Translation meaning & definition of the word "heavy" into Bulgarian language

noun

1. An actor who plays villainous roles

synonym:
• heavy

1. Актьор, който играе злодейски роли

синоним:
• тежък

2. A serious (or tragic) role in a play

synonym:
• heavy

2. Сериозна роля ( или трагична ) в пиеса

синоним:
• тежък

adjective

1. Of comparatively great physical weight or density

• "A heavy load"

• "Lead is a heavy metal"

• "Heavy mahogany furniture"

synonym:
• heavy

1. Със сравнително голямо физическо тегло или плътност

• "Тежък товар"

• "Оловото е тежък метал"

• "Тежки мебели от махагон"

синоним:
• тежък

2. Unusually great in degree or quantity or number

• "Heavy taxes"

• "A heavy fine"

• "Heavy casualties"

• "Heavy losses"

• "Heavy rain"

• "Heavy traffic"

synonym:
• heavy

2. Необичайно голям по степен или количество или число

• "Тежки данъци"

• "Тежка глоба"

• "Тежки жертви"

• "Тежки загуби"

• "Тежък дъжд"

• "Тежък трафик"

синоним:
• тежък

3. Of the military or industry

• Using (or being) the heaviest and most powerful armaments or weapons or equipment

• "Heavy artillery"

• "Heavy infantry"

• "A heavy cruiser"

• "Heavy guns"

• "Heavy industry involves large-scale production of basic products (such as steel) used by other industries"

synonym:
• heavy

3. На военните или индустрията

• Използвайки ( или е ) най-тежкото и мощно въоръжение или оръжие или оборудване

• "Тежка артилерия"

• "Тежка пехота"

• "Тежък крайцер"

• "Тежки пушки"

• "Тежката промишленост включва широкомащабно производство на основни продукти ( като стомана ), използвана от други индустрии"

синоним:
• тежък

4. Marked by great psychological weight

• Weighted down especially with sadness or troubles or weariness

• "A heavy heart"

• "A heavy schedule"

• "Heavy news"

• "A heavy silence"

• "Heavy eyelids"

synonym:
• heavy

4. Белязан от голяма психологическа тежест

• Претеглени особено с тъга или неприятности или умора

• "Тежко сърце"

• "Тежък график"

• "Тежки новини"

• "Тежко мълчание"

• "Тежки клепачи"

синоним:
• тежък

5. Usually describes a large person who is fat but has a large frame to carry it

synonym:
• fleshy
,
• heavy
,
• overweight

5. Обикновено описва голям човек, който е дебел, но има голяма рамка, за да го носи

синоним:
• месест
,
• тежък
,
• с наднормено тегло

6. (used of soil) compact and fine-grained

• "The clayey soil was heavy and easily saturated"

synonym:
• clayey
,
• cloggy
,
• heavy

6. ( използва се от почва ) компактна и финозърнеста

• "Глинестата почва беше тежка и лесно наситена"

синоним:
• глинеста
,
• запушен
,
• тежък

7. Darkened by clouds

• "A heavy sky"

synonym:
• heavy
,
• lowering
,
• sullen
,
• threatening

7. Затъмнен от облаци

• "Тежко небе"

синоним:
• тежък
,
• понижаване
,
• Sullen
,
• заплашително

8. Of great intensity or power or force

• "A heavy blow"

• "The fighting was heavy"

• "Heavy seas"

synonym:
• heavy

8. С голяма интензивност или сила или сила

• "Тежък удар"

• "Битките бяха тежки"

• "Тежки морета"

синоним:
• тежък

9. (physics, chemistry) being or containing an isotope with greater than average atomic mass or weight

• "Heavy hydrogen"

• "Heavy water"

synonym:
• heavy

9. ( физика, химия ) е или съдържа изотоп с по-голяма от средната атомна маса или тегло

• "Тежък водород"

• "Тежка вода"

синоним:
• тежък

10. (of an actor or role) being or playing the villain

• "Iago is the heavy role in `othello'"

synonym:
• heavy

10. ( на актьор или роля ) да бъде или да играе злодей

• "„иаго е тежката роля в„ отело ““'"

