Translation meaning & definition of the word "box" into Bulgarian language

noun

1. A (usually rectangular) container

• May have a lid

• "He rummaged through a box of spare parts"

synonym:
• box

1. Контейнер ( обикновено правоъгълен )

• Може да има капак

• "Той ровеше през кутия с резервни части"

синоним:
• кутия

2. Private area in a theater or grandstand where a small group can watch the performance

• "The royal box was empty"

synonym:
• box
,
• loge

2. Частна зона в театър или трибуна, където малка група може да гледа представлението

• "Кралската кутия беше празна"

синоним:
• кутия
,
• Лодж

3. The quantity contained in a box

• "He gave her a box of chocolates"

synonym:
• box
,
• boxful

3. Количеството, съдържащо се в кутия

• "Той й даде кутия шоколадови бонбони"

синоним:
• кутия
,
• бокс

4. A predicament from which a skillful or graceful escape is impossible

• "His lying got him into a tight corner"

synonym:
• corner
,
• box

4. Затруднение, от което умело или грациозно бягство е невъзможно

• "Лъжата му го вкара в тесен ъгъл"

синоним:
• ъгъл
,
• кутия

5. A rectangular drawing

• "The flowchart contained many boxes"

synonym:
• box

5. Правоъгълна рисунка

• "Схемата съдържа много кутии"

синоним:
• кутия

6. Evergreen shrubs or small trees

synonym:
• box
,
• boxwood

6. Вечнозелени храсти или малки дървета

синоним:
• кутия
,
• Бокс

7. Any one of several designated areas on a ball field where the batter or catcher or coaches are positioned

• "The umpire warned the batter to stay in the batter's box"

synonym:
• box

7. Всяка една от няколкото определени зони на топка поле, където са разположени тестото или ловецът или вагоните

• "Ампирът предупреди тестото да остане в кутията на тестото"

синоним:
• кутия

8. The driver's seat on a coach

• "An armed guard sat in the box with the driver"

synonym:
• box
,
• box seat

8. Шофьорското място на треньор

• "Въоръжена охрана седеше в кутията с водача"

синоним:
• кутия
,
• седалка

9. Separate partitioned area in a public place for a few people

• "The sentry stayed in his box to avoid the cold"

synonym:
• box

9. Отделна разделена зона на обществено място за няколко души

• "Сутринът остана в кутията си, за да избегне студа"

синоним:
• кутия

10. A blow with the hand (usually on the ear)

• "I gave him a good box on the ear"

synonym:
• box

10. Удар с ръка ( обикновено на ухото )

• "Дадох му добра кутия на ухото"

синоним:
• кутия

verb

1. Put into a box

• "Box the gift, please"

synonym:
• box
,
• package

1. Поставете в кутия

• "Пощенски подарък, моля"

синоним:
• кутия
,
• пакет

2. Hit with the fist

• "I'll box your ears!"

synonym:
• box

2. Удари с юмрук

• "Ще ти боксирам ушите!"

синоним:
• кутия

3. Engage in a boxing match

synonym:
• box

3. Участвайте в боксов мач

синоним:
• кутия

Examples of using

Tom can't figure out how to get the box open.

Том не може да измисли как да отвори кутията.

Tom forced me to open the box.

Том ме принуди да отворя кутията.

Tom opened the box and looked inside.

Том отвори кутията и погледна вътре.

This box is very heavy, so I can't carry it.

Тази кутия е много тежка и не мога да я пренеса.

This box is a trifle too heavy.

Тази кутия е малко по-тежка, отколкото трябва.

This is too heavy a box for me to carry.

Тази кутия е много тежка за мене да я нося.

The box is too heavy to carry.

Кутията е твърде тежка за носене.