Translation meaning & definition of the word "keep" into Bulgarian language

noun

1. The financial means whereby one lives

• "Each child was expected to pay for their keep"

• "He applied to the state for support"

• "He could no longer earn his own livelihood"

synonym:
• support
,
• keep
,
• livelihood
,
• living
,
• bread and butter
,
• sustenance

1. Финансовите средства, с които човек живее

• "От всяко дете се очакваше да плати за запазването си"

• "Той кандидатства пред държавата за подкрепа"

• "Той вече не можеше да печели прехраната си"

синоним:
• подкрепа
,
• пази
,
• поминък
,
• жив
,
• хляб и масло
,
• поддръжка

2. The main tower within the walls of a medieval castle or fortress

synonym:
• keep
,
• donjon
,
• dungeon

2. Основната кула в стените на средновековен замък или крепост

синоним:
• пази
,
• Донджон
,
• подземия

3. A cell in a jail or prison

synonym:
• hold
,
• keep

3. Килия в затвор или затвор

синоним:
• задръжте
,
• пази

verb

1. Keep in a certain state, position, or activity

• E.g., "keep clean"

• "Hold in place"

• "She always held herself as a lady"

• "The students keep me on my toes"

synonym:
• keep
,
• maintain
,
• hold

1. Поддържайте в определено състояние, позиция или дейност

• Например "пазете се чисти"

• "Задръжте на място"

• "Тя винаги се държеше като дама"

• "„студентите ме държат на пръстите на краката“"

синоним:
• пази
,
• поддържа
,
• задръжте

2. Continue a certain state, condition, or activity

• "Keep on working!"

• "We continued to work into the night"

• "Keep smiling"

• "We went on working until well past midnight"

synonym:
• continue
,
• go on
,
• proceed
,
• go along
,
• keep

2. Продължете определено състояние, състояние или дейност

• "Продължавайте да работите!"

• "„продължихме да работим в нощта“"

• "Продължавайте да се усмихвате"

• "„продължихме да работим до доста полунощ“"

синоним:
• продължи
,
• продължавай
,
• върви заедно
,
• пази

3. Retain possession of

• "Can i keep my old stuffed animals?"

• "She kept her maiden name after she married"

synonym:
• keep
,
• hold on

3. Запазване на притежанието на

• "Мога ли да пазя старите си пълнени животни?"

• "„тя запази моминското си име, след като се омъжи“"

синоним:
• пази
,
• задръжте

4. Stop (someone or something) from doing something or being in a certain state

• "We must prevent the cancer from spreading"

• "His snoring kept me from falling asleep"

• "Keep the child from eating the marbles"

synonym:
• prevent
,
• keep

4. Спрете ( някой или нещо ) да не прави нещо или да е в определено състояние

• "„трябва да предотвратим разпространението на рака“"

• "„хъркането му ме предпази от заспиване“"

• "„пазете детето да не яде мраморите“"

синоним:
• предотвратяване
,
• пази

5. Conform one's action or practice to

• "Keep appointments"

• "She never keeps her promises"

• "We kept to the original conditions of the contract"

synonym:
• observe
,
• keep

5. Спазвайте нечии действия или практика

• "Продължавайте срещи"

• "Тя никога не спазва обещанията си"

• "„задържахме се към първоначалните условия на договора“"

синоним:
• наблюдавайте
,
• пази

6. Stick to correctly or closely

• "The pianist kept time with the metronome"

• "Keep count"

• "I cannot keep track of all my employees"

synonym:
• observe
,
• keep
,
• maintain

6. Придържайте се правилно или отблизо

• "„пианистът запази време с метронома“"

• "Продължавайте да броите"

• "„не мога да проследя всичките си служители“"

синоним:
• наблюдавайте
,
• пази
,
• поддържа

7. Look after

• Be the keeper of

• Have charge of

• "He keeps the shop when i am gone"

synonym:
• keep

7. Грижете се

• Бъди пазач на

• Отговарят за

• "Той пази магазина, когато ме няма"

синоним:
• пази

8. Maintain by writing regular records

• "Keep a diary"

• "Maintain a record"

• "Keep notes"

synonym:
• keep
,
• maintain

8. Поддържайте чрез писане на редовни записи

• "Пази дневник"

• "Поддържане на запис"

• "Пази бележки"

синоним:
• пази
,
• поддържа

9. Supply with room and board

• "He is keeping three women in the guest cottage"

• "Keep boarders"

synonym:
• keep

9. Снабдяване със стая и борд

• "„той държи три жени в къщичката за гости“"

• "Пази бордюри"

синоним:
• пази

10. Allow to remain in a place or position or maintain a property or feature

• "We cannot continue several servants any longer"

• "She retains a lawyer"

• "The family's fortune waned and they could not keep their household staff"

• "Our grant has run out and we cannot keep you on"

• "We kept the work going as long as we could"

• "She retained her composure"

• "This garment retains its shape even after many washings"

synonym:
• retain
,
• continue
,
• keep
,
• keep on

10. Позволяват да останат на място или позиция или да поддържат свойство или функция

• "„не можем повече да продължим няколко слуги“"

• "„тя запазва адвокат“"

• "„щастието на семейството намаля и те не можеха да запазят домакинския си персонал“"

• "„нашата безвъзмездна помощ изтече и не можем да ви задържим“"

• "„продължихме работата толкова дълго, колкото можахме“"

• "„тя запази самообладанието си“"

