Translation meaning & definition of the word "catch" into Bulgarian language

noun

1. A drawback or difficulty that is not readily evident

• "It sounds good but what's the catch?"

synonym:
• catch
,
• gimmick

1. Недостатък или трудност, които не са лесно очевидни

• "Звучи добре, но каква е уловката?"

синоним:
• улов
,
• gimmick

2. The quantity that was caught

• "The catch was only 10 fish"

synonym:
• catch
,
• haul

2. Количеството, което беше уловено

• "Уловът беше само 10 риби"

синоним:
• улов
,
• теглене

3. A person regarded as a good matrimonial prospect

synonym:
• catch
,
• match

3. Човек, считан за добра съпружеска перспектива

синоним:
• улов
,
• мач

4. Anything that is caught (especially if it is worth catching)

• "He shared his catch with the others"

synonym:
• catch

4. Всичко, което е хванато (, особено ако си струва да хванете )

• "Той сподели улова си с останалите"

синоним:
• улов

5. A break or check in the voice (usually a sign of strong emotion)

synonym:
• catch

5. Почивка или проверка на гласа ( обикновено знак за силна емоция )

синоним:
• улов

6. A restraint that checks the motion of something

• "He used a book as a stop to hold the door open"

synonym:
• catch
,
• stop

6. Сдържаност, която проверява движението на нещо

• "Той използва книга като спирка, за да държи вратата отворена"

синоним:
• улов
,
• стоп

7. A fastener that fastens or locks a door or window

synonym:
• catch

7. Закопчалка, която закопчава или заключва врата или прозорец

синоним:
• улов

8. A cooperative game in which a ball is passed back and forth

• "He played catch with his son in the backyard"

synonym:
• catch

8. Съвместна игра, в която топка се предава напред-назад

• "Той играеше улов със сина си в задния двор"

синоним:
• улов

9. The act of catching an object with the hands

• "Mays made the catch with his back to the plate"

• "He made a grab for the ball before it landed"

• "Martin's snatch at the bridle failed and the horse raced away"

• "The infielder's snap and throw was a single motion"

synonym:
• catch
,
• grab
,
• snatch
,
• snap

9. Актът на улов на предмет с ръце

• "„мейс направи улова с гръб към чинията“"

• "Той направи грабване за топката, преди да кацне"

• "Хикането на мартин на юздата се провали и конят се отдръпна"

• "Щракането и хвърлянето на инфилдера беше едно движение"

синоним:
• улов
,
• грабне
,
• грабване
,
• щракване

10. The act of apprehending (especially apprehending a criminal)

• "The policeman on the beat got credit for the collar"

synonym:
• apprehension
,
• arrest
,
• catch
,
• collar
,
• pinch
,
• taking into custody

10. Актът за задържане (, особено задържане на престъпник )

• "Полицаят в ритъма получи кредит за яката"

синоним:
• задържане
,
• арест
,
• улов
,
• яка
,
• щипка
,
• вземане под стража

verb

1. Discover or come upon accidentally, suddenly, or unexpectedly

• Catch somebody doing something or in a certain state

• "She caught her son eating candy"

• "She was caught shoplifting"

synonym:
• catch

1. Открийте или се натъкнете случайно, внезапно или неочаквано

• Хванете някой да прави нещо или в определено състояние

• "„хвана сина си да яде бонбони“"

• "„тя беше уловена в шопинг“"

синоним:
• улов

2. Perceive with the senses quickly, suddenly, or momentarily

• "I caught the aroma of coffee"

• "He caught the allusion in her glance"

• "Ears open to catch every sound"

• "The dog picked up the scent"

• "Catch a glimpse"

synonym:
• catch
,
• pick up

2. Възприемайте със сетивата бързо, внезапно или мигновено

• "„хванах аромата на кафе“"

• "„той хвана алюзията в погледа й“"

• "Уши отворени, за да уловят всеки звук"

• "„кучето вдигна аромата“"

• "„хванете поглед“"

синоним:
• улов
,
• вземете

3. Reach with a blow or hit in a particular spot

• "The rock caught her in the back of the head"

• "The blow got him in the back"

• "The punch caught him in the stomach"

synonym:
• get
,
• catch

3. Посегнете с удар или ударете на определено място

• "Скалата я хвана в задната част на главата"

• "Ударът го вкара в гърба"

• "Ударът го хвана в стомаха"

синоним:
• получите
,
• улов

4. Take hold of so as to seize or restrain or stop the motion of

• "Catch the ball!"

