Translation meaning & definition of the word "witness" into Arabic language

noun

1. Someone who sees an event and reports what happened

synonym:
• witness
,
• witnesser
,
• informant

1. شخص يرى حدثا ويبلغ عما حدث

مرادف:
• شاهد
،
• مخبر

2. A close observer

• Someone who looks at something (such as an exhibition of some kind)

• "The spectators applauded the performance"

• "Television viewers"

• "Sky watchers discovered a new star"

synonym:
• spectator
,
• witness
,
• viewer
,
• watcher
,
• looker

2. مراقب قريب

• شخص ينظر إلى شيء ما (مثل معرض من نوع ما)

• "أشاد المتفرجون بالأداء"

• "مشاهدو التلفزيون"

• "مراقبو السماء اكتشفوا نجما جديدا"

مرادف:
• المتفرج
،
• شاهد
،
• عارض
،
• مراقب
،
• أنظر

3. Testimony by word or deed to your religious faith

synonym:
• witness

3. شهادة بالقول أو الفعل لعقيدتك الدينية

مرادف:
• شاهد

4. (law) a person who attests to the genuineness of a document or signature by adding their own signature

synonym:
• witness
,
• attestant
,
• attestor
,
• attestator

4. (القانون) الشخص الذي يشهد على صحة المستند أو التوقيع بإضافة توقيعه الخاص

مرادف:
• شاهد
،
• مصدق
،
• شهادة
،
• المصدق

5. (law) a person who testifies under oath in a court of law

synonym:
• witness

5. (القانون) الشخص الذي يشهد تحت القسم في محكمة قانونية

مرادف:
• شاهد

verb

1. Be a witness to

• "She witnessed the accident and had to testify in court"

synonym:
• witness

1. كن شاهدا على

• "لقد شهدت الحادث واضطرت إلى الإدلاء بشهادتها في المحكمة"

مرادف:
• شاهد

2. Perceive or be contemporaneous with

• "We found republicans winning the offices"

• "You'll see a lot of cheating in this school"

• "The 1960's saw the rebellion of the younger generation against established traditions"

• "I want to see results"

synonym:
• witness
,
• find
,
• see

2. إدراك أو أن تكون معاصرة

• "وجدنا الجمهوريين يفوزون بالمناصب"

• "سترى الكثير من الغش في هذه المدرسة"

• "لقد شهدت الستينيات تمرد جيل الشباب ضد التقاليد الراسخة"

• "أريد أن أرى النتائج"

مرادف:
• شاهد
،
• يجد
،
• يرى

Examples of using

It is astonishing to witness that the Iranians, onto whom the Arabs imposed Islam through military defeat, have become its most zealous followers to the point of oppressing those of Zoroastrianism, though it is the religion of their own fathers. A kind of Stockholm syndrome on the national scale.

يثير العجبَ رؤيةُ الإيرانيين، الذين فرض عليهم العربُ الإسلامَ عسكريًّا، وقد أضحوا أكثر المسلمين تشددًا حتى وصلوا إلى قهر معتنقي الزرادشتية، دين آبائهم. في نوع من متلازمة ستوكهولم على المستوى الوطني.

When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.

حينما سقطت القنابل على قاعدتنا البحرية وهدد الطغاة العالم، كانت هي هناك لتكون شاهداً على صعود جيلٍ نحو العلا وعلى ديمقراطية أُنقذت. أجل نستطيع.