Translation meaning & definition of the word "big" into Bulgarian language

adjective

1. Above average in size or number or quantity or magnitude or extent

• "A large city"

• "Set out for the big city"

• "A large sum"

• "A big (or large) barn"

• "A large family"

• "Big businesses"

• "A big expenditure"

• "A large number of newspapers"

• "A big group of scientists"

• "Large areas of the world"

synonym:
• large
,
• big

1. Над средното ниво по размер или брой или количество или величина или степен

• "Голям град"

• "Зададен за големия град"

• "Голяма сума"

• "Голям ( или голям ) плевня"

• "Голямо семейство"

• "Голям бизнес"

• "Голям разход"

• "Голям брой вестници"

• "Голяма група учени"

• "Големи райони на света"

синоним:
• голям

2. Significant

• "Graduation was a big day in his life"

synonym:
• big

2. Значителен

• "Дипломирането беше голям ден в живота му"

синоним:
• голям

3. Very intense

• "A bad headache"

• "In a big rage"

• "Had a big (or bad) shock"

• "A bad earthquake"

• "A bad storm"

synonym:
• bad
,
• big

3. Много интензивен

• "Лошо главоболие"

• "В голяма ярост"

• "Имаше голям шок ( или лош )"

• "Лошо земетресение"

• "Лоша буря"

синоним:
• лош
,
• голям

4. Loud and firm

• "A big voice"

• "Big bold piano sounds"

synonym:
• big

4. Силен и твърд

• "Голям глас"

• "Големи смели пиано звуци"

синоним:
• голям

5. Conspicuous in position or importance

• "A big figure in the movement"

• "Big man on campus"

• "He's very large in financial circles"

• "A prominent citizen"

synonym:
• big
,
• large
,
• prominent

5. Забележимо по отношение или значение

• "Голяма фигура в движението"

• "Голям човек в кампуса"

• "Той е много голям във финансовите кръгове"

• "Виден гражданин"

синоним:
• голям
,
• виден

6. Prodigious

• "Big spender"

• "Big eater"

• "Heavy investor"

synonym:
• big(a)
,
• heavy(a)

6. Нахален

• "Голям разходник"

• "Голям ядец"

• "Тежък инвеститор"

синоним:
• голям ( a )
,
• тежък ( a )

7. Exhibiting self-importance

• "Big talk"

synonym:
• boastful
,
• braggart(a)
,
• bragging(a)
,
• braggy
,
• big
,
• cock-a-hoop
,
• crowing
,
• self-aggrandizing
,
• self-aggrandising

7. Проявявайки самочувствие

• "Големи разговори"

синоним:
• хвалебствен
,
• braggart ( a )
,
• самохвалство ( a )
,
• браги
,
• голям
,
• петел-а-обръч
,
• увенчане
,
• самоувеличаващо се

8. Feeling self-importance

• "Too big for his britches"

• "Had a swelled head"

• "He was swelled with pride"

synonym:
• big
,
• swelled
,
• vainglorious

8. Усещане за собствена важност

• "Твърде голям за бричовете му"

• "Имах набъбнала глава"

• "Той беше набъбнал от гордост"

синоним:
• голям
,
• набъбна
,
• vainglorious

9. (of animals) fully developed

• "An adult animal"

• "A grown woman"

synonym:
• adult
,
• big
,
• full-grown
,
• fully grown
,
• grown
,
• grownup

9. ( на животни ) напълно развити

• "Възрастно животно"

• "Пораснала жена"

синоним:
• възрастен
,
• голям
,
• пълнолетни
,
• напълно пораснал
,
• пораснал

10. Marked by intense physical force

• "A big wind"

synonym:
• big

10. Белязана от интензивна физическа сила

• "Голям вятър"

синоним:
• голям

11. Generous and understanding and tolerant

• "A heart big enough to hold no grudges"

• "That's very big of you to be so forgiving"

• "A large and generous spirit"

• "A large heart"

