Translation meaning & definition of the word "less" into Bulgarian language

adjective

1. (comparative of `little' usually used with mass nouns) a quantifier meaning not as great in amount or degree

• "Of less importance"

• "Less time to spend with the family"

• "A shower uses less water"

• "Less than three years old"

synonym:
• less(a)

1. ( сравнение на „малко“, обикновено използвано с съществителни към маса ) количествено число, което означава не толкова голямо количество или степен

• "С по-малко значение"

• "По-малко време за прекарване със семейството"

• "Душът използва по-малко вода"

• "По-малко от три години"

синоним:
• по-малко ( a )

2. (usually preceded by `no') lower in quality

• "No less than perfect"

synonym:
• less

2. ( обикновено се предхожда от `no ') по-ниско качество

• "Не по-малко от перфектно"

синоним:
• по-малко

3. (nonstandard in some uses but often idiomatic with measure phrases) fewer

• "Less than three weeks"

• "No less than 50 people attended"

• "In 25 words or less"

synonym:
• less

3. ( нестандартно при някои приложения, но често идиоматично с фрази за измерване ) по-малко

• "По-малко от три седмици"

• "Посещаваха не по-малко от 50 души"

• "С 25 думи или по-малко"

синоним:
• по-малко

adverb

1. Used to form the comparative of some adjectives and adverbs

• "Less interesting"

• "Less expensive"

• "Less quickly"

synonym:
• less
,
• to a lesser extent

1. Използва се за формиране на сравнение на някои прилагателни и наречия

• "По-малко интересно"

• "По-малко скъпо"

• "По-малко бързо"

синоним:
• по-малко
,
• в по-малка степен

2. Comparative of little

• "She walks less than she should"

• "He works less these days"

synonym:
• less

2. Сравнително малко

• "Тя ходи по-малко, отколкото трябва"

• "Той работи по-малко в наши дни"

синоним:
• по-малко

Examples of using

Mainframes are much less important now than they were when no working computer would fit on a desk.

Мейнфрейм компютрите днес са загубили онова значение, което имаха, когато никой работен компютър не можеше да се побере на едно бюро.

I'm looking for something less expensive.

Аз търся нещо не толкова скъпо.

I'm looking for something less expensive.

Търся нещо не толкова скъпо.

Tom began reading that book three weeks ago and he still has only read less than half of it.

Том започна да чете тази книга преди три седмици и още не е прочел дори и половината от нея.

Gay marriage is permitted in less than 20% of countries.

Еднополовите бракове са разрешени в по-малко от 20% от страните по света.

Although Jane had one suitcase less than me, she still said she had too much to carry.

Макар че Джейн имаше с един куфар по-малко от мен, тя все пак твърдеше, че багажът ѝ е твърде много.

She is good at speaking English, no less so than her brother.

Тя говори добре английски, но не колкото брат си.

He is less impatient than his father.

Той не е толкова нетърпелив, колкото баща си.

He is not a teacher, much less a scholar.

Той не е учител, още по-малко - учен.

He is not a teacher, much less a scholar.

Той не е учител, а пък да не говорим за учен.

He tried to be less obtrusive.

Той се опита да не бие на очи.

He has no less than one hundred coins.

Той притежава не по-малко от сто монети.

He has no less than one hundred coins.

Той има не по-малко от сто монети.

I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.

Нямам никакво намерение да отстъпвам за малко тоя часовник, а въобще да не говорим да се разделям с него окончателно.

I don't like math, much less physics.

Не обичам математиката, а пък физиката съвсем.

I can't speak English, much less German.

Аз не мога да говоря английски, а пък за немски да не говорим.

I can't speak English, much less German.

Аз не мога да говоря английски, а пък немски - съвсем.

I can't speak English, much less German.

Аз не мога да говоря английски, камо ли немски.

I don't know French, much less Greek.

Аз не знам френски, а пък гръцки - съвсем.

I cannot drive a motorcycle, much less a car.

Аз не мога да карам мотор, ти ми говориш за кола.