Translation meaning & definition of the word "cold" into Bulgarian language

noun

1. A mild viral infection involving the nose and respiratory passages (but not the lungs)

• "Will they never find a cure for the common cold?"

synonym:
• cold
,
• common cold

1. Лека вирусна инфекция, включваща носа и дихателните проходи (, но не и белите дробове )

• "Никога няма да намерят лек за обикновената настинка?"

синоним:
• студ
,
• обикновена настинка

2. The absence of heat

• "The coldness made our breath visible"

• "Come in out of the cold"

• "Cold is a vasoconstrictor"

synonym:
• coldness
,
• cold
,
• low temperature
,
• frigidity
,
• frigidness

2. Липсата на топлина

• "Студенината направи дъха ни видим"

• "Влез от студа"

• "Студено е вазоконстриктор"

синоним:
• студ
,
• ниска температура
,
• фригидност

3. The sensation produced by low temperatures

• "He shivered from the cold"

• "The cold helped clear his head"

synonym:
• cold
,
• coldness

3. Усещането, породено от ниските температури

• "Той трепна от студа"

• "Студът помогна да изчисти главата му"

синоним:
• студ

adjective

1. Having a low or inadequate temperature or feeling a sensation of coldness or having been made cold by e.g. ice or refrigeration

• "A cold climate"

• "A cold room"

• "Dinner has gotten cold"

• "Cold fingers"

• "If you are cold, turn up the heat"

• "A cold beer"

synonym:
• cold

1. С ниска или неадекватна температура или усещане за студ или студено от напр. лед или охлаждане

• "Студен климат"

• "Студена стая"

• "Вечерята стана студена"

• "Студени пръсти"

• "Ако ви е студено, увеличете топлината"

• "Студена бира"

синоним:
• студ

2. Extended meanings

• Especially of psychological coldness

• Without human warmth or emotion

• "A cold unfriendly nod"

• "A cold and unaffectionate person"

• "A cold impersonal manner"

• "Cold logic"

• "The concert left me cold"

synonym:
• cold

2. Разширени значения

• Особено на психологическата студенина

• Без човешка топлина или емоция

• "Студено недружелюбно кимване"

• "Студен и непривързан човек"

• "Студен безличен начин"

• "Студена логика"

• "Концертът ме остави студен"

синоним:
• студ

3. Having lost freshness through passage of time

• "A cold trail"

• "Dogs attempting to catch a cold scent"

synonym:
• cold

3. Загуби свежест през течение на времето

• "Студена пътека"

• "Кучета, които се опитват да уловят студен аромат"

синоним:
• студ

4. (color) giving no sensation of warmth

• "A cold bluish grey"

synonym:
• cold

4. ( цвят ) не дава усещане за топлина

• "Студено синкаво сиво"

синоним:
• студ

5. Marked by errorless familiarity

• "Had her lines cold before rehearsals started"

synonym:
• cold

5. Белязана от познаване без грешки

• "Студи ли линиите й преди да започнат репетициите"

синоним:
• студ

6. Lacking originality or spontaneity

• No longer new

• "Moth-eaten theories about race"

• "Stale news"

synonym:
• cold
,
• stale
,
• dusty
,
• moth-eaten

6. Липсва оригиналност или спонтанност

• Вече не е ново

• "Теории, изядени от молци за раса"

• "Застояли новини"

синоним:
• студ
,
• застоял
,
• прашен
,
• молец-яден

7. So intense as to be almost uncontrollable

• "Cold fury gripped him"

synonym:
• cold

7. Толкова интензивен, че да е почти неконтролируем

• "Студена ярост го хвана"

синоним:
• студ

8. Sexually unresponsive

• "Was cold to his advances"

• "A frigid woman"

synonym:
• cold
,
• frigid

8. Сексуално неотговарящ

• "Беше студено за напредъка му"

• "Фригидна жена"

синоним:
• студ
,
• фригид

9. Without compunction or human feeling

• "In cold blood"

• "Cold-blooded killing"

• "Insensate destruction"

synonym:
• cold
,
• cold-blooded
,
• inhuman
,
• insensate

9. Без принуда или човешко чувство

• "В студена кръв"

• "Студенокръвно убийство"

• "Засилете унищожаването"

синоним:
• студ
,
• хладнокръвен
,
• нечовешки
,
• безчувствен

10. Feeling or showing no enthusiasm

• "A cold audience"

• "A cold response to the new play"

synonym:
• cold

10. Усещане или показване без ентусиазъм

• "Студена публика"

• "Студен отговор на новата пиеса"

синоним:
• студ

11. Unconscious from a blow or shock or intoxication

• "The boxer was out cold"

• "Pass out cold"

synonym:
• cold

11. В безсъзнание от удар или шок или опиянение

• "Боксерът беше студен"

• "Излез студено"

синоним:
• студ

12. Of a seeker

• Far from the object sought

synonym:
• cold

12. На търсещ

• Далеч от търсения обект

синоним:
• студ

13. Lacking the warmth of life

• "Cold in his grave"

synonym:
• cold

13. Липсва топлината на живота

• "Студено в гроба му"

синоним:
• студ

Examples of using

Aren't you cold?

Не Ви ли е студено?

Aren't you cold?

Не ти ли е студено?

Are you cold?

Студено ли ти е?

That wall is cold.

Стената е студена.

It seems I have a slight cold.

Изглежда имам лека настинка.

My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow.

Боли ме гърлото и се усещам отпаднала. Изглежда някак си съм успяла да настина.

My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow.

Боли ме гърлото и се усещам отпаднал. Изглежда някак си съм успял да настина.

It was quite cold.

Беше доста студено.

It was quite cold.

Беше доста хладно.

It was really cold.

Беше наистина студено.

It was very cold.

Беше много студено.

We waded into the cold water inch by inch.

Нагазихме в студената вода инч след инч.

It's as cold as ice.

Студено е като лед.

It's very cold.

Много е студено.

It's a little cold today.

Днес е малко студено.

In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.

За студеното време, когато ви се иска да пиете нещо горещо, препоръчвам този тип термос.

I caught cold last month.

Миналия месец изстинах.

I caught cold last month.

Миналия месец се простудих.

I was very thirsty and I wanted to drink something cold.

Бях много жаден и исках да пия нещо студено.

It was terribly cold yesterday.

Вчера беше ужасно студено.