Translation meaning & definition of the word "head" into Bulgarian language

noun

1. The upper part of the human body or the front part of the body in animals

• Contains the face and brains

• "He stuck his head out the window"

synonym:
• head
,
• caput

1. Горната част на човешкото тяло или предната част на тялото при животни

• Съдържа лицето и мозъка

• "Той заби глава през прозореца"

синоним:
• глава
,
• капут

2. A single domestic animal

• "200 head of cattle"

synonym:
• head

2. Едно домашно животно

• "200 глави добитък"

синоним:
• глава

3. That which is responsible for one's thoughts and feelings

• The seat of the faculty of reason

• "His mind wandered"

• "I couldn't get his words out of my head"

synonym:
• mind
,
• head
,
• brain
,
• psyche
,
• nous

3. Това, което е отговорно за нечии мисли и чувства

• Седалището на факултета по причина

• "Умът му се скиташе"

• "Не можах да извадя думите му от главата си"

синоним:
• ум
,
• глава
,
• мозък
,
• психика
,
• Nous

4. A person who is in charge

• "The head of the whole operation"

synonym:
• head
,
• chief
,
• top dog

4. Лице, което отговаря

• "Ръководителят на цялата операция"

синоним:
• глава
,
• началник
,
• топ куче

5. The front of a military formation or procession

• "The head of the column advanced boldly"

• "They were at the head of the attack"

synonym:
• head

5. Фронтът на военна формация или шествие

• "Главата на колоната напредна смело"

• "Те бяха начело на атаката"

синоним:
• глава

6. The pressure exerted by a fluid

• "A head of steam"

synonym:
• head

6. Налягането, упражнявано от течност

• "Глава пара"

синоним:
• глава

7. The top of something

• "The head of the stairs"

• "The head of the page"

• "The head of the list"

synonym:
• head

7. Върхът на нещо

• "Главата на стълбите"

• "Главата на страницата"

• "Ръководителят на списъка"

синоним:
• глава

8. The source of water from which a stream arises

• "They tracked him back toward the head of the stream"

synonym:
• fountainhead
,
• headspring
,
• head

8. Източникът на вода, от който възниква поток

• "Те го проследиха обратно към главата на потока"

синоним:
• чешма
,
• хедспринг
,
• глава

9. (grammar) the word in a grammatical constituent that plays the same grammatical role as the whole constituent

synonym:
• head
,
• head word

9. ( граматика ) думата в граматическа съставка, която играе същата граматическа роля като целия компонент

синоним:
• глава
,
• глава дума

10. The tip of an abscess (where the pus accumulates)

synonym:
• head

10. Върхът на абсцес (, където гнойът се натрупва )

синоним:
• глава

11. The length or height based on the size of a human or animal head

• "He is two heads taller than his little sister"

• "His horse won by a head"

synonym:
• head

11. Дължината или височината въз основа на размера на човешка или животинска глава

• "Той е с две глави по-висок от малката си сестра"

• "Конят му спечели с глава"

синоним:
• глава

12. A dense cluster of flowers or foliage

• "A head of cauliflower"

• "A head of lettuce"

synonym:
• capitulum
,
• head

12. Гъста струпване на цветя или зеленина

• "Глава на карфиол"

• "Глава маруля"

синоним:
• capitulum
,
• глава

13. The educator who has executive authority for a school

• "She sent unruly pupils to see the principal"

synonym:
• principal
,
• school principal
,
• head teacher
,
• head

13. Възпитателят, който има изпълнителен авторитет за училище

• "Тя изпрати невъзпитани ученици да видят директора"

синоним:
• главница
,
• директор на училището
,
• главен учител
,
• глава

14. An individual person

• "Tickets are $5 per head"

synonym:
• head

14. Индивидуално лице

• "Билетите са $ 5 на глава"

синоним:
• глава

15. A user of (usually soft) drugs

• "The office was full of secret heads"

synonym:
• head

15. Потребител на ( обикновено меки ) лекарства

• "Офисът беше пълен с тайни глави"

синоним:
• глава

16. A natural elevation (especially a rocky one that juts out into the sea)

synonym:
• promontory
,
• headland
,
• head
,
• foreland

16. Естествена кота ( особено скалиста, която изтича в морето )

синоним:
• promontory
,
• Headland
,
• глава
,
• предните

17. A rounded compact mass

• "The head of a comet"

synonym:
• head

17. Закръглена компактна маса

• "Главата на комета"

синоним:
• глава

18. The foam or froth that accumulates at the top when you pour an effervescent liquid into a container

• "The beer had a large head of foam"

synonym:
• head

18. Пяната или пяната, които се натрупват в горната част, когато изсипете ефервесцентна течност в контейнер

• "Бирата имаше голяма глава от пяна"

синоним:
• глава

19. The part in the front or nearest the viewer

• "He was in the forefront"

• "He was at the head of the column"

synonym:
• forefront
,
• head

19. Частта отпред или най-близо до зрителя

• "Той беше на преден план"

• "Той беше начело на колоната"

синоним:
• преден план
,
• глава

20. A difficult juncture

• "A pretty pass"

• "Matters came to a head yesterday"

synonym:
• pass
,
• head
,
• straits

20. Труден възел

• "Доста пропуск"

• "Възнасилванията дойдоха в главата вчера"

синоним:
• проход
,
• глава
,
• проливи

21. Forward movement

• "The ship made little headway against the gale"

synonym:
• headway
,
• head

21. Движение напред

• "Корабът направи малко напред срещу бурята"

