Translation meaning & definition of the word "work" into Arabic language

noun

1. Activity directed toward making or doing something

• "She checked several points needing further work"

synonym:
• work

1. النشاط الموجه نحو صنع أو فعل شيء ما

• "لقد تحققت من عدة نقاط تحتاج إلى مزيد من العمل"

مرادف:
• عمل

2. A product produced or accomplished through the effort or activity or agency of a person or thing

• "It is not regarded as one of his more memorable works"

• "The symphony was hailed as an ingenious work"

• "He was indebted to the pioneering work of john dewey"

• "The work of an active imagination"

• "Erosion is the work of wind or water over time"

synonym:
• work
,
• piece of work

2. منتج يتم إنتاجه أو إنجازه من خلال جهد أو نشاط أو وكالة شخص أو شيء ما

• "لا يعتبر من أكثر أعماله التي لا تنسى"

• "تم الترحيب بالسيمفونية باعتبارها عملاً بارعًا"

• "لقد كان مدينًا للعمل الرائد لجون ديوي"

• "عمل الخيال النشط"

• "التآكل هو عمل الرياح أو الماء مع مرور الوقت"

مرادف:
• عمل
،
• قطعة من العمل

3. The occupation for which you are paid

• "He is looking for employment"

• "A lot of people are out of work"

synonym:
• employment
,
• work

3. المهنة التي تدفع لك مقابلها

• "إنه يبحث عن عمل"

• "الكثير من الناس عاطلون عن العمل"

مرادف:
• توظيف
،
• عمل

4. Applying the mind to learning and understanding a subject (especially by reading)

• "Mastering a second language requires a lot of work"

• "No schools offer graduate study in interior design"

synonym:
• study
,
• work

4. تطبيق العقل على تعلم وفهم موضوع ما (خاصة عن طريق القراءة)

• "إتقان لغة ثانية يتطلب الكثير من العمل"

• "لا توجد مدارس تقدم دراسات عليا في التصميم الداخلي"

مرادف:
• دراسة
،
• عمل

5. (physics) a manifestation of energy

• The transfer of energy from one physical system to another expressed as the product of a force and the distance through which it moves a body in the direction of that force

• "Work equals force times distance"

synonym:
• work

5. (الفيزياء) مظهر من مظاهر الطاقة

• نقل الطاقة من نظام فيزيائي إلى آخر معبراً عنه بحاصل ضرب قوة والمسافة التي تحرك من خلالها جسماً في اتجاه تلك القوة

• "العمل يساوي القوة مضروبة في المسافة"

مرادف:
• عمل

6. A place where work is done

• "He arrived at work early today"

synonym:
• workplace
,
• work

6. مكان يتم فيه العمل

• "لقد وصل إلى العمل في وقت مبكر اليوم"

مرادف:
• مكان العمل
،
• عمل

7. The total output of a writer or artist (or a substantial part of it)

• "He studied the entire wagnerian oeuvre"

• "Picasso's work can be divided into periods"

synonym:
• oeuvre
,
• work
,
• body of work

7. إجمالي إنتاج الكاتب أو الفنان (أو جزء كبير منه)

• "لقد درس أعمال فاغنري بأكملها"

• "يمكن تقسيم عمل بيكاسو إلى فترات"

مرادف:
• أعمال
،
• عمل
،
• جسم العمل

verb

1. Exert oneself by doing mental or physical work for a purpose or out of necessity

• "I will work hard to improve my grades"

• "She worked hard for better living conditions for the poor"

synonym:
• work

1. بذل النفس من خلال القيام بعمل عقلي أو بدني لغرض أو بدافع الضرورة

• "سأعمل بجد لتحسين درجاتي"

• "لقد عملت بجد من أجل ظروف معيشية أفضل للفقراء"

مرادف:
• عمل

2. Be employed

• "Is your husband working again?"

• "My wife never worked"

• "Do you want to work after the age of 60?"

• "She never did any work because she inherited a lot of money"

• "She works as a waitress to put herself through college"

synonym:
• work
,
• do work

2. يكون موظف

• "هل يعمل زوجك مرة أخرى؟"

• "زوجتي لم تعمل قط"

• "هل تريد العمل بعد سن الستين؟"

• "لم تقم بأي عمل أبدًا لأنها ورثت الكثير من المال"

• "إنها تعمل نادلة لتتمكن من الالتحاق بالجامعة"

مرادف:
• عمل
،
• القيام بعمل

3. Have an effect or outcome

• Often the one desired or expected

• "The voting process doesn't work as well as people thought"

• "How does your idea work in practice?"

