Translation meaning & definition of the word "carry" into Bulgarian language

noun

1. The act of carrying something

synonym:
• carry

1. Актът на носене на нещо

синоним:
• носят

verb

1. Move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body

• "You must carry your camping gear"

• "Carry the suitcases to the car"

• "This train is carrying nuclear waste"

• "These pipes carry waste water into the river"

synonym:
• transport
,
• carry

1. Движете се, докато поддържате, или в превозно средство, или в нечии ръце, или по тялото

• "„трябва да носите къмпинг екипировката си“"

• "Носете куфарите до колата"

• "„този влак носи ядрени отпадъци“"

• "Тези тръби пренасят отпадни води в реката"

синоним:
• транспорт
,
• носят

2. Have with oneself

• Have on one's person

• "She always takes an umbrella"

• "I always carry money"

• "She packs a gun when she goes into the mountains"

synonym:
• carry
,
• pack
,
• take

2. Има със себе си

• Има човек на човек

• "„тя винаги взема чадър“"

• "Винаги нося пари"

• "Тя опакова пистолет, когато отива в планината"

синоним:
• носят
,
• пакет
,
• вземам

3. Transmit or serve as the medium for transmission

• "Sound carries well over water"

• "The airwaves carry the sound"

• "Many metals conduct heat"

synonym:
• impart
,
• conduct
,
• transmit
,
• convey
,
• carry
,
• channel

3. Предават или служат като среда за предаване

• "„звукът носи доста над водата“"

• "„въздушните вълни носят звука“"

• "Много метали провеждат топлина"

синоним:
• пристъпвам
,
• поведение
,
• предавам
,
• носят
,
• канал

4. Serve as a means for expressing something

• "The painting of mary carries motherly love"

• "His voice carried a lot of anger"

synonym:
• carry
,
• convey
,
• express

4. Служат като средство за изразяване на нещо

• "„картината на мария носи майчинска любов“"

• "Гласът му носеше много гняв"

синоним:
• носят
,
• предавам
,
• експрес

5. Bear or be able to bear the weight, pressure,or responsibility of

• "His efforts carried the entire project"

• "How many credits is this student carrying?"

• "We carry a very large mortgage"

synonym:
• carry

5. Носят или могат да понесат теглото, налягането или отговорността на

• "„усилията му пренесоха целия проект“"

• "Колко кредити носи този студент?"

• "„ние носим много голяма ипотека“"

синоним:
• носят

6. Support or hold in a certain manner

• "She holds her head high"

• "He carried himself upright"

synonym:
• hold
,
• carry
,
• bear

6. Поддържа или държи по определен начин

• "Тя държи главата си високо"

• "„той се държеше изправен“"

синоним:
• задръжте
,
• носят
,
• мечка

7. Contain or hold

• Have within

• "The jar carries wine"

• "The canteen holds fresh water"

• "This can contains water"

synonym:
• hold
,
• bear
,
• carry
,
• contain

7. Съдържат или задържат

• Има вътре

• "Джарът носи вино"

• "„столовата държи прясна вода“"

• "„това може да съдържа вода“"

синоним:
• задръжте
,
• мечка
,
• носят
,
• съдържа

8. Extend to a certain degree

• "Carry too far"

• "She carries her ideas to the extreme"

synonym:
• carry

8. Се простира до известна степен

• "Носи твърде далеч"

• "„тя носи идеите си до крайност“"

синоним:
• носят

9. Continue or extend

• "The civil war carried into the neighboring province"

• "The disease extended into the remote mountain provinces"

synonym:
• carry
,
• extend

9. Продължете или разширете

• "„гражданската война, пренесена в съседната провинция“"

• "„болестта се разшири в отдалечените планински провинции“"

синоним:
• носят
,
• удължавам

10. Be necessarily associated with or result in or involve

• "This crime carries a penalty of five years in prison"

synonym:
• carry

10. Да бъдат непременно свързани или да доведат до или да участват

• "„това престъпление носи наказание от пет години затвор“"

синоним:
• носят

11. Win in an election

• "The senator carried his home state"

synonym:
• carry

11. Спечелете на избори

• "Сенаторът носеше родната си държава"

синоним:
• носят

12. Include, as on a list

• "How many people are carried on the payroll?"

synonym:
• carry

12. Включва, както в списък

• "Колко хора се носят на ведомостта?"