синоним:
• тежък

11. Permitting little if any light to pass through because of denseness of matter

• "Dense smoke"

• "Heavy fog"

• "Impenetrable gloom"

synonym:
• dense
,
• heavy
,
• impenetrable

11. Позволяваща малко, ако има някаква светлина, да премине поради плътност на материята

• "Плътен дим"

• "Тежка мъгла"

• "Непроницаем мрак"

синоним:
• гъст
,
• тежък
,
• непроницаем

12. Of relatively large extent and density

• "A heavy line"

synonym:
• heavy

12. Със сравнително голяма степен и плътност

• "Тежка линия"

синоним:
• тежък

13. Made of fabric having considerable thickness

• "A heavy coat"

synonym:
• heavy

13. Изработени от плат със значителна дебелина

• "Тежко палто"

синоним:
• тежък

14. Prodigious

• "Big spender"

• "Big eater"

• "Heavy investor"

synonym:
• big(a)
,
• heavy(a)

14. Нахален

• "Голям разходник"

• "Голям ядец"

• "Тежък инвеститор"

синоним:
• голям ( a )
,
• тежък ( a )

15. Full and loud and deep

• "Heavy sounds"

• "A herald chosen for his sonorous voice"

synonym:
• heavy
,
• sonorous

15. Пълен и силен и дълбок

• "Тежки звуци"

• "Вестник, избран за звучния му глас"

синоним:
• тежък
,
• звучен

16. Given to excessive indulgence of bodily appetites especially for intoxicating liquors

• "A hard drinker"

synonym:
• intemperate
,
• hard
,
• heavy

16. Дадени на прекомерно снизхождение на телесните апетити, особено за опияняващи течности

• "Твърд пияч"

синоним:
• неумерено
,
• твърд
,
• тежък

17. Of great gravity or crucial import

• Requiring serious thought

• "Grave responsibilities"

• "Faced a grave decision in a time of crisis"

• "A grievous fault"

• "Heavy matters of state"

• "The weighty matters to be discussed at the peace conference"

synonym:
• grave
,
• grievous
,
• heavy
,
• weighty

17. С голяма гравитация или решаващ внос

• Изисква сериозна мисъл

• "Сериозни отговорности"

• "Изправен пред тежко решение във време на криза"

• "Тежка вина"

• "Тежки държавни въпроси"

• "Тежките въпроси, които ще бъдат обсъдени на мирната конференция"

синоним:
• гроб
,
• тежък
,
• теглич

18. Slow and laborious because of weight

• "The heavy tread of tired troops"

• "Moved with a lumbering sag-bellied trot"

• "Ponderous prehistoric beasts"

• "A ponderous yawn"

synonym:
• heavy
,
• lumbering
,
• ponderous

18. Бавен и трудоемък заради теглото

• "Тежкият протектор на уморените войски"

• "Подвижен с тътен тръс с корем"

• "Чудовищни праисторически зверове"

• "Чудовищна прозявка"

синоним:
• тежък
,
• дъмбел
,
• разврат

19. Large and powerful

• Especially designed for heavy loads or rough work

• "A heavy truck"

• "Heavy machinery"

synonym:
• heavy

19. Големи и мощни

• Специално проектирани за тежки товари или груба работа

• "Тежък камион"

• "Тежка техника"

синоним:
• тежък

20. Dense or inadequately leavened and hence likely to cause distress in the alimentary canal

• "A heavy pudding"

synonym:
• heavy

20. Гъста или недостатъчно квасена и следователно има вероятност да причини дистрес в храносмилателния канал

• "Тежък пудинг"

синоним:
• тежък

21. Sharply inclined

• "A heavy grade"

synonym:
• heavy

21. Рязко наклонен

• "Тежка оценка"

синоним:
• тежък

22. Full of

• Bearing great weight

• "Trees heavy with fruit"

• "Vines weighed down with grapes"

synonym:
• heavy
,
• weighed down

22. Пълен с

• С голямо тегло

• "Дървета тежки с плодове"

• "Лозя, претеглени с грозде"