• "Grab the elevator door!"

synonym:
• catch
,
• grab
,
• take hold of

4. Хванете се така, че да изземете или ограничите или спрете движението на

• "Хвани топката!"

• "Хванете вратата на асансьора!"

синоним:
• улов
,
• грабне
,
• хвана се

5. Succeed in catching or seizing, especially after a chase

• "We finally got the suspect"

• "Did you catch the thief?"

synonym:
• get
,
• catch
,
• capture

5. Успяват да хванат или изземат, особено след преследване

• "Най-накрая получихме заподозрения"

• "- хванахте ли крадеца?"

синоним:
• получите
,
• улов
,
• улавяне

6. To hook or entangle

• "One foot caught in the stirrup"

synonym:
• hitch
,
• catch

6. За кука или заплитане

• "„един крак, хванат в стремето“"

синоним:
• теглич
,
• улов

7. Attract and fix

• "His look caught her"

• "She caught his eye"

• "Catch the attention of the waiter"

synonym:
• catch
,
• arrest
,
• get

7. Привличане и поправяне

• "„погледът му я хвана“"

• "Тя хвана окото му"

• "„хванете вниманието на сервитьора“"

синоним:
• улов
,
• арест
,
• получите

8. Capture as if by hunting, snaring, or trapping

• "I caught a rabbit in the trap today"

synonym:
• capture
,
• catch

8. Улавяне, сякаш чрез лов, хъркане или капан

• "Днес хванах заек в капана"

синоним:
• улавяне
,
• улов

9. Reach in time

• "I have to catch a train at 7 o'clock"

synonym:
• catch

9. Достигане във времето

• "Трябва да хвана влак в 7 часа"

синоним:
• улов

10. Get or regain something necessary, usually quickly or briefly

• "Catch some sleep"

• "Catch one's breath"

synonym:
• catch

10. Вземете или възвърнете нещо необходимо, обикновено бързо или за кратко

• "„хвани малко сън“"

• "Хванете дъх"

синоним:
• улов

11. Catch up with and possibly overtake

• "The rolls royce caught us near the exit ramp"

synonym:
• overtake
,
• catch
,
• catch up with

11. Догонвам и евентуално изпреварвам

• "„ролс ройс ни хвана близо до изходната рампа“"

синоним:
• изпреварвам
,
• улов
,
• догонвам

12. Be struck or affected by

• "Catch fire"

• "Catch the mood"

synonym:
• catch

12. Да бъдат ударени или засегнати от

• "Улов на огън"

• "Хвана настроението"

синоним:
• улов

13. Check oneself during an action

• "She managed to catch herself before telling her boss what was on her mind"

synonym:
• catch

13. Проверете себе си по време на действие

• "Тя успя да се хване, преди да каже на шефа си какво мисли"

синоним:
• улов

14. Hear, usually without the knowledge of the speakers

• "We overheard the conversation at the next table"

synonym:
• catch
,
• take in
,
• overhear

14. Чуйте, обикновено без знанието на говорителите

• "„чухме разговора на следващата маса“"

синоним:
• улов
,
• влез
,
• подслушайте

15. See or watch

• "View a show on television"

• "This program will be seen all over the world"

• "View an exhibition"

• "Catch a show on broadway"

• "See a movie"

synonym:
• watch
,
• view
,
• see
,
• catch
,
• take in

15. Виж или гледай

• "Гледай предаване по телевизията"

• "„тази програма ще се вижда по целия свят“"

• "Гледай изложба"

• "„хванете шоу на бродуей“"

• "Виж филм"

синоним:
• часовник
,
• изглед
,
• виж
,
• улов
,
• влез

16. Cause to become accidentally or suddenly caught, ensnared, or entangled

• "I caught the hem of my dress in the brambles"

synonym:
• catch

16. Причина да стане случайно или внезапно хванат, запленен или заплетен

• "Хванах подгъва на роклята си в мрака"

синоним:
• улов

17. Detect a blunder or misstep

• "The reporter tripped up the senator"

synonym:
• trip up
,
• catch

17. Открийте грешка или погрешна стъпка

• "„репортерът задейства сенатора“"

синоним:
• пътуване нагоре
,
• улов

18. Grasp with the mind or develop an understanding of

• "Did you catch that allusion?"