синоним:
• носят

13. Behave in a certain manner

• "She carried herself well"

• "He bore himself with dignity"

• "They conducted themselves well during these difficult times"

synonym:
• behave
,
• acquit
,
• bear
,
• deport
,
• conduct
,
• comport
,
• carry

13. Се държат по определен начин

• "„тя се носеше добре“"

• "Той се отегчи с достойнство"

• "„те се държаха добре през тези трудни времена“"

синоним:
• държа се
,
• оправдание
,
• мечка
,
• депортиране
,
• поведение
,
• comport
,
• носят

14. Have on hand

• "Do you carry kerosene heaters?"

synonym:
• stock
,
• carry
,
• stockpile

14. Има под ръка

• "Носите ли керосинови нагреватели?"

синоним:
• запас
,
• носят
,
• склад

15. Include as the content

• Broadcast or publicize

• "We ran the ad three times"

• "This paper carries a restaurant review"

• "All major networks carried the press conference"

synonym:
• carry
,
• run

15. Включват като съдържание

• Излъчване или публикуване

• "„изпълнихме рекламата три пъти“"

• "„този документ носи преглед на ресторант“"

• "„всички големи мрежи проведоха пресконференцията“"

синоним:
• носят
,
• тичам

16. Propel, "carry the ball"

• "Dribble the ball"

synonym:
• dribble
,
• carry

16. Задвижване, "носете топката"

• "Капе топката"

синоним:
• дрибъл
,
• носят

17. Pass on a communication

• "The news was carried to every village in the province"

synonym:
• carry

17. Предайте комуникация

• "„новините бяха пренесени във всяко село в провинцията“"

синоним:
• носят

18. Have as an inherent or characteristic feature or have as a consequence

• "This new washer carries a two year guarantee"

• "The loan carries a high interest rate"

• "This undertaking carries many dangers"

• "She carries her mother's genes"

• "These bonds carry warrants"

• "The restaurant carries an unusual name"

synonym:
• carry

18. Имат като присъща или характерна черта или имат като следствие

• "„тази нова шайба носи двугодишна гаранция“"

• "„заемът носи висок лихвен процент“"

• "„това начинание носи много опасности“"

• "Тя носи гените на майка си"

• "„тези облигации носят варанти“"

• "„ресторантът носи необичайно име“"

синоним:
• носят

19. Be conveyed over a certain distance

• "Her voice carries very well in this big opera house"

synonym:
• carry

19. Да се предава на определено разстояние

• "Гласът й се носи много добре в тази голяма опера"

синоним:
• носят

20. Keep up with financial support

• "The federal government carried the province for many years"

synonym:
• carry

20. Бъдете в крак с финансовата подкрепа

• "Федералното правителство носеше провинцията в продължение на много години"

синоним:
• носят

21. Have or possess something abstract

• "I carry her image in my mind's eye"

• "I will carry the secret to my grave"

• "I carry these thoughts in the back of my head"

• "I carry a lot of life insurance"

synonym:
• carry

21. Имат или притежават нещо абстрактно

• "Нося нейния образ в очите на ума си"

• "Ще нося тайната на моя гроб"

• "Нося тези мисли в задната част на главата"

• "„нося много животозастраховане“"

синоним:
• носят

22. Be equipped with (a mast or sail)

• "This boat can only carry a small sail"

synonym:
• carry

22. Да бъдат оборудвани с ( мачта или платно )

• "„тази лодка може да носи само малко платно“"

синоним:
• носят

23. Win approval or support for

• "Carry all before one"

• "His speech did not sway the voters"

synonym:
• carry
,
• persuade
,
• sway

23. Спечелете одобрение или подкрепа за

• "„носете всички преди един“"

• "Речта му не се люлее на избирателите"

синоним:
• носят
,
• убеждавам
,
• люлеене

24. Compensate for a weaker partner or member by one's own performance

• "I resent having to carry her all the time"

synonym:
• carry

24. Компенсира по-слабия партньор или член по собствено представяне

• "Не се възмущавам, че трябва да я нося през цялото време"

синоним:
• носят

25. Take further or advance

• "Carry a cause"

synonym:
• carry

25. Вземете по-нататък или предварително

• "Носете кауза"

синоним:
• носят

26. Have on the surface or on the skin

• "Carry scars"

synonym:
• carry

26. Имат на повърхността или върху кожата

• "Носете белези"

синоним:
• носят

27. Capture after a fight

• "The troops carried the town after a brief fight"

synonym:
• carry

27. Улавяне след бой

• "Войските пренесоха града след кратка битка"

синоним:
• носят

28. Transfer (entries) from one account book to another

synonym:
• post
,
• carry

28. Прехвърляне ( записи ) от една книга с акаунти в друга

синоним:
• пост
,
• носят

29. Transfer (a number, cipher, or remainder) to the next column or unit's place before or after, in addition or multiplication