• "Тази дреха запазва формата си дори след много измивания"

синоним:
• запази
,
• продължи
,
• пази
,
• продължавайте

11. Supply with necessities and support

• "She alone sustained her family"

• "The money will sustain our good cause"

• "There's little to earn and many to keep"

synonym:
• sustain
,
• keep
,
• maintain

11. Снабдяване с необходимост и подкрепа

• "„само тя издържа семейството си“"

• "„парите ще поддържат добрата ни кауза“"

• "„има малко за печелене и много за запазване“"

синоним:
• поддържам
,
• пази
,
• поддържа

12. Fail to spoil or rot

• "These potatoes keep for a long time"

synonym:
• keep
,
• stay fresh

12. Не успяват да се развалят или гният

• "„тези картофи се пазят дълго време“"

синоним:
• пази
,
• останете свежи

13. Behave as expected during of holidays or rites

• "Keep the commandments"

• "Celebrate christmas"

• "Observe yom kippur"

synonym:
• observe
,
• celebrate
,
• keep

13. Се държат според очакванията по време на празници или обреди

• "„пазете заповедите“"

• "Празнувайте коледа"

• "„наблюдавайте йом кипур“"

синоним:
• наблюдавайте
,
• празнувам
,
• пази

14. Keep under control

• Keep in check

• "Suppress a smile"

• "Keep your temper"

• "Keep your cool"

synonym:
• restrain
,
• keep
,
• keep back
,
• hold back

14. Дръжте под контрол

• Продължавайте да проверявате

• "Потиснете усмивка"

• "„поддържайте самообладание“"

• "Дръж си готин"

синоним:
• сдържане
,
• пази
,
• дръж се назад
,
• задръжте

15. Maintain in safety from injury, harm, or danger

• "May god keep you"

synonym:
• keep
,
• preserve

15. Поддържат в безопасност от нараняване, вреда или опасност

• "„нека бог те пази“"

синоним:
• пази
,
• запазване

16. Raise

• "She keeps a few chickens in the yard"

• "He keeps bees"

synonym:
• keep

16. Повишаване

• "„тя държи няколко пилета в двора“"

• "Той пази пчелите"

синоним:
• пази

17. Retain rights to

• "Keep my job for me while i give birth"

• "Keep my seat, please"

• "Keep open the possibility of a merger"

synonym:
• keep open
,
• hold open
,
• keep
,
• save

17. Запазват права за

• "Запази работата си за мен, докато раждам"

• "Дръж моето място, моля"

• "Поддържайте отворена възможността за сливане"

синоним:
• дръжте се отворен
,
• задръжте
,
• пази
,
• спести

18. Store or keep customarily

• "Where do you keep your gardening tools?"

synonym:
• keep

18. Съхранявайте или съхранявайте обичайно

• "Къде съхранявате градинските си инструменти?"

синоним:
• пази

19. Have as a supply

• "I always keep batteries in the freezer"

• "Keep food for a week in the pantry"

• "She keeps a sixpack and a week's worth of supplies in the refrigerator"

synonym:
• keep

19. Имат като доставка

• "Винаги държа батерии във фризера"

• "Пазете храна за една седмица в килера"

• "„тя държи консумативи на стойност шест опаковки и седмица в хладилника“"

синоним:
• пази

20. Maintain for use and service

• "I keep a car in the countryside"

• "She keeps an apartment in paris for her shopping trips"

synonym:
• keep
,
• maintain

20. Поддръжка за употреба и обслужване

• "„пазя кола в провинцията“"

• "„тя поддържа апартамент в париж за шопинг пътуванията си“"

синоним:
• пази
,
• поддържа

21. Hold and prevent from leaving

• "The student was kept after school"

synonym:
• keep

21. Задръжте и не позволявайте да напускате

• "„ученикът се пазеше след училище“"

синоним:
• пази

22. Prevent (food) from rotting

• "Preserved meats"

• "Keep potatoes fresh"

synonym:
• preserve
,
• keep

22. Предотвратяване на гниене ( храна )

• "Запазени меса"

• "Запазете картофите свежи"

синоним:
• запазване
,
• пази

Examples of using

I keep a diary in French.

Водя си дневник на френски.

Why do you keep saying there's ample time?

Защо непрекъснато повтаряш, че има предостатъчно време?

Why do you keep saying there's ample time?

Защо непрекъснато повтаряш, че имаме много време?

I have to keep trying.

Трябва да продължа да се опитвам.

I have to keep trying.

Трябва да продължа опитите.

You need to wear thick socks to keep your feet warm.

Трябва да носиш дебели чорапи, за да са ти топли краката.

Now keep calm.

Сега спокойно.

Are you sure you don't want to keep it?

Сигурна ли си, че не искаш да го задържиш?

Are you sure you don't want to keep it?

Сигурна ли си, че не искаш да я задържиш?

Are you sure you don't want to keep it?

Сигурен ли си, че не искаш да я задържиш?

Are you sure you don't want to keep it?

Сигурен ли си, че не искаш да го задържиш?

Let's keep our fingers crossed.

Да стискаме палци.

I thought I told you to keep the door closed.

Мисля, че ти казах да държиш вратата затворена.

I will keep my fingers crossed for you.

Ще ти стискам палци.

I'll keep my fingers crossed.

Ще стискам палци.

Please keep this secret.

Моля те, запази тази тайна.

Tom won't be able to keep up with you.

Том няма да успее да ти смогне.