Translation meaning & definition of the word "line" into Bulgarian language

noun

1. A formation of people or things one beside another

• "The line of soldiers advanced with their bayonets fixed"

• "They were arrayed in line of battle"

• "The cast stood in line for the curtain call"

synonym:
• line

1. Формация от хора или неща едно до друго

• "Линията от войници напредваше с фиксирани щикове"

• "Те бяха подредени в бойна линия"

• "Отливката застана на опашка за завесата"

синоним:
• линия

2. A mark that is long relative to its width

• "He drew a line on the chart"

synonym:
• line

2. Знак, който е дълъг спрямо ширината му

• "Той начерта линия на графиката"

синоним:
• линия

3. A formation of people or things one behind another

• "The line stretched clear around the corner"

• "You must wait in a long line at the checkout counter"

synonym:
• line

3. Формация от хора или неща едно зад друго

• "Линията се простираше ясно зад ъгъла"

• "Трябва да чакате на дълга опашка на касата"

синоним:
• линия

4. A length (straight or curved) without breadth or thickness

• The trace of a moving point

synonym:
• line

4. Дължина (права или извита) без ширина или дебелина

• Следата на движеща се точка

синоним:
• линия

5. Text consisting of a row of words written across a page or computer screen

• "The letter consisted of three short lines"

• "There are six lines in every stanza"

synonym:
• line

5. Текст, състоящ се от ред думи, написани на страница или компютърен екран

• "Писмото се състоеше от три кратки реда"

• "Във всяка строфа има шест реда"

синоним:
• линия

6. A single frequency (or very narrow band) of radiation in a spectrum

synonym:
• line

6. Единична честота (или много тясна лента) на излъчване в спектър

синоним:
• линия

7. A fortified position (especially one marking the most forward position of troops)

• "They attacked the enemy's line"

synonym:
• line

7. Укрепена позиция (особено тази, маркираща най-предната позиция на войските)

• "Те атакуваха линията на врага"

синоним:
• линия

8. A course of reasoning aimed at demonstrating a truth or falsehood

• The methodical process of logical reasoning

• "I can't follow your line of reasoning"

synonym:
• argumentation
,
• logical argument
,
• argument
,
• line of reasoning
,
• line

8. Курс на разсъждение, насочен към демонстриране на истина или лъжа

• Методичният процес на логическо разсъждение

• "Не мога да следвам линията ти на разсъждение"

синоним:
• аргументация
,
• логически аргумент
,
• аргумент
,
• линия на разсъждение
,
• линия

9. A conductor for transmitting electrical or optical signals or electric power

synonym:
• cable
,
• line
,
• transmission line

9. Проводник за предаване на електрически или оптични сигнали или електрическа енергия

синоним:
• кабел
,
• линия
,
• предавателна линия

10. A connected series of events or actions or developments

• "The government took a firm course"

• "Historians can only point out those lines for which evidence is available"

synonym:
• course
,
• line

10. Свързана поредица от събития или действия или разработки

• "Правителството пое твърд курс"

• "Историците могат да посочат само онези редове, за които има доказателства"

синоним:
• курс
,
• линия

11. A spatial location defined by a real or imaginary unidimensional extent

synonym:
• line

11. Пространствено местоположение, дефинирано от реална или въображаема едномерна степен

синоним:
• линия

12. A slight depression in the smoothness of a surface

• "His face has many lines"

• "Ironing gets rid of most wrinkles"

synonym:
• wrinkle
,
• furrow
,
• crease
,
• crinkle
,
• seam
,
• line

12. Лека вдлъбнатина в гладкостта на повърхността

• "Лицето му има много линии"

• "Гладенето премахва повечето бръчки"

синоним:
• бръчка
,
• бразда
,
• гънка
,
• бръчкане
,
• шев
,
• линия

13. A pipe used to transport liquids or gases

• "A pipeline runs from the wells to the seaport"

synonym:
• pipeline
,
• line

13. Тръба, използвана за транспортиране на течности или газове

• "Тръбопровод минава от кладенците до морското пристанище"

синоним:
• тръбопровод
,
• линия

14. The road consisting of railroad track and roadbed

synonym:
• line
,
• railway line
,
• rail line

14. Пътят се състои от железопътна линия и пътно платно

синоним:
• линия
,
• железопътна линия

15. A telephone connection

synonym:
• telephone line
,
• phone line
,
• telephone circuit
,
• subscriber line
,
• line

15. Телефонна връзка

синоним:
• телефонна линия
,
• телефонна верига
,
• абонатна линия
,
• линия

16. Acting in conformity

• "In line with"

• "He got out of line"

• "Toe the line"

synonym:
• line

16. Действайки в съответствие

• "В съответствие с"

• "Той излезе от линията"

• "Да се придържаме към линията"

синоним:
• линия

17. The descendants of one individual

• "His entire lineage has been warriors"

synonym:
• lineage
,
• line
,
• line of descent
,
• descent
,
• bloodline
,
• blood line
,
• blood
,
• pedigree
,
• ancestry
,
• origin
,
• parentage
,
• stemma
,
• stock

17. Потомците на един индивид

• "Цялата му линия са били воини"

синоним:
• родословие
,
• линия
,
• линия на спускане
,
• спускане
,
• кръвна линия
,
• кръв
,
• потекло
,
• произход
,
• родителство
,
• стема
,
• наличност

18. Something (as a cord or rope) that is long and thin and flexible

• "A washing line"

synonym:
• line

18. Нещо (като шнур или въже), което е дълго и тънко и гъвкаво

• "Линия за пране"

