Translation meaning & definition of the word "close" into Bulgarian language

noun

1. The temporal end

• The concluding time

• "The stopping point of each round was signaled by a bell"

• "The market was up at the finish"

• "They were playing better at the close of the season"

synonym:
• stopping point
,
• finale
,
• finis
,
• finish
,
• last
,
• conclusion
,
• close

1. Темпоралният край

• Заключителното време

• "Точката на спиране на всеки рунд беше сигнализирана от звънец"

• "Пазарът беше на финала"

• "Те играеха по-добре в края на сезона"

синоним:
• точка за спиране
,
• финал
,
• Финис
,
• последен
,
• заключение
,
• близо

2. The last section of a communication

• "In conclusion i want to say..."

synonym:
• conclusion
,
• end
,
• close
,
• closing
,
• ending

2. Последният раздел на съобщение

• "В заключение искам да кажа..."

синоним:
• заключение
,
• край
,
• близо
,
• затваряне

3. The concluding part of any performance

synonym:
• finale
,
• close
,
• closing curtain
,
• finis

3. Заключителната част на всяко изпълнение

синоним:
• финал
,
• близо
,
• затваряща завеса
,
• Финис

verb

1. Move so that an opening or passage is obstructed

• Make shut

• "Close the door"

• "Shut the window"

synonym:
• close
,
• shut

1. Движете се така, че да е възпрепятстван отвор или проход

• Затвори

• "Затвори вратата"

• "Затвори прозореца"

синоним:
• близо
,
• затвори

2. Become closed

• "The windows closed with a loud bang"

synonym:
• close
,
• shut

2. Се затвори

• "„прозорците се затвориха с силен взрив“"

синоним:
• близо
,
• затвори

3. Cease to operate or cause to cease operating

• "The owners decided to move and to close the factory"

• "My business closes every night at 8 p.m."

• "Close up the shop"

synonym:
• close up
,
• close
,
• fold
,
• shut down
,
• close down

3. Престане да работи или да доведе до прекратяване на дейността

• "„собствениците решиха да се преместят и да затворят фабриката“"

• "Моят бизнес се затваря всяка вечер в 8 p.m."

• "Затвори магазина"

синоним:
• отблизо
,
• близо
,
• сгъване
,
• изключвам
,
• затвори

4. Finish or terminate (meetings, speeches, etc.)

• "The meeting was closed with a charge by the chairman of the board"

synonym:
• close

4. Завършете или прекратете ( срещи, изказвания и т.н. )

• "„срещата беше закрита с обвинение от председателя на съвета“"

синоним:
• близо

5. Come to a close

• "The concert closed with a nocturne by chopin"

synonym:
• conclude
,
• close

5. Приближете се

• "„концертът се затвори с ноктюрн от шопен“"

синоним:
• заключение
,
• близо

6. Complete a business deal, negotiation, or an agreement

• "We closed on the house on friday"

• "They closed the deal on the building"

synonym:
• close

6. Завършете бизнес сделка, преговори или споразумение

• "„затворихме се в къщата в петък“"

• "„заключиха сделката за сградата“"

синоним:
• близо

7. Be priced or listed when trading stops

• "The stock market closed high this friday"

• "My new stocks closed at $59 last night"

synonym:
• close

7. Да бъдат на цени или изброени, когато търговията спре

• "Фондовата борса се затвори високо този петък"

• "„новите ми запаси затвориха в $ 59 снощи“"

синоним:
• близо

8. Engage at close quarters

• "Close with the enemy"

synonym:
• close

8. Ангажирайте се в близки квартали

• "Близо до врага"

синоним:
• близо

9. Cause a window or an application to disappear on a computer desktop

synonym:
• close

9. Причинява изчезване на прозорец или приложение на работния плот на компютъра

синоним:
• близо

10. Change one's body stance so that the forward shoulder and foot are closer to the intended point of impact

synonym:
• close

10. Променете позицията на тялото си, така че предното рамо и стъпалото да са по-близо до предвидената точка на удара

синоним:
• близо

11. Come together, as if in an embrace

• "Her arms closed around her long lost relative"

synonym:
• close
,
• come together

11. Съберете се, сякаш в прегръдка

• "Оръжията й се затвориха около отдавна изгубения й роднина"

