Translation meaning & definition of the word "leave" into Bulgarian language

noun

1. The period of time during which you are absent from work or duty

• "A ten day's leave to visit his mother"

synonym:
• leave
,
• leave of absence

1. Периодът, през който отсъствате от работа или мито

• "Десетдневен отпуск за посещение на майка му"

синоним:
• отпуск

2. Permission to do something

• "She was granted leave to speak"

synonym:
• leave

2. Разрешение да направя нещо

• "Тя получи разрешение да говори"

синоним:
• отпуск

3. The act of departing politely

• "He disliked long farewells"

• "He took his leave"

• "Parting is such sweet sorrow"

synonym:
• farewell
,
• leave
,
• leave-taking
,
• parting

3. Актът на учтиво заминаване

• "Той не харесваше дълги сбогувания"

• "Той си взе отпуск"

• "Раздялата е такава сладка скръб"

синоним:
• сбогом
,
• отпуск
,
• напускане
,
• раздяла

verb

1. Go away from a place

• "At what time does your train leave?"

• "She didn't leave until midnight"

• "The ship leaves at midnight"

synonym:
• leave
,
• go forth
,
• go away

1. Отидете далеч от място

• "По кое време тръгва влакът ви?"

• "Тя не си тръгна до полунощ"

• "„корабът тръгва в полунощ“"

синоним:
• отпуск
,
• давай
,
• си отивай

2. Go and leave behind, either intentionally or by neglect or forgetfulness

• "She left a mess when she moved out"

• "His good luck finally left him"

• "Her husband left her after 20 years of marriage"

• "She wept thinking she had been left behind"

synonym:
• leave

2. Отидете и оставете след себе си, умишлено или чрез пренебрежение или забрава

• "Тя остави каша, когато се изнесе"

• "Успехът му най-накрая го напусна"

• "Съпругът й я напусна след 20 години брак"

• "Тя плачеше, мислейки, че е оставена назад"

синоним:
• отпуск

3. Act or be so as to become in a specified state

• "The inflation left them penniless"

• "The president's remarks left us speechless"

synonym:
• leave

3. Действайте или бъдете така, че да станете в определено състояние

• "„инфлацията ги остави без пари“"

• "„забележките на президента ни оставиха без думи“"

синоним:
• отпуск

4. Leave unchanged or undisturbed or refrain from taking

• "Leave it as is"

• "Leave the young fawn alone"

• "Leave the flowers that you see in the park behind"

synonym:
• leave
,
• leave alone
,
• leave behind

4. Оставете непроменен или необезпокояван или се въздържайте от вземане

• "Остави го както е"

• "Оставете младата фауна сама"

• "Оставете цветята, които виждате в парка отзад"

синоним:
• отпуск
,
• остави на мира
,
• остави след себе си

5. Move out of or depart from

• "Leave the room"

• "The fugitive has left the country"

synonym:
• exit
,
• go out
,
• get out
,
• leave

5. Излезте или се отдалечете от

• "Остави стаята"

• "Беглецът е напуснал страната"

синоним:
• изход
,
• Излез
,
• махай се
,
• отпуск

6. Make a possibility or provide opportunity for

• Permit to be attainable or cause to remain

• "This leaves no room for improvement"

• "The evidence allows only one conclusion"

• "Allow for mistakes"

• "Leave lots of time for the trip"

• "This procedure provides for lots of leeway"

synonym:
• leave
,
• allow for
,
• allow
,
• provide

6. Направете възможност или предоставете възможност за

• Разрешение да бъде постижимо или да остане причина

• "„това не оставя място за подобрение“"

• "„доказателствата позволяват само едно заключение“"

• "Позволете за грешки"

• "Оставете много време за пътуването"

• "„тази процедура предвижда много свобода на действие“"

синоним:
• отпуск
,
• позволява
,
• разрешително
,
• предоставям

7. Have as a result or residue

• "The water left a mark on the silk dress"

• "Her blood left a stain on the napkin"

synonym:
• leave
,
• result
,
• lead

7. Имат в резултат или остатък

• "„водата остави отпечатък върху копринената рокля“"

• "Кръвта й остави петно по салфетката"

синоним:
• отпуск
,
• резултат
,
• олово

8. Remove oneself from an association with or participation in

• "She wants to leave"

• "The teenager left home"

• "She left her position with the red cross"

• "He left the senate after two terms"