• "This method doesn't work"

• "The breaks of my new car act quickly"

• "The medicine works only if you take it with a lot of water"

synonym:
• work
,
• act

3. يكون لها تأثير أو نتيجة

• غالبا ما يكون المطلوب أو المتوقع

• "عملية التصويت لا تعمل كما اعتقد الناس"

• "كيف تعمل فكرتك عمليا؟"

• "هذه الطريقة لا تعمل"

• "فواصل سيارتي الجديدة تتحرك بسرعة"

• "الدواء لا يعمل إلا إذا تناولته مع الكثير من الماء"

مرادف:
• عمل
،
• فعل

4. Perform as expected when applied

• "The washing machine won't go unless it's plugged in"

• "Does this old car still run well?"

• "This old radio doesn't work anymore"

synonym:
• function
,
• work
,
• operate
,
• go
,
• run

4. أداء كما هو متوقع عند تطبيقها

• "لن تسير الغسالة إلا إذا تم توصيلها"

• "هل لا تزال هذه السيارة القديمة تعمل بشكل جيد؟"

• "هذا الراديو القديم لم يعد يعمل بعد الآن"

مرادف:
• وظيفة
،
• عمل
،
• يعمل
،
• يذهب
،
• يجري

5. Shape, form, or improve a material

• "Work stone into tools"

• "Process iron"

• "Work the metal"

synonym:
• work
,
• work on
,
• process

5. شكل أو شكل أو تحسين مادة

• "حجر العمل في الأدوات"

• "عملية الحديد"

• "عمل المعدن"

مرادف:
• عمل
،
• العمل على
،
• عملية

6. Give a workout to

• "Some parents exercise their infants"

• "My personal trainer works me hard"

• "Work one's muscles"

• "This puzzle will exercise your mind"

synonym:
• exercise
,
• work
,
• work out

6. إعطاء تجريب ل

• "بعض الآباء يمارسون أطفالهم الرضع"

• "مدربي الشخصي يعمل معي بجد"

• "عمل عضلات المرء"

• "هذا اللغز سوف يمارس عقلك"

مرادف:
• تمرين
،
• عمل
،
• العمل خارج

7. Proceed along a path

• "Work one's way through the crowd"

• "Make one's way into the forest"

synonym:
• make
,
• work

7. المضي قدما على طول المسار

• "العمل في طريقه عبر الحشد"

• "شق الطريق إلى الغابة"

مرادف:
• يصنع
،
• عمل

8. Operate in a certain place, area, or specialty

• "She works the night clubs"

• "The salesman works the midwest"

• "This artist works mostly in acrylics"

synonym:
• work

8. العمل في مكان أو منطقة أو تخصص معين

• "إنها تعمل في النوادي الليلية"

• "البائع يعمل في الغرب الأوسط"

• "هذا الفنان يعمل في الغالب بالأكريليك"

مرادف:
• عمل

9. Proceed towards a goal or along a path or through an activity

• "Work your way through every problem or task"

• "She was working on her second martini when the guests arrived"

• "Start from the bottom and work towards the top"

synonym:
• work

9. المضي قدما نحو هدف أو على طول مسار أو من خلال نشاط

• "اشق طريقك خلال كل مشكلة أو مهمة"

• "كانت تعمل على المارتيني الثاني لها عندما وصل الضيوف"

• "ابدأ من الأسفل واعمل نحو الأعلى"

مرادف:
• عمل

10. Move in an agitated manner

• "His fingers worked with tension"

synonym:
• work

10. تحرك بطريقة مضطربة

• "أصابعه عملت مع التوتر"

مرادف:
• عمل

11. Cause to happen or to occur as a consequence

• "I cannot work a miracle"

• "Wreak havoc"

• "Bring comments"

• "Play a joke"

• "The rain brought relief to the drought-stricken area"

synonym:
• bring
,
• work
,
• play
,
• wreak
,
• make for

11. سبب يحدث أو يحدث نتيجة لذلك

• "لا أستطيع أن أعمل معجزة"

• "تعيث فسادا"

• "أحضر التعليقات"

• "لعب نكتة"

• "لقد جلب المطر الإغاثة إلى المنطقة المنكوبة بالجفاف"

