In the historical present

• At this point in the narration of a series of past events

• "President kennedy now calls in the national guard"

• "Washington now decides to cross the delaware"

• "The ship is now listing to port"

synonym:
• now

1. В историческото настояще

• В този момент в разказа на поредица от минали събития

• "Президентът кенеди сега се обажда в националната гвардия"

• "„вашингтон сега решава да премине делауеър“"

• "Корабът вече е в списъка за пристанище"

синоним:
• сега

2. In these times

• "It is solely by their language that the upper classes nowadays are distinguished"- nancy mitford

• "We now rarely see horse-drawn vehicles on city streets"

• "Today almost every home has television"

synonym:
• nowadays
,
• now
,
• today

2. В тези времена

• "„само по техния език се отличават горните класове в днешно време“ - нанси митфорд

• "Сега рядко виждаме теглени от коне превозни средства по градските улици"

• "Днес почти всеки дом има телевизия"

синоним:
• в наши дни
,
• сега
,
• днес

3. Used to preface a command or reproof or request

• "Now hear this!"

• "Now pay attention"

synonym:
• now

3. Използва се за предговор на команда или препрофиране или заявка

• "Сега чуй това!"

• "Сега обърнете внимание"

синоним:
• сега

4. At the present moment

• "Goods now on sale"

• "The now-aging dictator"

• "They are now abroad"

• "He is busy at present writing a new novel"

• "It could happen any time now"

synonym:
• now
,
• at present

4. В настоящия момент

• "Стоки, които сега се продават"

• "Сегашният диктатор"

• "Сега са в чужбина"

• "Той е зает в момента да пише нов роман"

• "Може да се случи по всяко време"

синоним:
• сега
,
• в момента

5. Without delay or hesitation

• With no time intervening

• "He answered immediately"

• "Found an answer straightaway"

• "An official accused of dishonesty should be suspended forthwith"

• "Come here now!"

synonym:
• immediately
,
• instantly
,
• straightaway
,
• straight off
,
• directly
,
• now
,
• right away
,
• at once
,
• forthwith
,
• like a shot

5. Без забавяне или колебание

• Без време да се намесва

• "Той отговори веднага"

• "Намерено отговор веднага"

• "Служител, обвинен в нечестност, трябва незабавно да бъде спрян"

• "Ела тук сега!"

синоним:
• веднага
,
• мигновено
,
• направо
,
• директно
,
• сега
,
• наведнъж
,
• незабавно
,
• като изстрел

6. (prefatory or transitional) indicates a change of subject or activity

• "Now the next problem is..."

synonym:
• now

6. ( предварителен или преходен ) показва промяна на субект или активност

• "Сега следващият проблем е..."

синоним:
• сега

7. In the immediate past

• "Told me just now"

synonym:
• now

7. В близкото минало

• "Каза ми точно сега"

синоним:
• сега

Examples of using

I'm learning French now.

Сега уча френски.

I'm studying French now.

Сега уча френски.

I'll study French harder from now on.

Отсега нататък ще уча по френски по-сериозно.

I've just now finished doing my French homework.

Току-що приключих с домашното си по френски.

I've just now finished doing my French homework.

Току-що свърших да правя домашното си по френски.

At first, Tom thought French was difficult, but now he thinks it's easy.

В началото Том мислеше, че френският е труден, а сега мисли, че е лесен.

Tom has to do that now.

Том трябва да направи това сега.

Tom needs to do that now.

Том трябва да направи това сега.

It's my turn now.

Сега е мой ред.

I'd like to buy the car you're selling, but I don't have enough money right now.

Бих искала да купя колата, която продаваш, но в момента нямам достатъчно пари.

I'd like to buy the car you're selling, but I don't have enough money right now.

Бих искала да купя колата, която продавате, но в момента нямам достатъчно пари.

I'd like to buy the car you're selling, but I don't have enough money right now.

Бих искал да купя колата, която продавате, но в момента нямам достатъчно пари.

I'd like to buy the car you're selling, but I don't have enough money right now.

Бих искал да купя колата, която продаваш, но в момента нямам достатъчно пари.

I had thought of buying a used car, but since I'm earning a decent amount of money now, I decided to splurge and buy a new one.

Бях решил да си купя кола на старо, но понеже сега изкарвам прилични пари, реших да похарча малко повече и да си купя нова.

I know it's kind of late, but would you mind if I came over now? I have something I need to discuss with you.

Знам, че е малко късно, но ще имаш ли нещо против, ако дойда у вас? Има нещо, за което трябва да разговарям с тебе.

I think you need to leave now.

Мисля, че сега трябва да излезеш.

I think you should leave now.

Мисля, че трябва да излезеш.

I think you should leave now.

Мисля, че трябва да излезете.

I think you should leave now.

Мисля, че е по-добре да излезете.

I think you should leave now.

Мисля, че е по-добре да излезеш.