• "After 20 years with the same company, she pulled up stakes"

synonym:
• leave
,
• depart
,
• pull up stakes

8. Премахнете се от асоциация или участие в

• "Тя иска да си тръгне"

• "„тийнейджърът напусна дома“"

• "„тя напусна позицията си с червения кръст“"

• "„той напусна сената след два мандата“"

• "След 20 години със същата компания тя изтегли залози"

синоним:
• отпуск
,
• заминавам
,
• издърпайте колове

9. Put into the care or protection of someone

• "He left the decision to his deputy"

• "Leave your child the nurse's care"

synonym:
• entrust
,
• leave

9. Поставени в грижата или защитата на някого

• "„той остави решението на своя заместник“"

• "Оставете детето си на грижите на медицинската сестра"

синоним:
• поверява
,
• отпуск

10. Leave or give by will after one's death

• "My aunt bequeathed me all her jewelry"

• "My grandfather left me his entire estate"

synonym:
• bequeath
,
• will
,
• leave

10. Оставете или дайте по желание след смъртта

• "Леля ми завеща всичките си бижута"

• "Дядо ми остави цялото си имение"

синоним:
• завесата
,
• ще
,
• отпуск

11. Have left or have as a remainder

• "That left the four of us"

• "19 minus 8 leaves 11"

synonym:
• leave

11. Са напуснали или имат като остатък

• "„това остави четиримата“"

• "19 минус 8 листа 11"

синоним:
• отпуск

12. Be survived by after one's death

• "He left six children"

• "At her death, she left behind her husband and 11 cats"

synonym:
• leave
,
• leave behind

12. Да бъде оцелял след смъртта на човек

• "„той остави шест деца“"

• "При смъртта си тя остави след себе си съпруга си и 11 котки"

синоним:
• отпуск
,
• остави след себе си

13. Transmit (knowledge or skills)

• "Give a secret to the russians"

• "Leave your name and address here"

• "Impart a new skill to the students"

synonym:
• impart
,
• leave
,
• give
,
• pass on

13. Предавайте ( знания или умения )

• "Дайте тайна на руснаците"

• "Оставете името и адреса си тук"

• "Придайте ново умение на студентите"

синоним:
• пристъпвам
,
• отпуск
,
• давам
,
• предай

14. Leave behind unintentionally

• "I forgot my umbrella in the restaurant"

• "I left my keys inside the car and locked the doors"

synonym:
• forget
,
• leave

14. Оставете след себе си неволно

• "„забравих чадъра си в ресторанта“"

• "Оставих ключовете си вътре в колата и заключих вратите"

синоним:
• забрави
,
• отпуск

Examples of using

You should leave immediately.

Трябва да напуснеш веднага.

Tom thought it wasn't a good idea to leave Mary at home without a babysitter.

Том си помисли, че не е добра идея да оставя Мери вкъщи без детегледачка.

Tom didn't want to leave Mary behind.

Том не искаше да изоставя Мери.

Tom is often the last one to leave the office.

Том често е последният, който си тръгва от работа.

Tom tried to convince Mary that it was time to leave.

Том се опита да убеди Мери, че е време да си тръгват.

Tom tried to convince Mary that it was time to leave.

Том се опита да убеди Мери, че е време да си ходят.

Tom wanted to leave, but Mary wanted to stay a little longer.

Том искаше да си тръгне, но Мери искаше да остане още малко.

Tom wanted to leave, but Mary wanted to stay a little longer.

Том искаше да си ходи, но Мери искаше да остане още малко.

I think you need to leave now.

Мисля, че сега трябва да излезеш.

I think you'd better leave.

Мисля, че е по-добре да излезеш.

I think you'd better leave.

Мисля, че е по-добре да си тръгнеш.

I think you should leave now.

Мисля, че трябва да излезеш.

I think you should leave now.

Мисля, че трябва да излезете.

I think you should leave now.

Мисля, че е по-добре да излезете.

I think you should leave now.

Мисля, че е по-добре да излезеш.

I think you should find out when Tom plans to leave.

Мисля, че трябва да разбереш кога Том възнамерява да напусне.

I think we both should leave.

Мисля, че и двете трябва да си тръгнем.

I think we both should leave.

Мисля, че и двамата трябва да си тръгнем.

I have to leave.

Трябва да тръгвам.

I have to leave.

Трябва да напусна.