синоним:
• близо
,
• се съберат

12. Draw near

• "The probe closed with the space station"

synonym:
• close

12. Тегли близо

• "„сондата се затвори с космическата станция“"

синоним:
• близо

13. Bring together all the elements or parts of

• "Management closed ranks"

synonym:
• close

13. Обединете всички елементи или части от

• "„управлението затвори редиците“"

синоним:
• близо

14. Bar access to

• "Due to the accident, the road had to be closed for several hours"

synonym:
• close

14. Достъп до бар

• "„поради инцидента пътят трябваше да бъде затворен за няколко часа“"

синоним:
• близо

15. Fill or stop up

• "Can you close the cracks with caulking?"

synonym:
• close
,
• fill up

15. Попълнете или спрете

• "Можете ли да затворите пукнатините с запушване?"

синоним:
• близо
,
• попълнете

16. Unite or bring into contact or bring together the edges of

• "Close the circuit"

• "Close a wound"

• "Close a book"

• "Close up an umbrella"

synonym:
• close up
,
• close

16. Обединете или приведете в контакт или съберете краищата на

• "Затвори веригата"

• "Затвори рана"

• "Затвори книга"

• "Затвори чадър"

синоним:
• отблизо
,
• близо

17. Finish a game in baseball by protecting a lead

• "The relief pitcher closed with two runs in the second inning"

synonym:
• close

17. Завършете игра в бейзбол, като защитите олово

• "„релефният стомна се затвори с две писти във втория иннинг“"

синоним:
• близо

adjective

1. At or within a short distance in space or time or having elements near each other

• "Close to noon"

• "How close are we to town?"

• "A close formation of ships"

synonym:
• close

1. На или на кратко разстояние в пространството или времето или с елементи близо един до друг

• "Близо до обяд"

• "Колко сме близо до града?"

• "Тясна формация на кораби"

синоним:
• близо

2. Close in relevance or relationship

• "A close family"

• "We are all...in close sympathy with..."

• "Close kin"

• "A close resemblance"

synonym:
• close

2. Близо по релевантност или връзка

• "Близко семейство"

• "Всички сме ... в съчувствие с..."

• "Близък род"

• "Близка прилика"

синоним:
• близо

3. Not far distant in time or space or degree or circumstances

• "Near neighbors"

• "In the near future"

• "They are near equals"

• "His nearest approach to success"

• "A very near thing"

• "A near hit by the bomb"

• "She was near tears"

• "She was close to tears"

• "Had a close call"

synonym:
• near
,
• close
,
• nigh

3. Недалеч във времето, пространството или степента или обстоятелствата

• "Близки съседи"

• "В близко бъдеще"

• "Те са близо равни"

• "Най-близкият му подход към успеха"

• "Много близко нещо"

• "Близък удар от бомбата"

• "Тя беше близо до сълзи"

• "Тя беше близо до сълзи"

• "Имах близък разговор"

синоним:
• близо

4. Rigorously attentive

• Strict and thorough

• "Close supervision"

• "Paid close attention"

• "A close study"

• "Kept a close watch on expenditures"

synonym:
• close

4. Строго внимателен

• Строг и задълбочен

• "Близък надзор"

• "Платено внимателно"

• "Близко проучване"

• "Продължи внимателно разходите"

синоним:
• близо

5. Marked by fidelity to an original

• "A close translation"

• "A faithful copy of the portrait"

• "A faithful rendering of the observed facts"

synonym:
• close
,
• faithful

5. Белязан от вярност към оригинал

• "Близък превод"

• "Вярно копие на портрета"

• "Вярно представяне на наблюдаваните факти"

синоним:
• близо
,
• верен

6. (of a contest or contestants) evenly matched

• "A close contest"

• "A close election"

• "A tight game"

synonym:
• close
,
• tight

6. ( на конкурс или състезатели ) равномерно съвпада

• "Близък конкурс"

• "Близки избори"

• "Тясна игра"

синоним:
• близо
,
• стегнат

7. Crowded

• "Close quarters"

synonym:
• close
,
• confining

7. Претъпкан

• "Близки квартали"

