Translation meaning & definition of the word "by" into Bulgarian language

adverb

1. So as to pass a given point

• "Every hour a train goes past"

synonym:
• by
,
• past

1. Така че да премине дадена точка

• "Всеки час влак минава"

синоним:
• от
,
• минало

2. In reserve

• Not for immediate use

• "Started setting aside money to buy a car"

• "Put something by for her old age"

• "Has a nest egg tucked away for a rainy day"

synonym:
• aside
,
• by
,
• away

2. В резерв

• Не за незабавна употреба

• "Започна да отделя пари за закупуване на кола"

• "Постави нещо за старостта си"

• "Има яйце за гнездо, прибрано за дъждовен ден"

синоним:
• настрана
,
• от
,
• далеч

Examples of using

Tom was kicked out of his house by his parents when he confessed to being an atheist.

Том беше изхвърлен от вкъщи от родителите си, когато призна, че е атеист.

He was much affected by the sad news.

Той беше много разстроен от тъжните новини.

The deer was running by itself.

Еленът бягаше сам.

I seized the cat by the neck.

Сграбчих котката за врата.

He earns his living by writing.

Той си изкарва прехраната с писане.

Happiness is not achieved by the conscious pursuit of happiness; it is generally the by-product of other activities.

Щастието не се постига чрез съзнателно преследване на щастие; обикновено то е страничен резултат от други занимания.

Tom sat by the window.

Том седна до прозореца.

I go by that church every day.

Минавам покрай тази църква всеки ден.

I had my umbrella blown off by the strong wind.

Силният вятър ми отвя чадъра.

I was easily taken in by his smooth talk.

Лесно му се връзвах на сладките приказки.

I am older than he by three years.

Аз съм по-възрастен от него с три години.

He was transported to hospital by helicopter.

Той беше транспортиран до болницата с хеликоптер.

He wanted to be respected by the students.

Той искаше да бъде уважаван от студентите.

I was often seized by despair.

Често бях обладаван от отчаяние.

I don't like your going there by yourself.

Не ми харесва това, че ти ще ходиш там сам.

She was hit by a car while she was crossing the street.

Беше ударена от кола, докато пресичаше улицата.

Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.

Вчера един пешеходец беше сгазен от камион на тази пешеходна пътека.

He sat reading, with his wife sewing by the fire.

Той седеше и четеше, а жена му шиеше край огъня.

Kate came home by bus.

Кейт се прибра с автобус.

I got scolded severely by that teacher.

Бях укорен строго от онзи учител.