синоним:
• тежък
,
• претеглен

23. Requiring or showing effort

• "Heavy breathing"

• "The subject made for labored reading"

synonym:
• heavy
,
• labored
,
• laboured

23. Изискване или показване на усилия

• "Тежко дишане"

• "Субектът, направен за трудоспособно четене"

синоним:
• тежък
,
• работи
,
• работил

24. Characterized by effort to the point of exhaustion

• Especially physical effort

• "Worked their arduous way up the mining valley"

• "A grueling campaign"

• "Hard labor"

• "Heavy work"

• "Heavy going"

• "Spent many laborious hours on the project"

• "Set a punishing pace"

synonym:
• arduous
,
• backbreaking
,
• grueling
,
• gruelling
,
• hard
,
• heavy
,
• laborious
,
• operose
,
• punishing
,
• toilsome

24. Характеризира се с усилия до точката на изтощение

• Особено физически усилия

• "Изработиха своя тежък път нагоре по долината на минното дело"

• "Изтощителна кампания"

• "Труден труд"

• "Тежка работа"

• "Тежко върви"

• "Прекара много трудоемки часове по проекта"

• "Задайте наказващ темп"

синоним:
• труден
,
• безочлив
,
• изтощителен
,
• твърд
,
• тежък
,
• трудоемък
,
• Опероуз
,
• наказващ
,
• труп

25. Lacking lightness or liveliness

• "Heavy humor"

• "A leaden conversation"

synonym:
• heavy
,
• leaden

25. Липсва лекота или жизненост

• "Тежък хумор"

• "Водещ разговор"

синоним:
• тежък
,
• Водещ

26. (of sleep) deep and complete

• "A heavy sleep"

• "Fell into a profound sleep"

• "A sound sleeper"

• "Deep wakeless sleep"

synonym:
• heavy
,
• profound
,
• sound
,
• wakeless

26. ( на съня ) дълбок и пълен

• "Тежък сън"

• "Падна в дълбок сън"

• "Звук спален"

• "Дълбок безбуден сън"

синоним:
• тежък
,
• дълбок
,
• звук
,
• безгрижен

27. In an advanced stage of pregnancy

• "Was big with child"

• "Was great with child"

synonym:
• big(p)
,
• enceinte
,
• expectant
,
• gravid
,
• great(p)
,
• large(p)
,
• heavy(p)
,
• with child(p)

27. В напреднал стадий на бременност

• "Беше голям с дете"

• "Беше страхотно с дете"

синоним:
• голям ( p )
,
• enceinte
,
• очакващ
,
• гравитачен
,
• страхотно ( p )
,
• тежък ( p )
,
• с дете ( p )

adverb

1. Slowly as if burdened by much weight

• "Time hung heavy on their hands"

synonym:
• heavy
,
• heavily

1. Бавно, сякаш обременено с много тегло

• "Времето висеше тежко на ръцете им"

синоним:
• тежък
,
• силно

Examples of using

I can't carry this suitcase. It's too heavy.

Аз не мога да нося този куфар. Много е тежък.

Tom has a heavy German accent.

Том има тежък немски акцент.

This book is very heavy.

Тази книга е много тежка.

This box is very heavy, so I can't carry it.

Тази кутия е много тежка и не мога да я пренеса.

My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow.

Боли ме гърлото и се усещам отпаднала. Изглежда някак си съм успяла да настина.

My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow.

Боли ме гърлото и се усещам отпаднал. Изглежда някак си съм успял да настина.

They were burdened with heavy taxes.

Бяха им наложени тежки данъци.

I carried the heavy bags back from the store chanting yo-hee-ho all the way home.

От магазина до вкъщи носех тежкия багаж и си подвиквах хо-о-оп-хоп.

His health was the forfeit of heavy drinking.

Неговото здраве беше причинено от честото пиене.

This box is a trifle too heavy.

Тази кутия е малко по-тежка, отколкото трябва.

This is too heavy a box for me to carry.

Тази кутия е много тежка за мене да я нося.

The box is too heavy to carry.

Кутията е твърде тежка за носене.

The king imposed heavy taxes on the people.

Краля наложи високи данъци на хората.