Translation meaning & definition of the word "direct" into Bulgarian language

verb

1. Command with authority

• "He directed the children to do their homework"

synonym:
• direct

1. Командване с власт

• "„той насочи децата да си вършат домашните“"

синоним:
• директен

2. Intend (something) to move towards a certain goal

• "He aimed his fists towards his opponent's face"

• "Criticism directed at her superior"

• "Direct your anger towards others, not towards yourself"

synonym:
• target
,
• aim
,
• place
,
• direct
,
• point

2. Възнамеряват ( нещо ) да се насочат към определена цел

• "Той насочи юмруци към лицето на опонента си"

• "Критика, насочена към нейния началник"

• "Насочете гнева си към другите, а не към себе си"

синоним:
• цел
,
• място
,
• директен
,
• точка

3. Guide the actors in (plays and films)

synonym:
• direct

3. Ръководи актьорите в ( пиеси и филми )

синоним:
• директен

4. Be in charge of

synonym:
• direct

4. Отговаря за

синоним:
• директен

5. Take somebody somewhere

• "We lead him to our chief"

• "Can you take me to the main entrance?"

• "He conducted us to the palace"

synonym:
• lead
,
• take
,
• direct
,
• conduct
,
• guide

5. Заведи някого някъде

• "Водим го при нашия началник"

• "Можеш ли да ме заведеш до главния вход?"

• "„той ни заведе до двореца“"

синоним:
• олово
,
• вземам
,
• директен
,
• поведение
,
• водач

6. Cause to go somewhere

• "The explosion sent the car flying in the air"

• "She sent her children to camp"

• "He directed all his energies into his dissertation"

synonym:
• send
,
• direct

6. Защото да отида някъде

• "Експлозията изпрати колата да лети във въздуха"

• "„тя изпрати децата си на лагер“"

• "„той насочи всичките си енергии в дисертацията си“"

синоним:
• изпрати
,
• директен

7. Point or cause to go (blows, weapons, or objects such as photographic equipment) towards

• "Please don't aim at your little brother!"

• "He trained his gun on the burglar"

• "Don't train your camera on the women"

• "Take a swipe at one's opponent"

synonym:
• aim
,
• take
,
• train
,
• take aim
,
• direct

7. Точка или причина да отидете ( удари, оръжия или предмети, като фотографско оборудване ) към

• "Моля, не се стремете към малкия си брат!"

• "Той тренира пистолета си на крадеца"

• "„не тренирайте камерата си върху жените“"

• "„вземете пръст на противника“"

синоним:
• цел
,
• вземам
,
• влак
,
• целта на целта
,
• директен

8. Lead, as in the performance of a composition

• "Conduct an orchestra

• Barenboim conducted the chicago symphony for years"

synonym:
• conduct
,
• lead
,
• direct

8. Олово, както при изпълнение на състав

• "Дирижира оркестър

• Баренбойм дирижира симфонията в чикаго от години"

синоним:
• поведение
,
• олово
,
• директен

9. Give directions to

• Point somebody into a certain direction

• "I directed them towards the town hall"

synonym:
• direct

9. Дайте указания за

• Насочете някого в определена посока

• "„насочих ги към кметството“"

синоним:
• директен

10. Specifically design a product, event, or activity for a certain public

synonym:
• calculate
,
• aim
,
• direct

10. Специално проектирайте продукт, събитие или дейност за определена общественост

синоним:
• изчислете
,
• цел
,
• директен

11. Direct the course

• Determine the direction of travelling

synonym:
• steer
,
• maneuver
,
• manoeuver
,
• manoeuvre
,
• direct
,
• point
,
• head
,
• guide
,
• channelize
,
• channelise

11. Насочете курса

• Определете посоката на пътуване

синоним:
• волан
,
• маневра
,
• manoeuver
,
• директен
,
• точка
,
• глава
,
• водач
,
• канализиране
,
• канализа

12. Put an address on (an envelope)

synonym:
• address
,
• direct

12. Поставете адрес на ( плик )