مرادف:
• يجلب
،
• عمل
،
• يلعب
،
• تعيث
،
• جعل ل

12. Cause to work

• "He is working his servants hard"

synonym:
• work
,
• put to work

12. سبب للعمل

• "إنه يعمل خدمه بجد"

مرادف:
• عمل
،
• ضع في العمل

13. Prepare for crops

• "Work the soil"

• "Cultivate the land"

synonym:
• cultivate
,
• crop
,
• work

13. الاستعداد للمحاصيل

• "عمل التربة"

• "زراعة الأرض"

مرادف:
• زراعة
،
• محصول
،
• عمل

14. Behave in a certain way when handled

• "This dough does not work easily"

• "The soft metal works well"

synonym:
• work

14. تصرف بطريقة معينة عند التعامل معها

• "هذه العجينة لا تعمل بسهولة"

• "المعدن الناعم يعمل بشكل جيد"

مرادف:
• عمل

15. Have and exert influence or effect

• "The artist's work influenced the young painter"

• "She worked on her friends to support the political candidate"

synonym:
• influence
,
• act upon
,
• work

15. يكون لها وتمارس التأثير أو التأثير

• "لقد أثر عمل الفنان على الرسام الشاب"

• "لقد عملت مع أصدقائها لدعم المرشح السياسي"

مرادف:
• تأثير
،
• تصرف على
،
• عمل

16. Operate in or through

• "Work the phones"

synonym:
• work

16. تعمل في أو من خلال

• "عمل الهواتف"

مرادف:
• عمل

17. Cause to operate or function

• "This pilot works the controls"

• "Can you work an electric drill?"

synonym:
• work

17. سبب التشغيل أو الوظيفة

• "هذا الطيار يعمل على عناصر التحكم"

• "هل يمكنك العمل في مثقاب كهربائي؟"

مرادف:
• عمل

18. Provoke or excite

• "The rock musician worked the crowd of young girls into a frenzy"

synonym:
• work

18. إثارة أو إثارة

• "لقد دفع موسيقي الروك حشد الفتيات الصغيرات إلى حالة من الجنون"

مرادف:
• عمل

19. Gratify and charm, usually in order to influence

• "The political candidate worked the crowds"

synonym:
• work

19. الإشباع والسحر، عادة من أجل التأثير

• "المرشح السياسي عمل على الحشود"

مرادف:
• عمل

20. Make something, usually for a specific function

• "She molded the rice balls carefully"

• "Form cylinders from the dough"

• "Shape a figure"

• "Work the metal into a sword"

synonym:
• shape
,
• form
,
• work
,
• mold
,
• mould
,
• forge

20. اصنع شيئًا ما، عادةً لوظيفة معينة

• "لقد قامت بتشكيل كرات الأرز بعناية"

• "اسطوانات النموذج من العجين"

• "شكل شخصية"

• "اعمل المعدن في السيف"

مرادف:
• شكل
،
• عمل
،
• قالب
،
• صياغة

21. Move into or onto

• "Work the raisins into the dough"

• "The student worked a few jokes into his presentation"

• "Work the body onto the flatbed truck"

synonym:
• work

21. الانتقال إلى أو إلى

• "عمل الزبيب في العجين"

• "لقد ألقى الطالب بعض النكات في عرضه التقديمي"

• "ضع الجثة على الشاحنة المسطحة"

مرادف:
• عمل

22. Make uniform

• "Knead dough"

• "Work the clay until it is soft"

synonym:
• knead
,
• work

22. جعل موحدة

• "عجن العجين"

• "اعمل الطين حتى يصبح طريًا"

مرادف:
• يعجن
،
• عمل

23. Use or manipulate to one's advantage

• "He exploit the new taxation system"

• "She knows how to work the system"

• "He works his parents for sympathy"

synonym:
• exploit
,
• work

23. استخدام أو التلاعب لصالح المرء

• "إنه يستغل النظام الضريبي الجديد"

• "إنها تعرف كيفية عمل النظام"

• "إنه يعمل والديه من أجل التعاطف"

مرادف:
• استغلال
،
• عمل

24. Find the solution to (a problem or question) or understand the meaning of

• "Did you solve the problem?"

• "Work out your problems with the boss"

• "This unpleasant situation isn't going to work itself out"

• "Did you get it?"

• "Did you get my meaning?"

