Translation of "world" into Arabic

عالم

IPA : /wərld/

synonyms:

• earth,
• mankind,
• man,
• planetary,
• public,
• cosmos,
• populace,
• domain,
• reality,
• creation
• existence
• globe
• global
• universe
• humanity
• humankind

Albert Einstein's theory of relativity is the most famous formula in the world.

تعتبر النظرية النسبية لألبرت أينشتاين الصيغة الأكثر شهرة في العالم.

The world is in dire need of those who think in a more open-minded way.

The world is in dire need of those who think in a more open-minded way.

"LGBT communities around the world are calling you a 'hero', and say that you were framed," Al-Sayib explained. "But the law enforcement agencies are all labeling you as a ruthless murderer. Which one are you, Dima?"

"وأوضح السيب: "إن مجتمعات المثليين في جميع أنحاء العالم تصفك بـ"البطل"، وتقول إنه تم توريطك. "لكن وكالات إنفاذ القانون تصنفك جميعًا على أنك قاتل لا يرحم. أي واحد أنت يا ديما؟"

We put the world at your fingertips.

We put the world at your fingertips.

The world follows one golden rule: whoever has the gold makes the rules.

يتبع العالم قاعدة ذهبية واحدة: من يملك الذهب هو الذي يضع القواعد.

Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.

Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.

I hope to effect positive change in the world.

آمل أن يحدث تغييرا إيجابيا في العالم.

"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the world coming to!"

"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the world coming to!"

We want peace in the world.

نريد السلام في العالم.

You're the last person in the world I would like to see cloned; you're boring enough on your own.

أنت آخر شخص في العالم أود رؤيته مستنسخًا؛ أنت ممل بما فيه الكفاية بمفردك.

Hello world!

مرحبا بالعالم!

Given our interdependence, any world order that elevates one nation or group of people over another will inevitably fail. So whatever we think of the past, we must not be prisoners of it.

ونظراً لترابطنا، فإن أي نظام عالمي يرفع أمة أو مجموعة من الناس فوق دولة أخرى سوف يفشل حتماً. لذا، مهما كان رأينا في الماضي، يجب ألا نكون أسرى له.

That is what it means to share this world in the 21st century. That is the responsibility we have to one another as human beings.

وهذا هو ما يعنيه مشاركة هذا العالم في القرن الحادي والعشرين. هذه هي المسؤولية التي تقع على عاتقنا تجاه بعضنا البعض كبشر.

We were founded upon the ideal that all are created equal, and we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words – within our borders, and around the world.

لقد تأسسنا على المثل الأعلى المتمثل في أن الجميع خلقوا متساوين، وقد سفكنا الدماء وكافحنا لعدة قرون لإعطاء معنى لتلك الكلمات – داخل حدودنا، وفي جميع أنحاء العالم.

The United States has been one of the greatest sources of progress that the world has ever known.

لقد كانت الولايات المتحدة واحدة من أعظم مصادر التقدم التي عرفها العالم على الإطلاق.

I have come here to seek a new beginning between the United States and Muslims around the world; one based upon mutual interest and mutual respect; and one based upon the truth that America and Islam are not exclusive, and need not be in competition. Instead, they overlap, and share common principles – principles of justice and progress; tolerance and the dignity of all human beings.

لقد جئت إلى هنا للبحث عن بداية جديدة بين الولايات المتحدة والمسلمين في جميع أنحاء العالم؛ واحدة مبنية على المصلحة المتبادلة والاحترام المتبادل؛ وواحدة مبنية على حقيقة أن أمريكا والإسلام ليسا حصريين، ولا ينبغي أن يكونا في منافسة. وبدلا من ذلك، فإنها تتداخل وتشترك في مبادئ مشتركة – مبادئ العدالة والتقدم؛ التسامح وكرامة جميع البشر.

We meet at a time of tension between the United States and Muslims around the world – tension rooted in historical forces that go beyond any current policy debate.

إننا نجتمع في وقت يتسم بالتوتر بين الولايات المتحدة والمسلمين في جميع أنحاء العالم، وهو توتر متجذر في قوى تاريخية تتجاوز أي نقاش سياسي حالي.

The world is a small village.

العالم قرية صغيرة.

A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.

هبط رجل على القمر. سقط جدار في برلين. كان العالم مرتبطًا بعلمنا وخيالنا.

When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.

عندما سقطت القنابل على ميناءنا وهدد الطغيان العالم، كانت هناك لتشهد صعود جيل إلى العظمة، وتم إنقاذ الديمقراطية. نعم نستطيع.