Translation meaning & definition of the word "wish" into Arabic language

noun

1. A specific feeling of desire

• "He got his wish"

• "He was above all wishing and desire"

synonym:
• wish
,
• wishing
,
• want

1. شعور محدد بالرغبة

• "لقد حصل على رغبته"

• "لقد كان قبل كل شيء يتمنى ويرغب"

مرادف:
• رغبة
،
• متمنيا
،
• يريد

2. An expression of some desire or inclination

• "I could tell that it was his wish that the guests leave"

• "His crying was an indirect request for attention"

synonym:
• wish
,
• indirect request

2. تعبير عن بعض الرغبة أو الميل

• "أستطيع أن أقول إن رغبته هي أن يغادر الضيوف"

• "كان بكائه طلبًا غير مباشر للاهتمام"

مرادف:
• رغبة
،
• طلب غير مباشر

3. (usually plural) a polite expression of desire for someone's welfare

• "Give him my kind regards"

• "My best wishes"

synonym:
• regard
,
• wish
,
• compliments

3. (عادة الجمع) تعبير مهذب عن الرغبة في رفاهية شخص ما

• "أعطه تحياتي الطيبة"

• "أطيب تمنياتي"

مرادف:
• اعتبار
،
• رغبة
،
• مجاملات

4. The particular preference that you have

• "It was his last wish"

• "They should respect the wishes of the people"

synonym:
• wish

4. التفضيل الخاص الذي لديك

• "كانت أمنيته الأخيرة"

• "عليهم أن يحترموا رغبات الشعب"

مرادف:
• رغبة

verb

1. Hope for

• Have a wish

• "I wish i could go home now"

synonym:
• wish

1. أمل ل

• لديك أمنية

• "أتمنى أن أعود إلى المنزل الآن"

مرادف:
• رغبة

2. Prefer or wish to do something

• "Do you care to try this dish?"

• "Would you like to come along to the movies?"

synonym:
• wish
,
• care
,
• like

2. تفضل أو ترغب في القيام بشيء ما

• "هل تهتم بتجربة هذا الطبق؟"

• "هل ترغب في الحضور إلى السينما؟"

مرادف:
• رغبة
،
• رعاية
،
• مثل

3. Make or express a wish

• "I wish that christmas were over"

synonym:
• wish

3. جعل أو التعبير عن رغبة

• "أتمنى أن يكون عيد الميلاد قد انتهى"

مرادف:
• رغبة

4. Feel or express a desire or hope concerning the future or fortune of

synonym:
• wish
,
• wish well

4. الشعور أو التعبير عن الرغبة أو الأمل فيما يتعلق بالمستقبل أو الثروة

مرادف:
• رغبة
،
• أتمنى جيدا

5. Order politely

• Express a wish for

synonym:
• wish

5. النظام بأدب

• التعبير عن الرغبة في

مرادف:
• رغبة

6. Invoke upon

• "Wish you a nice evening"

• "Bid farewell"

synonym:
• wish
,
• bid

6. الاحتجاج على

• "أتمنى لك أمسية جميلة"

• "وداعا"

مرادف:
• رغبة
،
• عرض

Examples of using

What do you wish for?

ماذا تتمنى؟

I wish I'd get back to my childhood again.

ليتني أعود إلى طفولتي مرة أخرى.

I wish I knew where he was!

ليتني كنت أعرف أين هو!

I wish I had more friends.

يا ليتني عندي أصدقاء كثر.

This day, my greatest wish was realized.

هذا اليوم, أعظم أُمنياتي تحققت.

I wish you had more time for me.

أتمنى أن يكون لديك وقت أكثر لي.

I wish summer would never end!

أتمنىَ أن الصيف لا ينتهىِ ابداً.

I wish you would do as you're told.

أتمنى أن تفعل ما أُمِرت به.

I wish to stay at a five-star hotel.

أتمنى أن أقيم في فندق خمس نجوم.

I wish to stay at a five-star hotel.

أنوي الإقامة في فندقٍ من فئة الخمسة نجوم.

I wish there were more people like you.

أتمنى لو كان هناك المزيد من الناس مثلك.

I wish to go to Hawaii.

.أتمنّى الذهاب إلى هاواي

I wish I could go to the concert.

تمنيت لو أنه كان بإمكاني الذهاب إلى الحفلة الغنائية.

I wish I could go to the concert.

ليتني كنت أستطيع الذهاب إلى الحفلة الغنائية.

Those who do not wish to go need not go.

هؤلاء الذين لا يردنا الذهاب، لا ضرورة لهم الذهاب.

I wish I had been kind to her then.

ليتني عاملتها بإحسان آنذاك.

I wish I didn't have to tell you this, but ...

أتمنى لو لم يجب عليّ أن أخبرك هذا، ولكن...

The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.

كانت الحافلة مزدحمة جداً. تمنيت لو اخذت سيارة الأجرة.

I wish I could live near your house.

.أتمنى لو أعيش قريباً من منزلك

I wish she would stop playing that stupid music.

أتمنى أن تتوقف عن تشغيل تلك الموسيقى الغبية.