Translation meaning & definition of the word "call" into Bulgarian language

noun

1. A telephone connection

• "She reported several anonymous calls"

• "He placed a phone call to london"

• "He heard the phone ringing but didn't want to take the call"

synonym:
• call
,
• phone call
,
• telephone call

1. Телефонна връзка

• "Тя отчете няколко анонимни обаждания"

• "Той се обади по телефона в лондон"

• "Чу телефона да звъни, но не искаше да се обажда"

синоним:
• обаждане
,
• телефонен разговор
,
• телефонно обаждане

2. A special disposition (as if from a divine source) to pursue a particular course

• "He was disappointed that he had not heard the call"

synonym:
• Call

2. Специално разположение ( сякаш от божествен източник ) за провеждане на определен курс

• "Той беше разочарован, че не беше чул обаждането"

синоним:
• Обадете се

3. A loud utterance

• Often in protest or opposition

• "The speaker was interrupted by loud cries from the rear of the audience"

synonym:
• cry
,
• outcry
,
• call
,
• yell
,
• shout
,
• vociferation

3. Силно изказване

• Често в знак на протест или опозиция

• "Ораторът беше прекъснат от силни викове от задната страна на публиката"

синоним:
• плача
,
• outcry
,
• обаждане
,
• крещи
,
• вик
,
• разпространение

4. A demand especially in the phrase "the call of duty"

synonym:
• call
,
• claim

4. Искане, особено във фразата "призив на мито"

синоним:
• обаждане
,
• иск

5. The characteristic sound produced by a bird

• "A bird will not learn its song unless it hears it at an early age"

synonym:
• birdcall
,
• call
,
• birdsong
,
• song

5. Характерният звук, произведен от птица

• "Птица няма да научи песента си, освен ако не я чуе в ранна възраст"

синоним:
• Birdcall
,
• обаждане
,
• птичи
,
• песен

6. A brief social visit

• "Senior professors' wives no longer make afternoon calls on newcomers"

• "The characters in henry james' novels are forever paying calls on each other, usually in the parlor of some residence"

synonym:
• call

6. Кратко социално посещение

• "Съпругите на висшите професори вече не правят следобедни обаждания към новодошлите"

• "Героите в романите на хенри джеймс завинаги плащат обаждания един към друг, обикновено в салона на някаква резиденция"

синоним:
• обаждане

7. A demand by a broker that a customer deposit enough to bring his margin up to the minimum requirement

synonym:
• margin call
,
• call

7. Искане от брокер, че клиентът депозира достатъчно, за да приведе маржа си до минималното изискване

синоним:
• маржин повикване
,
• обаждане

8. A demand for a show of hands in a card game

• "After two raises there was a call"

synonym:
• call

8. Търсене на показване на ръце в игра с карти

• "След две повиквания имаше обаждане"

синоним:
• обаждане

9. A request

• "Many calls for christmas stories"

• "Not many calls for buggywhips"

synonym:
• call

9. Заявка

• "Много призиви за коледни истории"

• "Не много обаждания за бъги"

синоним:
• обаждане

10. An instruction that interrupts the program being executed

• "Pascal performs calls by simply giving the name of the routine to be executed"

synonym:
• call

10. Инструкция, която прекъсва програмата, която се изпълнява

• "„паскал извършва обаждания, като просто дава името на рутината, която трябва да бъде изпълнена“"

синоним:
• обаждане

11. A visit in an official or professional capacity

• "The pastor's calls on his parishioners"

• "The salesman's call on a customer"

synonym:
• call

11. Посещение в официално или професионално качество

• "Призивите на пастора към неговите енориаши"

• "Обаждането на продавача на клиент"

синоним:
• обаждане

12. (sports) the decision made by an umpire or referee

• "He was ejected for protesting the call"

synonym:
• call

12. ( спорт ) решението, взето от съдия или съдия

• "Той беше изхвърлен за протест срещу призива"

синоним:
• обаждане

13. The option to buy a given stock (or stock index or commodity future) at a given price before a given date

synonym:
• call option
,
• call

13. Опцията за закупуване на даден запас ( или борсов индекс или стоково бъдеще ) на дадена цена преди дадена дата

синоним:
• опция за обаждане
,
• обаждане

verb

1. Assign a specified (usually proper) proper name to

• "They named their son david"

• "The new school was named after the famous civil rights leader"

synonym:
• name
,
• call

1. Присвойте определено ( обикновено правилно ) подходящо име на

• "„назоваха сина си дейвид“"

• "„новото училище е кръстено на известния лидер за граждански права“"

синоним:
• име
,
• обаждане

2. Ascribe a quality to or give a name of a common noun that reflects a quality

• "He called me a bastard"

