Translation of "by" into Bulgarian

От

IPA : /baɪ/

synonyms:

• past,
• away,
• aside

Tom was kicked out of his house by his parents when he confessed to being an atheist.

Том беше изгонен от къщата си от родителите си, когато призна, че е атеист.

He was much affected by the sad news.

Той беше силно засегнат от тъжната новина.

The deer was running by itself.

Еленът тичаше сам.

I seized the cat by the neck.

Хванах котката за врата.

He earns his living by writing.

Изкарва прехраната си с писане.

Happiness is not achieved by the conscious pursuit of happiness; it is generally the by-product of other activities.

Щастието не се постига чрез съзнателното преследване на щастието; като цяло е страничен продукт от други дейности.

Tom sat by the window.

Том седна до прозореца.

I go by that church every day.

Минавам покрай тази църква всеки ден.

I had my umbrella blown off by the strong wind.

Чадърът ми беше отнесен от силния вятър.

I was easily taken in by his smooth talk.

Лесно бях завладян от гладкото му говорене.

I am older than he by three years.

Аз съм по-възрастен от него с три години.

He was transported to hospital by helicopter.

Той е транспортиран до болница с хеликоптер.

He wanted to be respected by the students.

Искаше да бъде уважаван от учениците.

I was often seized by despair.

Често ме обземаше отчаяние.

I don't like your going there by yourself.

Не ми харесва да ходиш там сам.

She was hit by a car while she was crossing the street.

Била е блъсната от кола, докато е пресичала улицата.

Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.

Вчера пешеходец беше прегазен от камион на тази пешеходна пътека.

He sat reading, with his wife sewing by the fire.

Седеше и четеше, а жена му шиеше край огъня.

Kate came home by bus.

Кейт се прибра с автобус.

I got scolded severely by that teacher.

Онази учителка ме смъмри жестоко.