• "He could not work the math problem"

synonym:
• solve
,
• work out
,
• figure out
,
• puzzle out
,
• lick
,
• work

24. ابحث عن الحل لـ (مشكلة أو سؤال) أو فهم معنى

• "هل قمت بحل المشكلة؟"

• "حل مشاكلك مع الرئيس"

• "هذا الوضع غير السار لن ينجح"

• "هل حصلت عليه؟"

• "هل فهمت قصدي؟"

• "لم يتمكن من حل مسألة الرياضيات"

مرادف:
• يحل
،
• العمل خارج
،
• اكتشف
،
• لغز خارج
،
• لعق
،
• عمل

25. Cause to undergo fermentation

• "We ferment the grapes for a very long time to achieve high alcohol content"

• "The vintner worked the wine in big oak vats"

synonym:
• ferment
,
• work

25. سبب الخضوع للتخمير

• "نحن نقوم بتخمير العنب لفترة طويلة جدًا للحصول على نسبة عالية من الكحول"

• "كان صانع النبيذ يصنع النبيذ في أحواض كبيرة من خشب البلوط"

مرادف:
• تخمير
،
• عمل

26. Go sour or spoil

• "The milk has soured"

• "The wine worked"

• "The cream has turned--we have to throw it out"

synonym:
• sour
,
• turn
,
• ferment
,
• work

26. الذهاب الحامضة أو تفسد

• "لقد توتر الحليب"

• "النبيذ نجح"

• "لقد تحول الكريم - علينا أن نتخلص منه"

مرادف:
• حامض
،
• بدوره
،
• تخمير
،
• عمل

27. Arrive at a certain condition through repeated motion

• "The stitches of the hem worked loose after she wore the skirt many times"

synonym:
• work

27. الوصول إلى حالة معينة من خلال الحركة المتكررة

• "لقد انفصلت غرز الحاشية بعد أن ارتدت التنورة عدة مرات"

مرادف:
• عمل

Examples of using

Obviously, this cannot be the work of one person. This is why Tatoeba is collaborative.

من الواضح أن هذا لا يمكن أن يكون عمل شخص واحد. لهذا فإن تتويبا مشروع تعاوني.

I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.

أكره عندما أتأخر في العمل و يفوتني حلقة من المسلسل الذي أتابعه بسبب ذلك.

As long as we live, we have to work.

طالما أننا نعيش، علينا أن نعمل.

Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.

لكل فرد دون أي تمييز الحق في أجرٍ متساوٍ للعمل.

Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment.

لكل شخص الحق في العمل، وله حرية اختياره بشروط عادلة مرضية كما أن له حق الحماية من البطالة.

Do you have work experience?

هل لديك خبرةً في العمل؟

He doesn't need to work.

إنه لا يحتاج إلى أن يعمل.

My father drives to work.

يقود أبي السيارة إلى عمله.

I work every day except for Sundays.

أعمل كل يوم إلا يوم الأحد.

I work every day except for Sundays.

أعمل كل يوم عدا يوم الأحد.

I work in a hospital.

أعمل في مستشفى.

Hard work never killed anyone. But why take the risk?!

لم يقتل العمل الشاق أحدًا. لكن لم المخاطرة؟!

She doesn't need to work.

إنها لا تحتاج إلى أن تعمل.

That won't work!

لن يصلح ذلك!

The situation in Afghanistan demonstrates America's goals, and our need to work together.

يبين الوضع في أفغانستان أهداف أمريكا وحاجتنا إلى العمل المشترك.

So let there be no doubt: Islam is a part of America. And I believe that America holds within her the truth that regardless of race, religion, or station in life, all of us share common aspirations – to live in peace and security; to get an education and to work with dignity; to love our families, our communities, and our God. These things we share. This is the hope of all humanity.

ليس هناك أي شك من أن الإسلام هو جزء لا يتجزأ من أمريكا. وأعتقد أن أمريكا تمثل التطلعات المشتركة بيننا جميعا بغض النظر عن العرق أو الديانة أو المكانة الاجتماعية: ألا وهي تطلعات العيش في ظل السلام والأمن والحصول على التعليم والعمل بكرامة والتعبير عن المحبة التي نكنها لعائلاتنا ومجتمعاتنا وكذلك لربنا. هذه هي قواسمنا المشتركة وهي تمثل أيضا آمال البشرية جمعاء

We always walk by the post office on the way to work.

.نمرّ دائمًا بجانب مكتب البريد في طريقنا إلى العمل

I don't want to do his work for him.

.لا أريد القيام بعمله نيابة عنه

This is a work that benefits others.

.هذا عمل ينفع الآخرين

This is a beneficial work.

.هذا عمل نافع