• "She called her children lazy and ungrateful"

synonym:
• call

2. Приписвайте качество или дайте име на общо съществително име, което отразява качеството

• "Той ме нарече копеле"

• "„тя нарече децата си мързеливи и неблагодарни“"

синоним:
• обаждане

3. Get or try to get into communication (with someone) by telephone

• "I tried to call you all night"

• "Take two aspirin and call me in the morning"

synonym:
• call
,
• telephone
,
• call up
,
• phone
,
• ring

3. Вземете или се опитайте да влезете в комуникация ( с някой ) по телефона

• "Опитах се да ти се обадя цяла нощ"

• "Вземете два аспирина и ми се обадете сутрин"

синоним:
• обаждане
,
• телефон
,
• обади се
,
• пръстен

4. Utter a sudden loud cry

• "She cried with pain when the doctor inserted the needle"

• "I yelled to her from the window but she couldn't hear me"

synonym:
• shout
,
• shout out
,
• cry
,
• call
,
• yell
,
• scream
,
• holler
,
• hollo
,
• squall

4. Изрича внезапен силен вик

• "Тя плачеше от болка, когато лекарят вкара иглата"

• "Виках й от прозореца, но тя не можа да ме чуе"

синоним:
• вик
,
• извикайте
,
• плача
,
• обаждане
,
• крещи
,
• писък
,
• Holler
,
• Hollo
,
• клек

5. Order, request, or command to come

• "She was called into the director's office"

• "Call the police!"

synonym:
• call
,
• send for

5. Поръчка, заявка или команда да дойде

• "„тя беше повикана в кабинета на директора“"

• "Обадете се в полицията!"

синоним:
• обаждане
,
• изпрати за

6. Pay a brief visit

• "The mayor likes to call on some of the prominent citizens"

synonym:
• visit
,
• call in
,
• call

6. Посетете кратко посещение

• "„кметът обича да призовава някои от видни граждани“"

синоним:
• посещение
,
• обадете се
,
• обаждане

7. Call a meeting

• Invite or command to meet

• "The wannsee conference was called to discuss the `final solution'"

• "The new dean calls meetings every week"

synonym:
• call

7. Свикайте среща

• Покани или заповядай да се срещнем

• "„конференцията на wannsee беше призована да обсъди„ окончателното решение ““'"

• "„новият декан свиква срещи всяка седмица“"

синоним:
• обаждане

8. Read aloud to check for omissions or absentees

• "Call roll"

synonym:
• call

8. Прочетете на глас, за да проверите за пропуски или отсъстващи

• "„повикване на ролка“"

синоним:
• обаждане

9. Send a message or attempt to reach someone by radio, phone, etc.

• Make a signal to in order to transmit a message

• "Hawaii is calling!"

• "A transmitter in samoa was heard calling"

synonym:
• call

9. Изпратете съобщение или опит да се свържете с някого по радио, телефон и т.н.

• Отправете сигнал към, за да предадете съобщение

• "Хавай се обажда!"

• "„чу се предавател в самоа“"

синоним:
• обаждане

10. Utter a characteristic note or cry

• "Bluejays called to one another"

synonym:
• call

10. Изречете характерна нота или плачете

• "Блуджеи се обадиха един на друг"

синоним:
• обаждане

11. Stop or postpone because of adverse conditions, such as bad weather

• "Call a football game"

synonym:
• call

11. Спрете или отложете поради неблагоприятни условия, като например лошо време

• "Обадете се на футболна игра"

синоним:
• обаждане

12. Greet, as with a prescribed form, title, or name

• "He always addresses me with `sir'"

• "Call me mister"

• "She calls him by first name"

synonym:
• address
,
• call

12. Поздрави, както с предписана форма, заглавие или име

• "„той винаги се обръща към мен със„ сър ““'"

• "„обадете ми се господин“"

• "„тя го нарича с име“"

синоним:
• адрес
,
• обаждане

13. Make a stop in a harbour

• "The ship will call in honolulu tomorrow"

synonym:
• call

13. Направете спирка в пристанище

• "Корабът ще се обади в хонолулу утре"

синоним:
• обаждане

14. Demand payment of (a loan)

• "Call a loan"

synonym:
• call
,
• call in

14. Плащане на искане на ( заем )

• "„обадете се на заем“"

синоним:
• обаждане
,
• обадете се

15. Make a demand, as for a card or a suit or a show of hands

• "He called his trump"

synonym:
• bid
,
• call

15. Направете търсене, както за карта или костюм или показване на ръце

• "Той нарече своя коз"

