Translation meaning & definition of the word "woman" into Arabic language

noun

1. An adult female person (as opposed to a man)

• "The woman kept house while the man hunted"

synonym:
• woman
,
• adult female

1. شخص أنثى بالغ (على عكس الرجل)

• "المرأة احتفظت بالمنزل بينما كان الرجل يصطاد"

مرادف:
• امرأة
،
• أنثى بالغة

2. A female person who plays a significant role (wife or mistress or girlfriend) in the life of a particular man

• "He was faithful to his woman"

synonym:
• woman

2. الأنثى التي تلعب دورًا مهمًا (الزوجة أو العشيقة أو الصديقة) في حياة رجل معين

• "كان مخلصا لامرأته"

مرادف:
• امرأة

3. A human female employed to do housework

• "The char will clean the carpet"

• "I have a woman who comes in four hours a day while i write"

synonym:
• charwoman
,
• char
,
• cleaning woman
,
• cleaning lady
,
• woman

3. أنثى بشرية تعمل في الأعمال المنزلية

• "الشار سوف ينظف السجادة"

• "لدي امرأة تأتي أربع ساعات يوميا بينما أكتب"

مرادف:
• الخادمة
،
• شار
،
• عاملة تنظيف
،
• امرأة

4. Women as a class

• "It's an insult to american womanhood"

• "Woman is the glory of creation"

• "The fair sex gathered on the veranda"

synonym:
• womanhood
,
• woman
,
• fair sex

4. المرأة كطبقة

• "إنها إهانة للأنوثة الأمريكية"

• "المرأة هي مجد الخلق"

• "الجنس العادل المتجمع على الشرفة الأرضية"

مرادف:
• الأنوثة
،
• امرأة
،
• الجنس العادل

Examples of using

I am a woman.

أنا امرأة.

A woman without a man is nothing.

المرأة بلا رجل لا شيء.

"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."

قالت المرأة بصرامة: "نحن لا نخصِم، مهما كان المبلغ صغيرًا. الآن، اخلع البذلة رجاءً إن كنت لا تستطيع دفع قيمتها".

Carefully, the woman counted the money, and then said, "But you're still missing the 0.99."

عدّت المرأة النقود بحذر، ثم قالت: "لكنك أنقصتَ 0.99".

"'Story'?" the woman asked. "What do you mean?"

سألت المرأة: "قصة؟". "ماذا تقصد؟"

"How did you fit a briefcase into your pocket?!" the woman asked, stunned.

سألت المرأة مصعوقةً: "كيف أدخلت حقيبةً في جيبك؟!".

"Don't worry," Dima attempted to put the woman at ease. "It's not mine."

حاول ديما أن يسهل على المرأة: "لا تقلقي، إنه ليس لي".

All men are equal before the law... and when placed before a beautiful woman.

كل الرجال سواسية أمام القانون ، و أمام امرأة فاتنة.

That woman is much older than I am.

تلك السيدة أكبر مني بكثير.

"I'm in a terrible hurry... for reasons I can't say," Dima replied to the woman. "Please, just let me try on that suit there."

رد ديما على المرأة: "أنا مستعجل للغاية... لأسباب لا أستطيع ذكرها". "رجاءً، دعيني اجرب تلك البذلة فحسب".

Her daughter has become a beautiful woman.

أصبحت ابنتها امرأة جميلة.

She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.

قد ولدت بعد جيلٍ واحدٍ من إلغاء الرق، في زمنٍ لم تكن فيه سيارات على الأرض ولا طائرات في السماء، حيث كان الناس الذين مثلها لا يستطيعون التصويت لسببين: أولاً لأنها امرأة، وثانياً بسبب لونها.

This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election, except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.

في هذه الانتخابات أشياءٌ كثيرة حدثت لأول مرة وحكاياتٍ كثيرة ستُروى عبر الأجيال. أما الحكاية التي تدور في ذهني هذه الليلة، فإنها لامرأة أدلت بصوتها في أطلانطا. إنها تشبه الملايين غيرها الذين وقفوا في الصفوف طويلاً ليضعوا بطاقاتهم في صناديق الاقتراع. إلا أن هناك وجه خلاف وحيد بينها وبين الآخرين، هو أن آن نيكسون في عامها السادس بعد المائة.

The poet expressed his burning passion for the woman he loved.

عبّر الشاعر عن رغبته الحارقة للمرأة التي أحبها.

What is the woman saying?

ماذا تقول الإمرأة؟

I'm a woman.

أنا امرأةٌ.

The woman is eating bread.

تاكل المرأة خبزاً.

Mary is a woman.

ماري امرأة.

The woman is in the room.

المرأة في الغرفه.

The woman is rich, but the man is poor.

المرأة غنية, لكن الرجل فقير.