Translation meaning & definition of the word "bad" into Bulgarian language

noun

1. That which is below standard or expectations as of ethics or decency

• "Take the bad with the good"

synonym:
• bad
,
• badness

1. Това, което е под стандарт или очаквания по отношение на етиката или приличието

• "Вземете лошото с доброто"

синоним:
• лош
,
• лошо

adjective

1. Having undesirable or negative qualities

• "A bad report card"

• "His sloppy appearance made a bad impression"

• "A bad little boy"

• "Clothes in bad shape"

• "A bad cut"

• "Bad luck"

• "The news was very bad"

• "The reviews were bad"

• "The pay is bad"

• "It was a bad light for reading"

• "The movie was a bad choice"

synonym:
• bad

1. С нежелани или отрицателни качества

• "Лоша карта за отчет"

• "Помия му външен вид направи лошо впечатление"

• "Лошо малко момче"

• "Дрехи в лоша форма"

• "Лошо рязане"

• "Лош късмет"

• "Новината беше много лоша"

• "Рецензиите бяха лоши"

• "Заплащането е лошо"

• "Беше лоша светлина за четене"

• "Филмът беше лош избор"

синоним:
• лош

2. Very intense

• "A bad headache"

• "In a big rage"

• "Had a big (or bad) shock"

• "A bad earthquake"

• "A bad storm"

synonym:
• bad
,
• big

2. Много интензивен

• "Лошо главоболие"

• "В голяма ярост"

• "Имаше голям шок ( или лош )"

• "Лошо земетресение"

• "Лоша буря"

синоним:
• лош
,
• голям

3. Feeling physical discomfort or pain (`tough' is occasionally used colloquially for `bad')

• "My throat feels bad"

• "She felt bad all over"

• "He was feeling tough after a restless night"

synonym:
• bad
,
• tough

3. Усещане за физически дискомфорт или болка (`tough 'от време на време се използва разговорно за' лошо ')

• "Гърлото ми се чувства зле"

• "Тя се чувстваше зле навсякъде"

• "Той се чувстваше труден след неспокойна нощ"

синоним:
• лош
,
• труден

4. (of foodstuffs) not in an edible or usable condition

• "Bad meat"

• "A refrigerator full of spoilt food"

synonym:
• bad
,
• spoiled
,
• spoilt

4. ( на хранителни продукти ), които не са в годни за консумация или използваемо състояние

• "Лошо месо"

• "Хладилник, пълен с развалена храна"

синоним:
• лош
,
• разглезени
,
• разглезен

5. Feeling or expressing regret or sorrow or a sense of loss over something done or undone

• "Felt regretful over his vanished youth"

• "Regretful over mistakes she had made"

• "He felt bad about breaking the vase"

synonym:
• regretful
,
• sorry
,
• bad

5. Чувство или изразяване на съжаление или скръб или чувство на загуба над нещо направено или отменено

• "Чувствах съжаление за изчезналата си младост"

• "Съжалява за грешките, които е направила"

• "Той се почувства зле от счупването на вазата"

синоним:
• съжаляващ
,
• съжалявам
,
• лош

6. Not capable of being collected

• "A bad (or uncollectible) debt"

synonym:
• bad
,
• uncollectible

6. Не може да бъде събран

• "Лош дълг ( или несъбираем )"

синоним:
• лош
,
• несъбираем

7. Below average in quality or performance

• "A bad chess player"

• "A bad recital"

synonym:
• bad

7. Под средното ниво на качество или производителност

• "Лош шахматист"

• "Лош рецитал"

синоним:
• лош

8. Nonstandard

• "So-called bad grammar"

synonym:
• bad

8. Нестандартно

• "Така наречената лоша граматика"

синоним:
• лош

9. Not financially safe or secure

• "A bad investment"

• "High risk investments"

• "Anything that promises to pay too much can't help being risky"

• "Speculative business enterprises"

synonym:
• bad
,
• risky
,
• high-risk
,
• speculative

9. Не финансово безопасен или сигурен

• "Лоша инвестиция"

• "Инвестиции с висок риск"

