Translation meaning & definition of the word "about" into Bulgarian language

adjective

1. On the move

• "Up and about"

• "The whole town was astir over the incident"

synonym:
• about(p)
,
• astir(p)

1. В движение

• "Нагоре и около"

• "Целият град беше астир заради инцидента"

синоним:
• около ( p )
,
• astir ( p )

adverb

1. (of quantities) imprecise but fairly close to correct

• "Lasted approximately an hour"

• "In just about a minute"

• "He's about 30 years old"

• "I've had about all i can stand"

• "We meet about once a month"

• "Some forty people came"

• "Weighs around a hundred pounds"

• "Roughly $3,000"

• "Holds 3 gallons, more or less"

• "20 or so people were at the party"

synonym:
• approximately
,
• about
,
• close to
,
• just about
,
• some
,
• roughly
,
• more or less
,
• around
,
• or so

1. ( на количества ) неточни, но доста близки до правилни

• "Вгубен приблизително час"

• "Само за около минута"

• "Той е на около 30 години"

• "„имах почти всичко, което мога да понасям“"

• "Се срещаме около веднъж месечно"

• "Дойдоха около четиридесет души"

• "Тежи около сто килограма"

• "Приблизително $ 3000"

• "Държи 3 галона, повече или по-малко"

• "„20 или повече души бяха на партито“"

синоним:
• приблизително
,
• за
,
• близо до
,
• почти
,
• някои
,
• повече или по-малко
,
• наоколо
,
• или така

2. All around or on all sides

• "Dirty clothes lying around (or about)"

• "Let's look about for help"

• "There were trees growing all around"

• "She looked around her"

synonym:
• about
,
• around

2. Навсякъде или от всички страни

• "Мръсни дрехи, разположени около ( или около )"

• "Нека потърсим помощ"

• "Наоколо растеха дървета"

• "Тя се огледа около себе си"

синоним:
• за
,
• наоколо

3. In the area or vicinity

• "A few spectators standing about"

• "Hanging around"

• "Waited around for the next flight"

synonym:
• about
,
• around

3. В района или околността

• "Няколко зрители стоят наоколо"

• "Висящи наоколо"

• "Чаках наоколо за следващия полет"

синоним:
• за
,
• наоколо

4. Used of movement to or among many different places or in no particular direction

• "Wandering about with no place to go"

• "People were rushing about"

• "News gets around (or about)"

• "Traveled around in asia"

• "He needs advice from someone who's been around"

• "She sleeps around"

synonym:
• about
,
• around

4. Използвани за движение към или между много различни места или в никаква конкретна посока

• "Скитане наоколо без къде да отида"

• "Хората бързаха"

• "„новините се получават около ( или около )“"

• "Пътувал в азия"

• "Той се нуждае от съвет от някой, който е бил наоколо"

• "Тя спи наоколо"

синоним:
• за
,
• наоколо

5. In or to a reversed position or direction

• "About face"

• "Suddenly she turned around"

synonym:
• about
,
• around

5. В или в обърнато положение или посока

• "За лице"

• "Изведнъж тя се обърна"

синоним:
• за
,
• наоколо

6. In rotation or succession

• "Turn about is fair play"

synonym:
• about

6. В ротация или последователност

• "Завой е честна игра"

синоним:
• за

7. (of actions or states) slightly short of or not quite accomplished

• All but

• "The job is (just) about done"

• "The baby was almost asleep when the alarm sounded"

• "We're almost finished"

• "The car all but ran her down"

• "He nearly fainted"

• "Talked for nigh onto 2 hours"

• "The recording is well-nigh perfect"

• "Virtually all the parties signed the contract"

• "I was near exhausted by the run"

• "Most everyone agrees"

synonym:
• about
,
• almost
,
• most
,
• nearly
,
• near
,
• nigh
,
• virtually
,
• well-nigh

7. ( на действия или състояния ) малко по-малко от или не съвсем изпълнени

• Всичко освен

• "Работата е ( просто ) за свършено"

• "Бебето беше почти заспало, когато алармата прозвуча"

• "Почти сме готови"

• "Колата всичко, но я затича надолу"

• "Той почти припадна"

• "Говорих близо до 2 часа"

• "Записът е добре перфектен"

• "Почти всички страни подписаха договора"

• "„бях почти изтощен от бягането“"

• "Повечето са съгласни"

синоним:
• за
,
• почти
,
• най-много
,
• близо
,
• практически
,
• добре

Examples of using

Tom doesn't know anything about computer programming.

Том не разбира нищо от програмиране.

He never sees me without complaining about his wife.

Той никога не ми се е оплаквал от жена си.

Is it about ten o'clock?

Около десет часът ли е?

Don't talk about people behind their backs.

Не говори за хората зад гърба им.

I heard about you and Tom.

Чух за теб и Том.

I heard about you and Tom.

Разбрах за теб и Том.

Your ideas about the government are different from mine.

Твоите идеи за правителството са различни от моите.

If you want more details about that, you'll have to ask my boss.

Ако искаш по-подробна информация за това, ще трябва да питаш моя шеф.

Don't you worry about it.

Недей да се тревожиш за това.

Don't you worry about it.

Не се притеснявай за това.

I have to talk to Tom about something.

Трябва да говоря с Том за нещо.

How about you?

Ами ти?

Latin Americans know very little about the history of the indigenous peoples who used to live here several centuries ago.

Латиноамериканците знаят много малко за историята на местното население, което е живяло тук преди няколко века.

I'm really concerned about your future.

Наистина се тревожа за бъдещето ти.

You're going about it in the wrong way.

Подхождаш към това по неправилен начин.

I've thought about you all day.

Мислих за теб цял ден.

I've told you about it before.

Казвал съм ти за това преди.

I've told you about it before.

Казвал съм ви за това преди.

I've told you about it before.

Казвала съм ви за това преди.

I've told you about it before.

Казвала съм ти за това преди.