синоним:
• наддаване
,
• обаждане

16. Give the calls (to the dancers) for a square dance

synonym:
• call
,
• call off

16. Дайте обажданията ( на танцьорите ) за квадратен танц

синоним:
• обаждане
,
• изключвам

17. Indicate a decision in regard to

• "Call balls and strikes behind the plate"

synonym:
• call

17. Посочете решение по отношение на

• "Обадете топки и удари зад чинията"

синоним:
• обаждане

18. Make a prediction about

• Tell in advance

• "Call the outcome of an election"

synonym:
• predict
,
• foretell
,
• prognosticate
,
• call
,
• forebode
,
• anticipate
,
• promise

18. Направете прогноза за

• Кажи предварително

• "„призовавайте резултата от избори“"

синоним:
• предсказване
,
• предсказател
,
• прогностика
,
• обаждане
,
• предчувствие
,
• предвидете
,
• обещавам

19. Require the presentation of for redemption before maturation

• "Call a bond"

synonym:
• call

19. Изискват представяне за обратно изкупуване преди съзряване

• "„обадете се на връзка“"

синоним:
• обаждане

20. Challenge (somebody) to make good on a statement

• Charge with or censure for an offense

• "He deserves to be called on that"

synonym:
• call

20. Предизвикателство ( някой ) да направи добро в изявление

• Обвинение или недоверие за престъпление

• "„той заслужава да бъде призован по този въпрос“"

синоним:
• обаждане

21. Declare in the capacity of an umpire or referee

• "Call a runner out"

synonym:
• call

21. Декларирайте в качеството си на съдия или съдия

• "Извикай бегач"

синоним:
• обаждане

22. Lure by imitating the characteristic call of an animal

• "Call ducks"

synonym:
• call

22. Примамка чрез имитиране на характерния зов на животно

• "„обадете се на патици“"

синоним:
• обаждане

23. Order or request or give a command for

• "The unions called a general strike for sunday"

synonym:
• call

23. Поръчайте или поискайте или дайте команда за

• "„съюзите нарекоха обща стачка за неделя“"

синоним:
• обаждане

24. Order, summon, or request for a specific duty or activity, work, role

• "He was already called 4 times for jury duty"

• "They called him to active military duty"

synonym:
• call

24. Поръчка, призовка или искане за конкретно мито или дейност, работа, роля

• "„той вече беше повикан 4 пъти за дежурство“"

• "Обадиха го на активно военно задължение"

синоним:
• обаждане

25. Utter in a loud voice or announce

• "He called my name"

• "The auctioneer called the bids"

synonym:
• call

25. Изречете с висок глас или обявете

• "„той нарече името ми“"

• "„търговецът нарече офертите“"

синоним:
• обаждане

26. Challenge the sincerity or truthfulness of

• "Call the speaker on a question of fact"

synonym:
• call

26. Предизвикайте искреността или истинността на

• "Обадете оратора по фактически въпрос"

синоним:
• обаждане

27. Consider or regard as being

• "I would not call her beautiful"

synonym:
• call

27. Счита или счита за

• "Не бих я нарекъл красива"

синоним:
• обаждане

28. Rouse somebody from sleep with a call

• "I was called at 5 a.m. this morning"

synonym:
• call

28. Събуди някого от сън с обаждане

• "Бях повикан в 5 часа сутринта тази сутрин"

синоним:
• обаждане

Examples of using

What do you call this in French?

Как се нарича това на френски?

I think we should call Tom.

Мисля, че трябва да извикаме Том.

I should give Tom a call.

Трябва да се обадя на Том.

I've told you not to call me, Tom.

Казах ти да не ми звъниш, Том.

I've told you not to call me, Tom.

Казах ти да не ме търсиш, Том.

I've told you not to call me Tom.

Казах ти да не ме наричаш Том.

I have to wait for Tom's call.

Трябва да изчакам обаждането на Том.

I have to wait for Tom's call.

Трябва да чакам Том да се обади.

I have to take this call.

Трябва да отговоря на това повикване.

I have to call Tom.

Трябва да се обадя на Том.

I've got to call Tom.

Трябва да се обадя на Том.

Are you going call Tom or do you want me to?

Ще се обадиш ли на Том, или искаш аз да го направя?

Are you sure you don't want me to call Tom?

Сигурна ли си, че не искаш да се обадя на Том?

Are you sure you don't want me to call Tom?

Сигурен ли си, че не искаш да се обадя на Том?

Let's just call it a day.

Хайде вече стига толкова.

Could you call Tom?

Би ли извикала Том?

Could you call Tom?

Би ли извикал Том?

Could you call Tom?

Бихте ли извикали Том?

Could you call Tom?

Може ли да извикате Том?