• "Put down 5 and carry 2"

synonym:
• carry

29. Прехвърлете ( число, шифър или остатък ) на мястото на следващата колона или единица преди или след, в допълнение или умножение

• "Свалете 5 и носете 2"

синоним:
• носят

30. Pursue a line of scent or be a bearer

• "The dog was taught to fetch and carry"

synonym:
• carry

30. Преследвайте линия на аромат или бъдете носител

• "Кучето беше научено да донася и носи"

синоним:
• носят

31. Bear (a crop)

• "This land does not carry olives"

synonym:
• carry

31. Мечка ( реколта )

• "Тази земя не носи маслини"

синоним:
• носят

32. Propel or give impetus to

• "The sudden gust of air propelled the ball to the other side of the fence"

synonym:
• carry

32. Задвижват или дават тласък на

• "Внезапният порив на въздуха задвижва топката от другата страна на оградата"

синоним:
• носят

33. Drink alcohol without showing ill effects

• "He can hold his liquor"

• "He had drunk more than he could carry"

synonym:
• carry
,
• hold

33. Пийте алкохол, без да показвате лоши ефекти

• "Той може да държи алкохола си"

• "Той беше пил повече, отколкото можеше да носи"

синоним:
• носят
,
• задръжте

34. Be able to feed

• "This land will carry ten cows to the acre"

synonym:
• carry

34. Да може да се храни

• "Тази земя ще носи десет крави до декара"

синоним:
• носят

35. Have a certain range

• "This rifle carries for 3,000 feet"

synonym:
• carry

35. Имат определен диапазон

• "„тази пушка носи за 3000 фута“"

синоним:
• носят

36. Cover a certain distance or advance beyond

• "The drive carried to the green"

synonym:
• carry

36. Покрийте определено разстояние или напреднете отвъд

• "„задвижването, пренесено към зеленото“"

синоним:
• носят

37. Secure the passage or adoption (of bills and motions)

• "The motion carried easily"

synonym:
• carry

37. Осигурете преминаването или приемането ( на законопроекти и предложения )

• "„движението се пренася лесно“"

синоним:
• носят

38. Be successful in

• "She lost the game but carried the match"

synonym:
• carry

38. Бъдете успешни в

• "Тя загуби играта, но носеше мача"

синоним:
• носят

39. Sing or play against other voices or parts

• "He cannot carry a tune"

synonym:
• carry

39. Пейте или играйте срещу други гласове или части

• "„той не може да носи мелодия“"

синоним:
• носят

40. Be pregnant with

• "She is bearing his child"

• "The are expecting another child in january"

• "I am carrying his child"

synonym:
• have a bun in the oven
,
• bear
,
• carry
,
• gestate
,
• expect

40. Бъдете бременни с

• "Тя ражда детето му"

• "„очакваме друго дете през януари“"

• "Нося детето му"

синоним:
• има кок във фурната
,
• мечка
,
• носят
,
• геста
,
• очаквам

Examples of using

I can't carry this suitcase. It's too heavy.

Аз не мога да нося този куфар. Много е тежък.

This box is very heavy, so I can't carry it.

Тази кутия е много тежка и не мога да я пренеса.

I won't be able to carry Tom across the bridge.

Аз няма да мога да пренеса Том през моста.

I won't be able to carry Tom across the bridge.

Аз няма да мога да пренеса Том от другата страна на моста.

I won't be able to carry Tom across the bridge.

Няма да мога да пренеса Том през моста.

I won't be able to carry Tom across the bridge.

Няма да мога да пренеса Том от другата страна на моста.

I won't be able to carry Tom across the bridge.

Няма да съм в състояние да пренеса Том през моста.

I won't be able to carry Tom across the bridge.

Няма да съм в състояние да пренеса Том от другата страна на моста.

I won't be able to carry Tom across the bridge.

Няма да мога да пренеса Том по моста.

I should never have let you carry that by yourself.

Не трябваше да те оставям да носиш това сама.

I should never have let you carry that by yourself.

Не трябваше да те оставям да носиш това сам.

Although Jane had one suitcase less than me, she still said she had too much to carry.

Макар че Джейн имаше с един куфар по-малко от мен, тя все пак твърдеше, че багажът ѝ е твърде много.

Don't carry too much baggage when you travel.

Не носете много багаж, когато пътувате.

Don't carry too much baggage when you travel.

Не носи много багаж, когато пътуваш.

Why don't you carry out what you've set out to do?

Защо не направиш това което си започнал да правиш.

This is too heavy a box for me to carry.

Тази кутия е много тежка за мене да я нося.

The box is too heavy to carry.

Кутията е твърде тежка за носене.