• "„всичко, което обещава да плати твърде много, не може да помогне да бъде рисковано“"

• "Спекулативни бизнес предприятия"

синоним:
• лош
,
• рискован
,
• висок риск
,
• спекулативен

10. Physically unsound or diseased

• "Has a bad back"

• "A bad heart"

• "Bad teeth"

• "An unsound limb"

• "Unsound teeth"

synonym:
• bad
,
• unfit
,
• unsound

10. Физически неразбран или болен

• "Има лош гръб"

• "Лошо сърце"

• "Лоши зъби"

• "Неразбран крайник"

• "Неразбрани зъби"

синоним:
• лош
,
• негоден
,
• неразбран

11. Capable of harming

• "Bad air"

• "Smoking is bad for you"

synonym:
• bad

11. Способен да навреди

• "Лош въздух"

• "Пушенето е лошо за теб"

синоним:
• лош

12. Characterized by wickedness or immorality

• "Led a very bad life"

synonym:
• bad

12. Характеризиращи се с нечестие или безнравственост

• "Води много лош живот"

синоним:
• лош

13. Reproduced fraudulently

• "Like a bad penny..."

• "A forged twenty dollar bill"

synonym:
• bad
,
• forged

13. Възпроизведени измамно

• "Като лоша стотинка..."

• "Кована банкнота от двадесет долара"

синоним:
• лош
,
• подправен

14. Not working properly

• "A bad telephone connection"

• "A defective appliance"

synonym:
• bad
,
• defective

14. Не работи правилно

• "Лоша телефонна връзка"

• "Дефектен уред"

синоним:
• лош
,
• дефектен

adverb

1. With great intensity (`bad' is a nonstandard variant for `badly')

• "The injury hurt badly"

• "The buildings were badly shaken"

• "It hurts bad"

• "We need water bad"

synonym:
• badly
,
• bad

1. С голяма интензивност ( `bad' е нестандартен вариант за `лошо' )

• "Нараняването боли зле"

• "Сградите бяха силно разклатени"

• "Боли лошо"

• "Имаме нужда от вода лошо"

синоним:
• зле
,
• лош

2. Very much

• Strongly

• "I wanted it badly enough to work hard for it"

• "The cables had sagged badly"

• "They were badly in need of help"

• "He wants a bicycle so bad he can taste it"

synonym:
• badly
,
• bad

2. Много

• Силно

• "„исках го достатъчно зле, за да работя усилено за това“"

• "Кабелите бяха провиснали зле"

• "Те се нуждаеха зле от помощ"

• "Той иска велосипед толкова лош, че може да го вкуси"

синоним:
• зле
,
• лош

Examples of using

I think my French is really bad.

Мисля, че френският ми е наистина лош.

If the weather is bad, we won't go out for a walk.

Ако времето е лошо, няма да излезем на разходка.

I have some very bad news.

Имам много лоши новини.

I have some bad news.

Имам лоши новини.

The news can't all be bad.

Не може всички новини да са лоши.

I feel bad about what I said.

Съжалявам за това, което казах.

It doesn't sound too bad to me.

На мен не ми звучи толкова зле.

This isn't a bad thing.

Това не е лошо нещо.

Tom couldn't sleep because he had a bad headache.

Том не можа да спи, защото имаше силно главоболие.

She called him bad names.

Тя го наричаше с всякакви обидни имена.

She called him bad names.

Тя го наричаше как ли не.

It doesn't look so bad.

Не изглежда толкова зле.

You weren't that bad.

Не се справи толкова зле.

You weren't that bad.

Не беше толкова зле.

You're not bad at this.

Не се справяш лошо.

I'm afraid I've got bad news.

Боя се, че нося лоши вести.

The food didn't taste that bad.

Храната не беше толкова лоша.

The food didn't taste all that bad.

Храната изобщо не беше толкова лоша.

I've been told that sitting for hours working on my computer is bad for my back.

Казаха ми, че работата ми седнал с часове на компютъра се отразява зле на гърба ми.

I've heard that sitting up straight is bad for your back.

Чух, че да седиш изправен, е лошо за гърба ти.