синоним:
• напред
,
• глава

22. A v-shaped mark at one end of an arrow pointer

• "The point of the arrow was due north"

synonym:
• point
,
• head

22. V-образна маркировка в единия край на показалеца на стрелката

• "Точката на стрелата се дължи на север"

синоним:
• точка
,
• глава

23. The subject matter at issue

• "The question of disease merits serious discussion"

• "Under the head of minor roman poets"

synonym:
• question
,
• head

23. Спорният предмет

• "Въпросът за болестта заслужава сериозна дискусия"

• "Под главата на второстепенни римски поети"

синоним:
• въпрос
,
• глава

24. A line of text serving to indicate what the passage below it is about

• "The heading seemed to have little to do with the text"

synonym:
• heading
,
• header
,
• head

24. Ред текст, който служи за посочване на пасажа под него

• "Заглавието изглежда нямаше много общо с текста"

синоним:
• заглавие
,
• header
,
• глава

25. The rounded end of a bone that fits into a rounded cavity in another bone to form a joint

• "The head of the humerus"

synonym:
• head

25. Заобленият край на кост, който се вписва в закръглена кухина в друга кост, за да образува става

• "Главата на хумера"

синоним:
• глава

26. That part of a skeletal muscle that is away from the bone that it moves

synonym:
• head

26. Онази част от скелетния мускул, която е далеч от костта, която се движи

синоним:
• глава

27. (computer science) a tiny electromagnetic coil and metal pole used to write and read magnetic patterns on a disk

synonym:
• read/write head
,
• head

27. ( компютърна наука ) малка електромагнитна намотка и метален стълб, използвани за писане и четене на магнитни модели на диск

синоним:
• глава за четене / запис
,
• глава

28. (usually plural) the obverse side of a coin that usually bears the representation of a person's head

• "Call heads or tails!"

synonym:
• head

28. ( обикновено множествено число ) лицевата страна на монета, която обикновено носи представянето на главата на човек

• "Обадете глави или опашки!"

синоним:
• глава

29. The striking part of a tool

• "The head of the hammer"

synonym:
• head

29. Поразителната част на инструмент

• "Главата на чука"

синоним:
• глава

30. (nautical) a toilet on board a boat or ship

synonym:
• head

30. ( морски ) тоалетна на борда на лодка или кораб

синоним:
• глава

31. A projection out from one end

• "The head of the nail", "a pinhead is the head of a pin"

synonym:
• head

31. Проекция от единия край

• "Главата на нокътя", "щипка глава е главата на щифт"

синоним:
• глава

32. A membrane that is stretched taut over a drum

synonym:
• drumhead
,
• head

32. Мембрана, която е опъната опъната над барабан

синоним:
• барабан
,
• глава

33. Oral stimulation of the genitals

• "They say he gives good head"

synonym:
• oral sex
,
• head

33. Орална стимулация на гениталиите

• "Казват, че дава добра глава"

синоним:
• орален секс
,
• глава

verb

1. To go or travel towards

• "Where is she heading"

• "We were headed for the mountains"

synonym:
• head

1. Да отида или да пътувам към

• "Къде се насочва"

• "„бяхме се отправили към планините“"

синоним:
• глава

2. Be in charge of

• "Who is heading this project?"

synonym:
• head
,
• lead

2. Отговаря за

• "Кой ръководи този проект?"

синоним:
• глава
,
• олово

3. Travel in front of

• Go in advance of others

• "The procession was headed by john"

synonym:
• lead
,
• head

3. Пътуване пред

• Отидете предварително на другите

• "„процесията беше оглавена от джон“"

синоним:
• олово
,
• глава

4. Be the first or leading member of (a group) and excel

• "This student heads the class"

synonym:
• head
,
• head up

4. Да бъде първият или водещ член на ( група ) и да се отличи

• "„този ученик оглавява класа“"

синоним:
• глава
,
• главата нагоре

5. Direct the course

• Determine the direction of travelling

synonym:
• steer
,
• maneuver
,
• manoeuver
,
• manoeuvre
,
• direct
,
• point
,
• head
,
• guide
,
• channelize
,
• channelise

5. Насочете курса

• Определете посоката на пътуване

синоним:
• волан
,
• маневра
,
• manoeuver
,
• директен
,
• точка
,
• глава
,
• водач
,
• канализиране
,
• канализа

6. Take its rise

• "These rivers head from a mountain range in the himalayas"

synonym:
• head

6. Поеме своето покачване

• "„тези реки се отправят от планинска верига в хималаите“"

синоним:
• глава

7. Be in the front of or on top of

• "The list was headed by the name of the president"

synonym:
• head

7. Бъдете отпред или отгоре

• "„списъкът се оглавяваше от името на президента“"

синоним:
• глава

8. Form a head or come or grow to a head

• "The wheat headed early this year"

synonym:
• head

8. Оформете глава или елате или израснете до глава

• "„пшеницата се насочи в началото на тази година“"

синоним:
• глава

9. Remove the head of

• "Head the fish"

synonym:
• head

9. Махнете главата на

• "Глава рибата"

синоним:
• глава

Examples of using

He bowed his head.

Той се поклони с глава.

Tom shook his head.

Том поклати глава.

For example in Bulgaria, shaking one’s head means yes while nodding one’s head means no.

Например в България,когато някой клати глава означава да,а когато някой кимва с глава означава не.

She bent her head in shame.

Тя наведе засрамено глава.

His head ached.

Главата го болеше.

He bent his head low.

Той приведе главата си ниско долу.

He sat at the head of the table.

Той седна начело на масата.

I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.

Не разбирам проблема; не мога да кажа нищо конкретно по него.

Use your head for a change.

Поне веднъж мисли с главата си.