синоним:
• линия

19. The principal activity in your life that you do to earn money

• "He's not in my line of business"

synonym:
• occupation
,
• business
,
• job
,
• line of work
,
• line

19. Основната дейност в живота ви, която правите, за да печелите пари

• "Той не е в моя бизнес"

синоним:
• професия
,
• бизнес
,
• работа
,
• линия на работа
,
• линия

20. In games or sports

• A mark indicating positions or bounds of the playing area

synonym:
• line

20. В игри или спорт

• Маркировка, указваща позиции или граници на игралното поле

синоним:
• линия

21. (often plural) a means of communication or access

• "It must go through official channels"

• "Lines of communication were set up between the two firms"

synonym:
• channel
,
• communication channel
,
• line

21. (често множествено число) средство за комуникация или достъп

• "Трябва да мине по официални канали"

• "Между двете фирми бяха създадени линии за комуникация"

синоним:
• канал
,
• комуникационен канал
,
• линия

22. A particular kind of product or merchandise

• "A nice line of shoes"

synonym:
• line
,
• product line
,
• line of products
,
• line of merchandise
,
• business line
,
• line of business

22. Определен вид продукт или стока

• "Хубава линия обувки"

синоним:
• линия
,
• продуктова линия
,
• линия продукти
,
• линия стоки
,
• бизнес линия
,
• линия на дейност

23. A commercial organization serving as a common carrier

synonym:
• line

23. Търговска организация, служеща като общ превозвач

синоним:
• линия

24. Space for one line of print (one column wide and 1/14 inch deep) used to measure advertising

synonym:
• agate line
,
• line

24. Място за един ред печат (една колона широка и 1/14 инча дълбочина), използван за измерване на рекламата

синоним:
• ахат линия
,
• линия

25. The maximum credit that a customer is allowed

synonym:
• credit line
,
• line of credit
,
• bank line
,
• line
,
• personal credit line
,
• personal line of credit

25. Максималният кредит, който е разрешен на клиента

синоним:
• кредитна линия
,
• банкова линия
,
• линия
,
• лична кредитна линия

26. A succession of notes forming a distinctive sequence

• "She was humming an air from beethoven"

synonym:
• tune
,
• melody
,
• air
,
• strain
,
• melodic line
,
• line
,
• melodic phrase

26. Последователност от ноти, образуващи отличителна последователност

• "Тя тананикаше въздух от бетовен"

синоним:
• мелодия
,
• въздух
,
• щам
,
• мелодична линия
,
• линия
,
• мелодична фраза

27. Persuasive but insincere talk that is usually intended to deceive or impress

• "`let me show you my etchings' is a rather worn line"

• "He has a smooth line but i didn't fall for it"

• "That salesman must have practiced his fast line of talk"

synonym:
• line

27. Убедителни, но неискрени приказки, които обикновено имат за цел да заблудят или впечатлят

• "„нека ви покажа моите офорти" е доста износена линия"

• "Той има гладка линия, но аз не си паднах по нея"

• "Този продавач трябва да е упражнявал бързата си линия на разговор"

синоним:
• линия

28. A short personal letter

• "Drop me a line when you get there"

synonym:
• note
,
• short letter
,
• line
,
• billet

28. Кратко лично писмо

• "Пусни ми линия, когато стигнеш там"

синоним:
• забележка
,
• кратко писмо
,
• линия
,
• заготовка

29. A conceptual separation or distinction

• "There is a narrow line between sanity and insanity"

synonym:
• line
,
• dividing line
,
• demarcation
,
• contrast

29. Концептуално разделение или разграничение

• "Има тясна граница между здравия разум и лудостта"

синоним:
• линия
,
• разделителна линия
,
• демаркация
,
• контраст

30. Mechanical system in a factory whereby an article is conveyed through sites at which successive operations are performed on it

synonym:
• production line
,
• assembly line
,
• line

30. Механична система във фабрика, при която изделие се транспортира през места, на които се извършват последователни операции върху него

синоним:
• производствена линия
,
• поточна линия
,
• линия

verb

1. Be in line with

• Form a line along

• "Trees line the riverbank"

synonym:
• line
,
• run along

1. Бъдете в съответствие с

• Оформете линия по протежение

• "Дървета се редят по брега на реката"

синоним:
• линия
,
• бягай заедно

2. Cover the interior of

• "Line the gloves"

• "Line a chimney"

synonym:
• line

2. Покрийте интериора на

• "Облицовайте ръкавиците"

• "Линия на комин"

синоним:
• линия

3. Make a mark or lines on a surface

• "Draw a line"

• "Trace the outline of a figure in the sand"

synonym:
• trace
,
• draw
,
• line
,
• describe
,
• delineate

3. Направете маркировка или линии върху повърхност

• "Начертай линия"

• "Проследете очертанията на фигура в пясъка"

синоним:
• следа
,
• рисувай
,
• линия
,
• опишете
,
• очертавам

4. Mark with lines

• "Sorrow had lined his face"

synonym:
• line

4. Маркирайте с линии

• "Скръб беше подредил лицето му"

синоним:
• линия

5. Fill plentifully

• "Line one's pockets"

synonym:
• line

5. Напълнете обилно

• "Подравнете джобовете"

синоним:
• линия

6. Reinforce with fabric

• "Lined books are more enduring"

synonym:
• line

6. Подсилете с плат

• "Облицованите книги са по-трайни"

синоним:
• линия

Examples of using

I have Tom on the line.

Свързах се с Том онлайн.

He's the one who heads the marketing of the perfumes line.

Той е човекът, който оглавява маркетинга на парфюмите.