Translation meaning & definition of the word "actually" into Bulgarian language

adverb

1. In actual fact

• "To be nominally but not actually independent"

• "No one actually saw the shark"

• "Large meteorites actually come from the asteroid belt"

synonym:
• actually
,
• really

1. В действителност факт

• "Да бъде номинално, но всъщност не е независим"

• "Никой всъщност не е видял акулата"

• "Големите метеорити всъщност идват от астероидния пояс"

синоним:
• всъщност
,
• наистина

2. Used to imply that one would expect the fact to be the opposite of that stated

• Surprisingly

• "You may actually be doing the right thing by walking out"

• "She actually spoke latin"

• "They thought they made the rules but in reality they were only puppets"

• "People who seem stand-offish are in reality often simply nervous"

synonym:
• actually
,
• in reality

2. Използван за подсказване, че човек би очаквал фактът да е противоположен на посочения

• Изненадващо

• "Всъщност може да постъпите правилно, като излезете"

• "Тя всъщност говори латински"

• "Те мислеха, че правят правилата, но в действителност са само марионетки"

• "„хората, които изглеждат стендъчни, в действителност често са просто нервни“"

синоним:
• всъщност
,
• в действителност

3. At the present moment

• "The transmission screen shows the picture that is actually on the air"

synonym:
• actually

3. В настоящия момент

• "Екранът за предаване показва картината, която всъщност е в ефир"

синоним:
• всъщност

4. As a sentence modifier to add slight emphasis

• "Actually, we all help clear up after a meal"

• "Actually, i haven't seen the film"

• "I'm not all that surprised actually"

• "She hasn't proved to be too satisfactory, actually"

synonym:
• actually

4. Като модификатор на изречението, за да добавите лек акцент

• "Всъщност всички помагаме да се изчистим след хранене"

• "Всъщност не съм гледал филма"

• "„всъщност не съм чак толкова изненадан“"

• "Всъщност не се е оказала твърде задоволителна"

синоним:
• всъщност

Examples of using

Have you actually ever tried it?

Опитвали ли сте всъщност?

Have you actually ever tried it?

Опитвала ли си всъщност?

Have you actually ever tried it?

Опитвал ли си всъщност?

Are you actually threatening me?

Ти да не би да ме заплашваш нещо?

Don't worry. He may look intimidating at first glance, but he's actually a very friendly person.

Не се притеснявай.Той на пръв поглед изглежда заплашително,но всъщност е приятелски настроен човек.