Translation meaning & definition of the word "case" into Bulgarian language

noun

1. An occurrence of something

• "It was a case of bad judgment"

• "Another instance occurred yesterday"

• "But there is always the famous example of the smiths"

synonym:
• case
,
• instance
,
• example

1. Възникване на нещо

• "Беше случай на лоша преценка"

• "Друг случай се случи вчера"

• "Но винаги има известният пример за смитс"

синоним:
• случай
,
• инстанция
,
• пример

2. A special set of circumstances

• "In that event, the first possibility is excluded"

• "It may rain in which case the picnic will be canceled"

synonym:
• event
,
• case

2. Специален набор от обстоятелства

• "В този случай първата възможност е изключена"

• "Може да вали дъжд, в този случай пикникът ще бъде отменен"

синоним:
• събитие
,
• случай

3. A comprehensive term for any proceeding in a court of law whereby an individual seeks a legal remedy

• "The family brought suit against the landlord"

synonym:
• lawsuit
,
• suit
,
• case
,
• cause
,
• causa

3. Всеобхватен срок за всяко производство в съда, при което физическо лице търси правно средство за защита

• "Семейството заведе дело срещу наемодателя"

синоним:
• дело
,
• костюм
,
• случай
,
• причина
,
• causa

4. The actual state of things

• "That was not the case"

synonym:
• case

4. Действителното състояние на нещата

• "Това не беше така"

синоним:
• случай

5. A portable container for carrying several objects

• "The musicians left their instrument cases backstage"

synonym:
• case

5. Преносим контейнер за пренасяне на няколко предмета

• "Музикантите оставиха своите калъфи за инструменти зад кулисите"

синоним:
• случай

6. A person requiring professional services

• "A typical case was the suburban housewife described by a marriage counselor"

synonym:
• case

6. Лице, което се нуждае от професионални услуги

• "Типичен случай беше крайградската домакиня, описана от брачен съветник"

синоним:
• случай

7. A person who is subjected to experimental or other observational procedures

• Someone who is an object of investigation

• "The subjects for this investigation were selected randomly"

• "The cases that we studied were drawn from two different communities"

synonym:
• subject
,
• case
,
• guinea pig

7. Лице, което е подложено на експериментални или други процедури за наблюдение

• Някой, който е обект на разследване

• "Темите за това разследване бяха избрани на случаен принцип"

• "Случаите, които проучихме, бяха извлечени от две различни общности"

синоним:
• предмет
,
• случай
,
• морско свинче

8. A problem requiring investigation

• "Perry mason solved the case of the missing heir"

synonym:
• case

8. Проблем, изискващ разследване

• "„пери мейсън реши случая с изчезналия наследник“"

синоним:
• случай

9. A statement of facts and reasons used to support an argument

• "He stated his case clearly"

synonym:
• case

9. Изложение на факти и причини, използвани в подкрепа на аргумент

• "Той ясно заяви случая си"

синоним:
• случай

10. The quantity contained in a case

synonym:
• case
,
• caseful

10. Количеството, съдържащо се в случай

синоним:
• случай
,
• верен

11. Nouns or pronouns or adjectives (often marked by inflection) related in some way to other words in a sentence

synonym:
• case
,
• grammatical case

11. Съществителни или местоимения или прилагателни ( често маркирани с флекс ), свързани по някакъв начин с други думи в изречение

синоним:
• случай
,
• граматичен случай

12. A specific state of mind that is temporary

• "A case of the jitters"

synonym:
• case

12. Специфично състояние на ума, което е временно

• "Случай на трептенията"

синоним:
• случай

13. A person of a specified kind (usually with many eccentricities)

• "A real character"

• "A strange character"

• "A friendly eccentric"

• "The capable type"

• "A mental case"

synonym:
• character
,
• eccentric
,
• type
,
• case

13. Лице от определен вид ( обикновено с много ексцентрицити )

• "Истински герой"

• "Странен герой"

• "Приятелски ексцентрик"

• "Способният тип"

• "Умствен случай"

синоним:
• характер
,
• ексцентричен
,
• тип
,
• случай

14. A specific size and style of type within a type family

synonym:
• font
,
• fount
,
• typeface
,
• face
,
• case

14. Специфичен размер и стил от типа в семейство тип

синоним:
• шрифт
,
• фонтан
,
• лице
,
• случай

15. An enveloping structure or covering enclosing an animal or plant organ or part

synonym:
• sheath
,
• case

15. Обвиваща структура или покриваща част от животински или растителен орган или част

синоним:
• обвивка
,
• случай

16. The housing or outer covering of something

• "The clock has a walnut case"

synonym:
• shell
,
• case
,
• casing

16. Корпуса или външното покритие на нещо

• "Часовникът има калъф за орех"

синоним:
• черупка
,
• случай
,
• корпус

17. The enclosing frame around a door or window opening

• "The casings had rotted away and had to be replaced"

synonym:
• casing
,
• case

17. Ограждащата рамка около отваряне на врата или прозорец

• "Обвивките бяха изгнили и трябваше да бъдат заменени"

синоним:
• корпус
,
• случай

18. (printing) the receptacle in which a compositor has his type, which is divided into compartments for the different letters, spaces, or numbers

• "For english, a compositor will ordinarily have two such cases, the upper case containing the capitals and the lower case containing the small letters"

synonym:
• case
,
• compositor's case
,
• typesetter's case

18. ( печат ) съда, в който композиторът има своя тип, който е разделен на отделения за различните букви, интервали или цифри

• "За английски език композиторът обикновено има два такива случая, горният случай съдържа главни букви и малкият регистър, съдържащ малките букви"

синоним:
• случай
,
• дело на композитора
,
• случай на наборник

19. Bed linen consisting of a cover for a pillow

• "The burglar carried his loot in a pillowcase"

synonym:
• case
,
• pillowcase
,
• slip
,
• pillow slip

19. Спално бельо, състоящо се от капак за възглавница

• "Крадецът носеше плячката си в калъфка за възглавници"

синоним:
• случай
,
• калъфка за възглавници
,
• подхлъзване
,
• подхлъзване на възглавница

20. A glass container used to store and display items in a shop or museum or home

synonym:
• case
,
• display case
,
• showcase
,
• vitrine

20. Стъклен контейнер, използван за съхраняване и показване на предмети в магазин или музей или дом

синоним:
• случай
,
• случай на показване
,
• витрина
,
• Витрин

verb

1. Look over, usually with the intention to rob

• "They men cased the housed"

synonym:
• case

1. Погледнете, обикновено с намерението да ограбите

• "„те мъже обсипаха настанените“"

синоним:
• случай

2. Enclose in, or as if in, a case

• "My feet were encased in mud"

synonym:
• encase
,
• incase
,
• case

2. Приложете или сякаш в случай

• "Краката ми бяха затворени в кал"

синоним:
• encase
,
• в случай
,
• случай

Examples of using

The lawyer decided to appeal the case.

Адвокатът реши да обжалва.

She may be late, in which case we will wait.

Тя може да закъснее и в такъв случай ще чакаме.

Which judge heard the case?

Кой съдия гледа делото?

I have nothing to do with that case.

Нямам нищо общо с онзи случай.

As such is the case, I am sorry I can't accept your kind invitation.

При това положение, много се извинявам, но не мога да приема любезната ви покана.

In case of an emergency, get in touch with my agent.

В случай на спешност, свържете се с агента ми.

In case of emergency, call 119.

При спешен случай, обадете се на сто и деветнайсет.