• "Magnanimous toward his enemies"

synonym:
• big
,
• large
,
• magnanimous

11. Щедър и разбиращ и толерантен

• "Сърце, достатъчно голямо, за да не държи обиди"

• "Това е много голямо от вас, за да сте толкова прощаващи"

• "Голям и щедър дух"

• "Голямо сърце"

• "Великодушен към враговете си"

синоним:
• голям
,
• великодушен

12. Given or giving freely

• "Was a big tipper"

• "The bounteous goodness of god"

• "Bountiful compliments"

• "A freehanded host"

• "A handsome allowance"

• "Saturday's child is loving and giving"

• "A liberal backer of the arts"

• "A munificent gift"

• "Her fond and openhanded grandfather"

synonym:
• big
,
• bighearted
,
• bounteous
,
• bountiful
,
• freehanded
,
• handsome
,
• giving
,
• liberal
,
• openhanded

12. Дадени или даващи свободно

• "Беше голям самосвал"

• "Откровената божия доброта"

• "Обилни комплименти"

• "Свободен домакин"

• "Красива надбавка"

• "„детето на събота обича и дава“"

• "Либерален привърженик на изкуствата"

• "Великолепен подарък"

• "Нейният любим и отворен дядо"

синоним:
• голям
,
• bighearted
,
• нахален
,
• обилен
,
• свободен
,
• красив
,
• даване
,
• либерален
,
• с отворен ръка

13. In an advanced stage of pregnancy

• "Was big with child"

• "Was great with child"

synonym:
• big(p)
,
• enceinte
,
• expectant
,
• gravid
,
• great(p)
,
• large(p)
,
• heavy(p)
,
• with child(p)

13. В напреднал стадий на бременност

• "Беше голям с дете"

• "Беше страхотно с дете"

синоним:
• голям ( p )
,
• enceinte
,
• очакващ
,
• гравитачен
,
• страхотно ( p )
,
• тежък ( p )
,
• с дете ( p )

adverb

1. Extremely well

• "His performance went over big"

synonym:
• big

1. Изключително добре

• "Представянето му премина над голямо"

синоним:
• голям

2. In a boastful manner

• "He talked big all evening"

synonym:
• boastfully
,
• vauntingly
,
• big
,
• large

2. По хвалебен начин

• "Той говори голям цяла вечер"

синоним:
• хвалебствено
,
• vauntingly
,
• голям

3. On a grand scale

• "Think big"

synonym:
• big

3. В голям мащаб

• "Мисли голямо"

синоним:
• голям

4. In a major way

• "The play failed big at the box office"

synonym:
• big

4. По основен начин

• "Играта се провали голяма в боксофиса"

синоним:
• голям

Examples of using

That apple is big.

Онази ябълка е голяма.

I think Tom made a big mistake.

Мисля, че Том направи голяма грешка.

Tom won't admit it, but he's in big trouble.

Том няма да си признае, обаче здраво го е загазил.

Tom threw a big party at his house while his parents were away on vacation.

Том направи голямо парти в къщата си, докато родителите му бяха на почивка.

Does it make a big difference?

Голяма ли е разликата?

A friend of mine recently slipped on a toy car that his son had left lying on the stairs, and has broken his big toe.

Мой приятел наскоро се подхлъзна на кола играчка оставена от сина му на стълбите и си счупи палеца на крака.

Tom can't forget the time he and Mary had their first big argument.

Том не може да забрави първия път, когато той и Мери се скараха сериозно.

The big dog is frightening them.

Голямото куче ги плаши.

I didn't want to make a big deal out of it.

Не исках да раздухвам нещата.

I think you've made a big mistake.

Мисля, че направи голяма грешка.

I think you're making a big mistake.

Мисля, че правите голяма грешка.

I think you're making a big mistake.

Мисля, че правиш голяма грешка.

That's very big.

Това е много голямо.

It's very big.

Много е голямо.

It's very big.

Много е голям.

It's too big.

Прекалено е голямо.

They gave a big party for me.

Те вдигнаха голям купон за мен.

I live in a big city.

Аз живея в един голям град.

That dog is big.

Онова куче е голямо.