Translation meaning & definition of the word "away" into Bulgarian language

adjective

1. Not present

• Having left

• "He's away right now"

• "You must not allow a stranger into the house when your mother is away"

synonym:
• away(p)

1. Не присъства

• Напуснал

• "Той е далеч в момента"

• "Не трябва да допускате непознат в къщата, когато майка ви е далеч"

синоним:
• далеч ( p )

2. Used of an opponent's ground

• "An away game"

synonym:
• away

2. Използван за земята на противника

• "Игра на гости"

синоним:
• далеч

3. (of a baseball pitch) on the far side of home plate from the batter

• "The pitch was away (or wide)"

• "An outside pitch"

synonym:
• away
,
• outside

3. ( на бейзболно игрище ) от другата страна на домашната плоча от тестото

• "Стъпката беше далеч ( или широка )"

• "Външен терен"

синоним:
• далеч
,
• отвън

adverb

1. From a particular thing or place or position (`forth' is obsolete)

• "Ran away from the lion"

• "Wanted to get away from there"

• "Sent the children away to boarding school"

• "The teacher waved the children away from the dead animal"

• "Went off to school"

• "They drove off"

• "Go forth and preach"

synonym:
• away
,
• off
,
• forth

1. От определено нещо или място или позиция (`forth 'е остарял )

• "Избяга от лъва"

• "Исках да се махна оттам"

• "Изпрати децата в интерната"

• "Учителят махна на децата далеч от мъртвото животно"

• "Отидох на училище"

• "Те потеглиха"

• "Излезте и проповядвайте"

синоним:
• далеч
,
• изключен
,
• напред

2. From one's possession

• "He gave out money to the poor"

• "Gave away the tickets"

synonym:
• away
,
• out

2. От притежанието на човек

• "Той раздаде пари на бедните"

• "Раздадох билетите"

синоним:
• далеч
,
• навън

3. Out of the way (especially away from one's thoughts)

• "Brush the objections aside"

• "Pushed all doubts away"

synonym:
• aside
,
• away

3. Извън пътя ( особено далеч от нечии мисли )

• "Четкайте възраженията настрана"

• "Избута всички съмнения"

синоним:
• настрана
,
• далеч

4. Out of existence

• "The music faded away"

• "Tried to explain away the affair of the letter"- h.e.scudder

• "Idled the hours away"

• "Her fingernails were worn away"

synonym:
• away

4. Извън съществуването

• "Музиката избледня"

• "Се опита да обясни аферата на писмото" - h.e.scudder

• "Изправя се часовете далеч"

• "Ноктите й бяха износени"

синоним:
• далеч

5. At a distance in space or time

• "The boat was 5 miles off (or away)"

• "The party is still 2 weeks off (or away)"

• "Away back in the 18th century"

synonym:
• off
,
• away

5. На разстояние в пространството или времето

• "Лодката беше на 5 мили от ( или далеч )"

• "Партията все още е на 2 седмици ( или далеч )"

• "Далеч назад през 18 век"

синоним:
• изключен
,
• далеч

6. Indicating continuing action

• Continuously or steadily

• "He worked away at the project for more than a year"

• "The child kept hammering away as if his life depended on it"

synonym:
• away

6. Посочване на продължаващи действия

• Непрекъснато или постоянно

• "Той работи в проекта повече от година"

• "Детето продължаваше да чука, сякаш животът му зависи от това"

синоним:
• далеч

7. So as to be removed or gotten rid of

• "Cleared the mess away"

• "The rotted wood had to be cut away"

synonym:
• away

7. Така че да бъдат премахнати или отървани

• "Изчисти кашата"

• "Изгнилата дървесина трябваше да бъде отрязана"

синоним:
• далеч

8. Freely or at will

• "Fire away!"

synonym:
• away

8. Свободно или по желание

• "Огън далеч!"

синоним:
• далеч

9. In or into a proper place (especially for storage or safekeeping)

• "Put the toys away"

• "Her jewels are locked away in a safe"

• "Filed the letter away"

synonym:
• away

9. На или на подходящо място ( особено за съхранение или съхраняване )

• "Сложи играчките"

• "Бижутата й са затворени в сейф"

• "Подадох писмото"

синоним:
• далеч

10. In a different direction

• "Turn aside"

• "Turn away one's face"

• "Glanced away"

synonym:
• away
,
• aside

10. В различна посока

• "Отклонете се"

• "Отвърни лицето си"

• "Погледна"

синоним:
• далеч
,
• настрана

11. In reserve

• Not for immediate use

• "Started setting aside money to buy a car"

• "Put something by for her old age"

• "Has a nest egg tucked away for a rainy day"

synonym:
• aside
,
• by
,
• away

11. В резерв

• Не за незабавна употреба

• "Започна да отделя пари за закупуване на кола"

• "Постави нещо за старостта си"

• "Има яйце за гнездо, прибрано за дъждовен ден"

синоним:
• настрана
,
• от
,
• далеч

Examples of using

If Tom could speak French, I'd hire him right away.

Ако Том можеше да говори френски, щях да го наема веднага.

Mary wrote something in Tom's notebook while he was away from his desk.

Мери написа нещо в бележника на Том, докато той не беше на бюрото си.

I have to go away for a while.

Трябва да се махна за малко.

Back away from the computer.

Дръпни се от компютъра.

Are you sure you want to throw that one away.

Сигурна ли си, че искаш да го изхвърлиш?

Are you sure you want to throw that one away.

Сигурен ли си, че искаш да го изхвърлиш?

Tom threw a big party at his house while his parents were away on vacation.

Том направи голямо парти в къщата си, докато родителите му бяха на почивка.

My wife told me to throw this old hat away.

Жена ми каза да изхвърля тази стара шапка.

I want a boat that'll take me far away from here.

Искам лодка, която ще ме отведе надалеч от тук.

He returned home after being away for ten months.

Той се върна вкъщи след като беше отсъствал десет месеца.

I'll be there right away.

Ще бъда там веднага.

She looked away.

Тя отмести погледа си.

You wouldn't believe the stuff people throw away.

Няма да повярвате какви неща изхвърлят хората.

You wouldn't believe the stuff people throw away.

Няма да повярваш какви неща изхвърлят хората.

Please take this away.

Моля те, прибери го.

Please take this away.

Моля те, махни това нещо.

How long have you been away?

Колко дълго ви е нямало?

How long have you been away?

Колко дълго те е нямало?

How long have you been away?

Колко дълго те нямаше?

Have you been away?

Отсъствал ли си?