• "We caught something of his theory in the lecture"

• "Don't catch your meaning"

• "Did you get it?"

• "She didn't get the joke"

• "I just don't get him"

synonym:
• catch
,
• get

18. Хванете с ума или развийте разбиране за

• "Хванахте ли тази алюзия?"

• "„хванахме нещо от неговата теория в лекцията“"

• "Не хващайте значението си"

• "Разбра ли го?"

• "Тя не получи шегата"

• "Просто не го получавам"

синоним:
• улов
,
• получите

19. Contract

• "Did you catch a cold?"

synonym:
• catch

19. Договор

• "Настина ли?"

синоним:
• улов

20. Start burning

• "The fire caught"

synonym:
• catch

20. Започнете да изгаряте

• "„огънят улови“"

синоним:
• улов

21. Perceive by hearing

• "I didn't catch your name"

• "She didn't get his name when they met the first time"

synonym:
• catch
,
• get

21. Възприема чрез слух

• "Не те хванах името"

• "Тя не получи името му, когато се срещнаха за първи път"

синоним:
• улов
,
• получите

22. Suffer from the receipt of

• "She will catch hell for this behavior!"

synonym:
• catch
,
• get

22. Страдат от получаването на

• "Тя ще хване ад за това поведение!"

синоним:
• улов
,
• получите

23. Attract

• Cause to be enamored

• "She captured all the men's hearts"

synonym:
• capture
,
• enamour
,
• trance
,
• catch
,
• becharm
,
• enamor
,
• captivate
,
• beguile
,
• charm
,
• fascinate
,
• bewitch
,
• entrance
,
• enchant

23. Привличане

• Причина да се влюби

• "„тя плени всички мъжки сърца“"

синоним:
• улавяне
,
• Енамур
,
• транс
,
• улов
,
• Becharm
,
• Енамор
,
• пленявайте
,
• Бегуил
,
• чар
,
• очарован
,
• омагьосва
,
• вход
,
• омагьосан

24. Apprehend and reproduce accurately

• "She really caught the spirit of the place in her drawings"

• "She got the mood just right in her photographs"

synonym:
• catch
,
• get

24. Възприемайте и възпроизвеждайте точно

• "„тя наистина улови духа на мястото в своите рисунки“"

• "„тя получи настроението точно на снимките си“"

синоним:
• улов
,
• получите

25. Take in and retain

• "We have a big barrel to catch the rainwater"

synonym:
• catch

25. Вземете и задръжте

• "Имаме голяма бъчва, за да хванем дъждовната вода"

синоним:
• улов

26. Spread or be communicated

• "The fashion did not catch"

synonym:
• catch

26. Разпространявайте се или се съобщавайте

• "„модата не хвана“"

синоним:
• улов

27. Be the catcher

• "Who is catching?"

synonym:
• catch

27. Бъди ловецът

• "Кой хваща?"

синоним:
• улов

28. Become aware of

• "He caught her staring out the window"

synonym:
• catch

28. Осъзнайте

• "Той я хвана да гледа през прозореца"

синоним:
• улов

29. Delay or hold up

• Prevent from proceeding on schedule or as planned

• "I was caught in traffic and missed the meeting"

synonym:
• catch

29. Забавяне или задържане

• Не позволявайте да продължите по график или по план

• "„бях хванат в трафика и пропуснах срещата“"

синоним:
• улов

Examples of using

Where's the catch?

Къде е уловката?

It is not easy to catch a hare with your bare hands.

Не е лесно да хванеш заек с голи ръце.

Hurry up and you can still catch your train.

Побързай и ще можеш да хванеш влака си.

I often catch colds.

Често се простудявам.

I'll catch the next bus.

Ще хвана следващия автобус.

I was able to catch the last train because I walked very quickly.

Успях да хвана последния влак, понеже вървях бързо.

First, catch your hare, then cook him.

Първо да се сдобием с продуктите.

Walk slowly, and I will catch up with you.

Върви бавно и аз ще те настигна.