синоним:
• адрес
,
• директен

13. Plan and direct (a complex undertaking)

• "He masterminded the robbery"

synonym:
• mastermind
,
• engineer
,
• direct
,
• organize
,
• organise
,
• orchestrate

13. План и директно ( сложно предприятие )

• "Той овладял грабежа"

синоним:
• mastermind
,
• инженер
,
• директен
,
• организирам
,
• оркестрирам

adjective

1. Direct in spatial dimensions

• Proceeding without deviation or interruption

• Straight and short

• "A direct route"

• "A direct flight"

• "A direct hit"

synonym:
• direct

1. Директно в пространствени размери

• Протича без отклонение или прекъсване

• Прав и къс

• "Директен маршрут"

• "Директен полет"

• "Директен удар"

синоним:
• директен

2. Having no intervening persons, agents, conditions

• "In direct sunlight"

• "In direct contact with the voters"

• "Direct exposure to the disease"

• "A direct link"

• "The direct cause of the accident"

• "Direct vote"

synonym:
• direct
,
• unmediated

2. Без интервенционни лица, агенти, условия

• "На пряка слънчева светлина"

• "В пряк контакт с избирателите"

• "Пряко излагане на болестта"

• "Директна връзка"

• "Пряката причина за произшествието"

• "Директно гласуване"

синоним:
• директен
,
• немедииран

3. Straightforward in means or manner or behavior or language or action

• "A direct question"

• "A direct response"

• "A direct approach"

synonym:
• direct

3. Направо по начин или начин или поведение или език или действие

• "Директен въпрос"

• "Директен отговор"

• "Директен подход"

синоним:
• директен

4. In a straight unbroken line of descent from parent to child

• "Lineal ancestors"

• "Lineal heirs"

• "A direct descendant of the king"

• "Direct heredity"

synonym:
• lineal
,
• direct

4. В права непрекъсната линия на спускане от родител към дете

• "Линейни предци"

• "Линейни наследници"

• "Пряк потомък на краля"

• "Пряка наследственост"

синоним:
• линеен
,
• директен

5. Moving from west to east on the celestial sphere

• Or--for planets--around the sun in the same direction as the earth

synonym:
• direct

5. Движещи се от запад на изток по небесната сфера

• Или - за планети - около слънцето в същата посока като земята

синоним:
• директен

6. Similar in nature or effect or relation to another quantity

• "A term is in direct proportion to another term if it increases (or decreases) as the other increases (or decreases)"

synonym:
• direct

6. Подобно по характер или ефект или по отношение на друго количество

• "Терминът е в пряка пропорция на друг термин, ако увеличава ( или намалява ), тъй като другият увеличава ( или намалява )"

синоним:
• директен

7. (of a current) flowing in one direction only

• "Direct current"

synonym:
• direct

7. ( на ток ), протичащ само в една посока

• "Директен ток"

синоним:
• директен

8. Being an immediate result or consequence

• "A direct result of the accident"

synonym:
• direct

8. Като незабавен резултат или следствие

• "Директен резултат от произшествието"

синоним:
• директен

9. In precisely the same words used by a writer or speaker

• "A direct quotation"

• "Repeated their dialog verbatim"

synonym:
• direct
,
• verbatim

9. Точно същите думи, използвани от писател или оратор

• "Директна оферта"

• "Повтаряха диалога си дословно"

синоним:
• директен
,
• дословно

10. Lacking compromising or mitigating elements

• Exact

• "The direct opposite"

synonym:
• direct

10. Липсващи компрометиращи или смекчаващи елементи

• Точен

• "Прякото противоположно"

синоним:
• директен

adverb

1. Without deviation

• "The path leads directly to the lake"

• "Went direct to the office"

synonym:
• directly
,
• straight
,
• direct

1. Без отклонение

• "Пътеката води директно до езерото"

• "Отидох директно в офиса"

синоним:
• директно
,
• прав
,
• директен

Examples of using

Traffic lights are used to direct traffic.

Светофарите се използват за управление на трафика.

We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.

Ние искаме естествено звучащи изречения, а не буквален превод дума по дума.