Translation meaning & definition of the word "claim" into Bulgarian language

noun

1. An assertion of a right (as to money or property)

• "His claim asked for damages"

synonym:
• claim

1. Твърдение за право ( по отношение на пари или собственост )

• "Искането му поиска обезщетение"

синоним:
• иск

2. An assertion that something is true or factual

• "His claim that he was innocent"

• "Evidence contradicted the government's claims"

synonym:
• claim

2. Твърдение, че нещо е вярно или фактическо

• "Твърдението му, че е невинен"

• "Доказателствата противоречат на твърденията на правителството"

синоним:
• иск

3. Demand for something as rightful or due

• "They struck in support of their claim for a shorter work day"

synonym:
• claim

3. Търсене на нещо толкова правилно или дължимо

• "Те се удариха в подкрепа на искането си за по-кратък работен ден"

синоним:
• иск

4. An informal right to something

• "His claim on her attentions"

• "His title to fame"

synonym:
• claim
,
• title

4. Неформално право на нещо

• "Твърдението му за вниманието й"

• "Заглавието му на славата"

синоним:
• иск
,
• заглавие

5. An established or recognized right

• "A strong legal claim to the property"

• "He had no documents confirming his title to his father's estate"

• "He staked his claim"

synonym:
• title
,
• claim

5. Установено или признато право

• "Силен правен иск към имота"

• "Той нямаше документи, потвърждаващи титлата му в имението на баща си"

• "Той заложи претенцията си"

синоним:
• заглавие
,
• иск

6. A demand especially in the phrase "the call of duty"

synonym:
• call
,
• claim

6. Искане, особено във фразата "призив на мито"

синоним:
• обаждане
,
• иск

verb

1. Assert or affirm strongly

• State to be true or existing

• "He claimed that he killed the burglar"

synonym:
• claim

1. Отстоявайте или утвърждавайте силно

• Състояние да бъде вярно или съществуващо

• "Той твърдеше, че е убил крадеца"

синоним:
• иск

2. Demand as being one's due or property

• Assert one's right or title to

• "He claimed his suitcases at the airline counter"

• "Mr. smith claims special tax exemptions because he is a foreign resident"

synonym:
• claim
,
• lay claim
,
• arrogate

2. Търсенето като дължимо или собственост

• Отстояване на правото или заглавието на

• "„той поиска куфарите си на гишето на авиокомпанията“"

• "„мистър смит иска специални освобождавания от данъци, защото е чуждестранен резидент“"

синоним:
• иск
,
• претенция за миряна
,
• арогантен

3. Ask for legally or make a legal claim to, as of debts, for example

• "They claimed on the maximum allowable amount"

synonym:
• claim

3. Поискайте законно или направете правен иск, например по отношение на дългове

• "„те поискаха максимално допустимата сума“"

синоним:
• иск

4. Lay claim to

• As of an idea

• "She took credit for the whole idea"

synonym:
• claim
,
• take

4. Претенция за

• Като идея

• "„тя взе кредит за цялата идея“"

синоним:
• иск
,
• вземам

5. Take as an undesirable consequence of some event or state of affairs

• "The accident claimed three lives"

• "The hard work took its toll on her"

synonym:
• claim
,
• take
,
• exact

5. Приемете като нежелана последица от някакво събитие или състояние на нещата

• "Произшествието отне три живота"

• "„трудната работа се отрази върху нея“"

синоним:
• иск
,
• вземам
,
• точен

Examples of using

You can claim back your traveling expenses.

Можете да осребрите пътните си разходи.

You can claim back your traveling expenses.

Можеш да осребриш пътните си разходи.