Translation meaning & definition of the word "delicate" into Bulgarian language

adjective

1. Exquisitely fine and subtle and pleasing

• Susceptible to injury

• "A delicate violin passage"

• "Delicate china"

• "A delicate flavor"

• "The delicate wing of a butterfly"

synonym:
• delicate

1. Изящно фин и фин и приятен

• Податливи на нараняване

• "Деликатен цигулен пасаж"

• "Деликатен китай"

• "Деликатен аромат"

• "Деликатното крило на пеперуда"

синоним:
• деликатен

2. Marked by great skill especially in meticulous technique

• "A surgeon's delicate touch"

synonym:
• delicate

2. Белязан от голямо умение, особено в щателна техника

• "Деликатно докосване на хирург"

синоним:
• деликатен

3. Easily broken or damaged or destroyed

• "A kite too delicate to fly safely"

• "Fragile porcelain plates"

• "Fragile old bones"

• "A frail craft"

synonym:
• delicate
,
• fragile
,
• frail

3. Лесно счупени или повредени или унищожени

• "Кит, твърде деликатен, за да лети безопасно"

• "Крехки порцеланови чинии"

• "Крехки стари кости"

• "Крехък занаят"

синоним:
• деликатен
,
• крехък

4. Easily hurt

• "Soft hands"

• "A baby's delicate skin"

synonym:
• delicate
,
• soft

4. Лесно боли

• "Меки ръце"

• "Делика кожа на бебето"

синоним:
• деликатен
,
• мек

5. Developed with extreme delicacy and subtlety

• "The satire touches with finespun ridicule every kind of human pretense"

synonym:
• finespun
,
• delicate

5. Развита с изключителна деликатност и тънкост

• "Сатирата докосва с фини подигравки всеки вид човешка претенция"

синоним:
• finespun
,
• деликатен

6. Difficult to handle

• Requiring great tact

• "Delicate negotiations with the big powers"

• "Hesitates to be explicit on so ticklish a matter"

• "A touchy subject"

synonym:
• delicate
,
• ticklish
,
• touchy

6. Трудно да се справи

• Изисква страхотен такт

• "Деликатни преговори с големите сили"

• "Hesitates да бъде изричен по толкова гъвкав въпрос"

• "Докосваща тема"

синоним:
• деликатен
,
• гъделичкане
,
• докосващ

7. Of an instrument or device

• Capable of registering minute differences or changes precisely

• "Almost undetectable with even the most delicate instruments"

synonym:
• delicate

7. На инструмент или устройство

• Способни да регистрират разлики в минути или промени точно

• "Почти неоткриваем дори с най-деликатните инструменти"

синоним:
• деликатен