Translation meaning & definition of the word "aside" into Bulgarian language

noun

1. A line spoken by an actor to the audience but not intended for others on the stage

synonym:
• aside

1. Линия, изречена от актьор пред публиката, но не предназначена за други на сцената

синоним:
• настрана

2. A message that departs from the main subject

synonym:
• digression
,
• aside
,
• excursus
,
• divagation
,
• parenthesis

2. Съобщение, което се отклонява от основната тема

синоним:
• дегресия
,
• настрана
,
• excursus
,
• раздаване
,
• скоби

adverb

1. On or to one side

• "Step aside"

• "Stood aside to let him pass"

• "Threw the book aside"

• "Put her sewing aside when he entered"

synonym:
• aside

1. На или на една страна

• "Отстъпете"

• "Стоя настрана, за да го остави да мине"

• "Хвърли книгата настрана"

• "Остави шиенето й настрана, когато той влезе"

синоним:
• настрана

2. Out of the way (especially away from one's thoughts)

• "Brush the objections aside"

• "Pushed all doubts away"

synonym:
• aside
,
• away

2. Извън пътя ( особено далеч от нечии мисли )

• "Четкайте възраженията настрана"

• "Избута всички съмнения"

синоним:
• настрана
,
• далеч

3. Not taken into account or excluded from consideration

• "These problems apart, the country is doing well"

• "All joking aside, i think you're crazy"

synonym:
• apart
,
• aside

3. Не са взети под внимание или изключени от разглеждане

• "Тези проблеми освен, страната се справя добре"

• "Всички се шегуват настрана, мисля, че си луд"

синоним:
• раздалечен
,
• настрана

4. In a different direction

• "Turn aside"

• "Turn away one's face"

• "Glanced away"

synonym:
• away
,
• aside

4. В различна посока

• "Отклонете се"

• "Отвърни лицето си"

• "Погледна"

синоним:
• далеч
,
• настрана

5. Placed or kept separate and distinct as for a purpose

• "Had a feeling of being set apart"

• "Quality sets it apart"

• "A day set aside for relaxing"

synonym:
• aside
,
• apart

5. Поставени или държани отделно и обособени по предназначение

• "Имаше усещане да се раздели"

• "Качеството го разделя"

• "Ден, заделен за почивка"

синоним:
• настрана
,
• раздалечен

6. In reserve

• Not for immediate use

• "Started setting aside money to buy a car"

• "Put something by for her old age"

• "Has a nest egg tucked away for a rainy day"

synonym:
• aside
,
• by
,
• away

6. В резерв

• Не за незабавна употреба

• "Започна да отделя пари за закупуване на кола"

• "Постави нещо за старостта си"

• "Има яйце за гнездо, прибрано за дъждовен ден"

синоним:
• настрана
,
• от
,
• далеч

Examples of using

The man shoved her aside.

Мъжът я избута настрани.

Tom laid the book aside and looked up.

Том остави книгата настрана и погледна нагоре.