Translation meaning & definition of the word "wrong" into Arabic language

noun

1. That which is contrary to the principles of justice or law

• "He feels that you are in the wrong"

synonym:
• wrong
,
• wrongfulness

1. ما يتعارض مع مبادئ العدالة أو القانون

• "إنه يشعر أنك مخطئ"

مرادف:
• خطأ
،
• عدم المشروعية

2. Any harm or injury resulting from a violation of a legal right

synonym:
• wrong
,
• legal injury
,
• damage

2. أي ضرر أو إصابة ناتجة عن انتهاك حق قانوني

مرادف:
• خطأ
،
• إصابة قانونية
،
• ضرر

verb

1. Treat unjustly

• Do wrong to

synonym:
• wrong

1. تعامل ظلما

• تفعل الخطأ ل

مرادف:
• خطأ

adjective

1. Not correct

• Not in conformity with fact or truth

• "An incorrect calculation"

• "The report in the paper is wrong"

• "Your information is wrong"

• "The clock showed the wrong time"

• "Found themselves on the wrong road"

• "Based on the wrong assumptions"

synonym:
• incorrect
,
• wrong

1. غير صحيح

• لا يتوافق مع الحقيقة أو الحقيقة

• "حساب غير صحيح"

• "التقرير في الورقة خاطئ"

• "معلوماتك خاطئة"

• "الساعة أظهرت الوقت الخطأ"

• "وجدوا أنفسهم على الطريق الخطأ"

• "بناء على افتراضات خاطئة"

مرادف:
• غير صحيح
،
• خطأ

2. Contrary to conscience or morality or law

• "It is wrong for the rich to take advantage of the poor"

• "Cheating is wrong"

• "It is wrong to lie"

synonym:
• wrong

2. مخالف للضمير أو الأخلاق أو القانون

• "من الخطأ أن يستغل الأغنياء الفقراء"

• "الغش خطأ"

• "من الخطأ الكذب"

مرادف:
• خطأ

3. Not appropriate for a purpose or occasion

• "Said all the wrong things"

synonym:
• improper
,
• wrong

3. غير مناسب لغرض أو مناسبة

• "قال كل الأشياء الخاطئة"

مرادف:
• غير لائق
،
• خطأ

4. Not functioning properly

• "Something is amiss"

• "Has gone completely haywire"

• "Something is wrong with the engine"

synonym:
• amiss(p)
,
• awry(p)
,
• haywire
,
• wrong(p)

4. لا تعمل بشكل صحيح

• "هناك شيء خاطئ"

• "لقد أصبح مشوشًا تمامًا"

• "هناك خطأ ما في المحرك"

مرادف:
• خطأ(ع)
،
• أوري (ع)
،
• سلك القش

5. Based on or acting or judging in error

• "It is wrong to think that way"

synonym:
• wrong

5. بناء على أو التصرف أو الحكم بالخطأ

• "من الخطأ التفكير بهذه الطريقة"

مرادف:
• خطأ

6. Not in accord with established usage or procedure

• "The wrong medicine"

• "The wrong way to shuck clams"

• "It is incorrect for a policeman to accept gifts"

synonym:
• wrong
,
• incorrect

6. لا يتوافق مع الاستخدام أو الإجراء المعمول به

• "الدواء الخطأ"

• "الطريقة الخاطئة للتخلص من المحار"

• "من غير الصحيح أن يقبل الشرطي الهدايا"

مرادف:
• خطأ
،
• غير صحيح

7. Used of the side of cloth or clothing intended to face inward

• "Socks worn wrong side out"

synonym:
• wrong

7. تستخدم من جانب القماش أو الملابس المخصصة للوجه إلى الداخل

• "الجوارب البالية الجانب الخطأ خارج"

مرادف:
• خطأ

8. Badly timed

• "An ill-timed intervention"

• "You think my intrusion unseasonable"

• "An untimely remark"

• "It was the wrong moment for a joke"

synonym:
• ill-timed
,
• unseasonable
,
• untimely
,
• wrong

8. توقيت سيء

• "تدخل في توقيت سيء"

• "أنت تعتقد أن تطفلي غير معتاد"

• "ملاحظة مفاجئة"

• "لقد كانت اللحظة الخاطئة للمزحة"

مرادف:
• توقيت سيء
،
• غير موسوعي
،
• بشكل غير مناسب
،
• خطأ

9. Characterized by errors

• Not agreeing with a model or not following established rules

• "He submitted a faulty report"

• "An incorrect transcription"

• The wrong side of the road"

synonym:
• faulty
,
• incorrect
,
• wrong

9. تتميز بالأخطاء

• عدم الموافقة على النموذج أو عدم اتباع القواعد المعمول بها

• "لقد قدم تقريرا خاطئا"

• "نسخ غير صحيح"

• الجانب الخطأ من الطريق"

مرادف:
• معيب
،
• غير صحيح
،
• خطأ

adverb

1. In an inaccurate manner

• "He decided to reveal the details only after other sources had reported them incorrectly"

• "She guessed wrong"

synonym:
• incorrectly
,
• wrongly
,
• wrong

1. بطريقة غير دقيقة

• "لم يقرر الكشف عن التفاصيل إلا بعد أن أبلغت عنها مصادر أخرى بشكل غير صحيح"

• "لقد خمنت خطأ"

مرادف:
• بشكل خاطئ
،
• خطأ

Examples of using

What's wrong with you?

ما الأمر معك؟

What's wrong with you?

ماذا أصابك؟

Methodically, Dima tried dialing numbers from 962 to 965, but always ended up with the wrong Al-Sayib, though each liked Fanta and disliked noobs.

بالترتيب، حاول ديما الاتصال على الأرقام من 962 إلى 965، لكنه وصل دائمًا إلى "الصائب" غير المقصود، مع أنهم جميعًا أحبّوا فانتا ولم يحبوا النوبز.

"No..." Dima sighed. "I think I called the wrong country. Let me try the other 960s."

"لا..." تنهد ديما. "أظن أنني اتصلت على البلد الخطأ. دعيني أجرب باقي الـ 960"

"Dima?" the man that Dima called "Al-Sayib" asked. "I don't know any Dima. Sorry. I think you've got the wrong number."

"ديما؟" سأل الرجل الذي أسماه ديما "الصائب". "لا أعرف أحدًا باسم ديما. آسف. أظنك قد حصلت على الرقم الخطأ".

I got on the wrong bus.

ركبت الباص الخطأ.

I got on the wrong bus.

صعدت إلى الحافلة الخطأ.

I got on the wrong train.

ركبت القطار الخطأ.

I was wrong.

كنت مخطئاً.

Am I wrong?

هل أنا مخطئ؟

It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.

إنها مهمةٌ صعبة، اختيار ما هو "صحيحٌ" وما هو "خطأ"، لكن يجب عليك أن تفعلها.

That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!

هذا ما يطلقون عليه "بالتحيّز"! فمن الخطأ أن تُحكم عقلك على شيءٍ لم تكن قد جربته من قبلً!

I'll admit I'm wrong.

سأعترف بأني مخطئ.

I'll admit I'm wrong.

أعترف أني مخطئ.

She doesn't admit that she is in the wrong.

انها لا تعترف بانها مخطئة.

He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.

بقى متسيقظاً طوال الليل متسائلاً لماذا فشلت الصفقة.

It is wrong to steal.

السرقة خطأ.

What I did was wrong.

ما فعلته أنا كان خاطئاً.

What you did was wrong.

ما فعلتيهِ أنتِ كان خاطئاً.

What you did was wrong.

ما فعلته أنتَ كان خاطئاً.