синоним:
• близо
,
• ограничаване

8. Lacking fresh air

• "A dusty airless attic"

• "The dreadfully close atmosphere"

• "Hot and stuffy and the air was blue with smoke"

synonym:
• airless
,
• close
,
• stuffy
,
• unaired

8. Липсва свеж въздух

• "Прашно безвъздушно таванско помещение"

• "Страховито близката атмосфера"

• "Горещ и задушен, а въздухът беше син с дим"

синоним:
• безвъздушен
,
• близо
,
• задушен
,
• неработещ

9. Of textiles

• "A close weave"

• "Smooth percale with a very tight weave"

synonym:
• close
,
• tight

9. От текстил

• "Близко тъкане"

• "Гладък перкал с много стегнато тъкане"

синоним:
• близо
,
• стегнат

10. Strictly confined or guarded

• "Kept under close custody"

synonym:
• close

10. Строго затворен или охраняван

• "Държан под строг арест"

синоним:
• близо

11. Confined to specific persons

• "A close secret"

synonym:
• close

11. Ограничени до конкретни лица

• "Близка тайна"

синоним:
• близо

12. Fitting closely but comfortably

• "A close fit"

synonym:
• close
,
• snug
,
• close-fitting

12. Приляга внимателно, но удобно

• "Близко прилягане"

синоним:
• близо
,
• snug
,
• прилягащи

13. Used of hair or haircuts

• "A close military haircut"

synonym:
• close

13. Използвани за коса или подстригване

• "Близка военна прическа"

синоним:
• близо

14. Giving or spending with reluctance

• "Our cheeseparing administration"

• "Very close (or near) with his money"

• "A penny-pinching miserly old man"

synonym:
• cheeseparing
,
• close
,
• near
,
• penny-pinching
,
• skinny

14. Даване или харчене с нежелание

• "Нашата администрация за чийзър"

• "Много близо ( или близо до ) с парите си"

• "Мизерно старче, притискащо стотинка"

синоним:
• чийзпаринг
,
• близо
,
• щипване на стотинки
,
• мършав

15. Inclined to secrecy or reticence about divulging information

• "Although they knew her whereabouts her friends kept close about it"

synonym:
• close
,
• closelipped
,
• closemouthed
,
• secretive
,
• tightlipped

15. Склонен към секретност или сдържаност относно разкриването на информация

• "Въпреки че знаеха къде се намира, приятелите й се държаха близо до това"

синоним:
• близо
,
• затвори
,
• таен
,
• стегнати

adverb

1. Near in time or place or relationship

• "As the wedding day drew near"

• "Stood near the door"

• "Don't shoot until they come near"

• "Getting near to the true explanation"

• "Her mother is always near"

• "The end draws nigh"

• "The bullet didn't come close"

• "Don't get too close to the fire"

synonym:
• near
,
• nigh
,
• close

1. Близо до време или място или връзка

• "С наближаването на сватбения ден"

• "Стоя близо до вратата"

• "Не стреляйте, докато не се приближат"

• "Се доближава до истинското обяснение"

• "Майка й винаги е близо"

• "„краят се приближава“"

• "Куршумът не се приближи"

• "Не се приближавайте твърде много до огъня"

синоним:
• близо

2. In an attentive manner

• "He remained close on his guard"

synonym:
• close
,
• closely
,
• tight

2. Внимателно

• "Той остана близо до охраната си"

синоним:
• близо
,
• отблизо
,
• стегнат

Examples of using

Tom seems to be Mary's only close friend.

Изглежда Том е единственият близък приятел на Мери.

Just close your eyes.

Само затворете очи.

Just close your eyes.

Просто затворете очи.

Just close your eyes.

Само затвори очи.

Just close your eyes.

Просто затвори очи.

Please close the door.

Моля затворете вратата.

Please close the door when you leave.

Моля затворете вратата когато излизате.

Please close the door quietly.

Затвори вратата тихо.

The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.

Линейката стана неуправляема и едва не прегази един пешеходец.

Is the hotel close to the airport?

Близо ли е хотелът до летището?

How many close friends do you have?

Колко близки приятели имате?

How many close friends do you have?

Колко близки приятели имаш?